Sukta 39

Mantra 1

आशुं दधिक्रां तमु नु ष्टवाम दिवस्पृथिव्या उत चर्किराम । उच्छन्तीर्मामुषसः सूदयन्त्वति विश्वानि दुरितानि पर्षन् ॥

Szybkiego Dadhikrā - jego teraz chwalić będziemy, i głosić go będziemy z Nieba i z Ziemi. Niech Jutrznie wschodzące mnie obudzą, i niech przeniosą mnie poza wszystkie trudne przejścia i błędne drogi.

Mantra 2

महश्चर्कर्म्यर्वतः क्रतुप्रा दधिक्राव्णः पुरुवारस्य वृष्णः । यं पूरुभ्यो दीदिवांसं नाग्निं ददथुर्मित्रावरुणा ततुरिम् ॥

Głoszę wielkość rumaka Dadhikrāvana, byka o wielu skarbach, który napełnia wolę mocą. Jego - lśniącego jak Ogień - wy, Mitra i Varuṇa, daliście wielu ludom jako szybkiego zwycięzcę.

Mantra 3

यो अश्वस्य दधिक्राव्णो अकारीत्समिद्धे अग्ना उषसो व्युष्टौ । अनागसं तमदितिः कृणोतु स मित्रेण वरुणेना सजोषाः ॥

Kto ukształtował ofiarę dla Dadhikrāvana, Mocy Konia, gdy Agni jest rozpalony przy szerokim otwarciu jutrzeni - niech Aditi uczyni go bez wewnętrznej winy; niech żyje w zgodnej harmonii z Mitra i Varuṇa.

Mantra 4

दधिक्राव्ण इष ऊर्जो महो यदमन्महि मरुतां नाम भद्रम् । स्वस्तये वरुणं मित्रमग्निं हवामह इन्द्रं वज्रबाहुम् ॥

Skoro pojęliśmy Dadhikrāvana jako wielką pełnię pożywienia i siły, i uświadomiliśmy sobie pomyślne Imię Marutów, dla naszego wewnętrznego dobra wzywamy Varuṇę i Mitra, Agni, i Indrę o ramieniu z piorunem.

Mantra 5

इन्द्रमिवेदुभये वि ह्वयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । दधिक्रामु सूदनं मर्त्याय ददथुर्मित्रावरुणा नो अश्वम् ॥

Jakby wzywając Indrę, obie strony się odzywają, powstając i idąc ku ofierze. Mitra i Varuṇa dali nam na śmiertelną podróż Dadhikrāvana, pędzącego rumaka, który prowadzi nas ku zwycięstwu.

Mantra 6

दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः । सुरभि नो मुखा करत्प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥

Ułożyłem dla Dadhikrāvana, dla zwycięskiego rumaka pełni. Niech uczyni nasze oblicze pachnącym i lśniącym; niech poniesie nasze siły życiowe poza ograniczające przeprawy.