Sukta 50

Mantra 1

इन्द्रः स्वाहा पिबतु यस्य सोम आगत्या तुम्रो वृषभो मरुत्वान् । ओरुव्यचाः पृणतामेभिरन्नैरास्य हविस्तन्वः काममृध्याः ॥

Indra, svāhā, niech pije Somę, na której wezwanie odpowiada, przychodząc jako gwałtowny byk z Marutami. Szeroko przenikający, niech będzie napełniony tymi ofiarami, darami substancji i mocy; a przez tę ofiarę pragnienie duszy niech się spełni w ciele.

Mantra 2

आ ते सपर्यू जवसे युनज्मि ययोरनु प्रदिवः श्रुष्टिमावः । इह त्वा धेयुर्हरयः सुशिप्र पिबा त्वस्य सुषुतस्य चारोः ॥

Tobie zaprzęgam dwie służące moce dla szybkości, te, którymi przynosisz posłuszeństwo z odległego nieba. Tutaj niech płowe rumaki ustawią cię na miejscu, o pięknowargi; pij zaiste tę dobrze wyciśniętą, rozkoszną Somę.

Mantra 3

गोभिर्मिमिक्षुं दधिरे सुपारमिन्द्रं ज्यैष्ठ्याय धायसे गृणानाः । मन्दानः सोमं पपिवाँ ऋजीषिन्त्समस्मभ्यं पुरुधा गा इषण्य ॥

Promieniami, krowami światła, ustawili dobrze podróżującego Indrę dla najwyższego panowania, chwaląc go, by się ustanowił. Radując się, po wypiciu Somy, o władco płowej siły, zbierz dla nas w pełni liczne promienie oświecenia.

Mantra 4

इमं कामं मन्दया गोभिरश्वैश्चन्द्रवता राधसा पप्रथश्च । स्वर्यवो मतिभिस्तुभ्यं विप्रा इन्द्राय वाहः कुशिकासो अक्रन् ॥

Rozraduj ten nasz cel promieniami i rumakami, i jasnym obfitością rozszerz go. Dążąc do świata Słońca, natchnieni widzący swymi myślami ukształtowali dla ciebie pojazd, Kuśikowie stworzyli siłę niosącą dla Indry.

Mantra 5

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Dla naszego dobra wzywamy hojnego Indrę, najbardziej bohaterskiego w tym zmaganiu, w zdobywaniu pełni. Miejmy go, który słucha, groźnego pomocnika w bitwach, zabijającego przeszkody i w pełni zdobywającego skarby bytu.