Sukta 7

Mantra 1

स्वस्ति नो दिवो अग्ने पृथिव्या विश्वायुर्धेहि यजथाय देव । सचेमहि तव दस्म प्रकेतैरुरुष्या ण उरुभिर्देव शंसैः ॥

O Agni, ustanów dla nas pomyślność z nieba i z ziemi; umieść w nas życie powszechne, dla dzieła ofiary, o Boże. Niech będziemy poruszać się w jedności z twoimi cudownymi jasnymi rozeznaniem; chroń nas szeroko twoimi szerokimi potwierdzeniami boskości.

Mantra 2

इमा अग्ने मतयस्तुभ्यं जाता गोभिरश्वैरभि गृणन्ति राधः । यदा ते मर्तो अनु भोगमानड्वसो दधानो मतिभिः सुजात ॥

Te myśli, o Agni, zrodzone dla ciebie, wychwalają twoją pełnię świetlistych bogactw, promienie (krowy) i moce ruchu (konie). Gdy śmiertelnik podąża za twoim używaniem i osiąga je, nosząc w sobie 'Vasu', prawdziwą substancję, przez prawidłowo uformowane natchnienia, o dobrze zrodzony Płomieniu.

Mantra 3

अग्निं मन्ये पितरमग्निमापिमग्निं भ्रातरं सदमित्सखायम् । अग्नेरनीकं बृहतः सपर्यं दिवि शुक्रं यजतं सूर्यस्य ॥

Uważam Agniego za Ojca, Agniego za bliskiego krewnego, Agniego za Brata, zawsze za Przyjaciela. Służę rozległemu obliczu Agniego, jego lśniącemu, czcigodnemu obliczu w niebie, czystemu blaskowi Słońca.

Mantra 4

सिध्रा अग्ने धियो अस्मे सनुत्रीर्यं त्रायसे दम आ नित्यहोता । ऋतावा स रोहिदश्वः पुरुक्षुर्द्युभिरस्मा अहभिर्वाममस्तु ॥

Uczyń nasze zrozumienia, o Agni, skutecznymi i zwycięskimi, te, które chronisz w domu, o stały Kapłanie. Posiadający Prawdę, o rudo-koniach i szerokim wzroście, niech będzie dla niego (tego, któremu składa się ofiary) pożądane dobro przez świetliste dni i przebudzenia.

Mantra 5

द्युभिर्हितं मित्रमिव प्रयोगं प्रत्नमृत्विजमध्वरस्य जारम् । बाहुभ्यामग्निमायवोऽजनन्त विक्षु होतारं न्यसादयन्त ॥

Ustawiony w światłach, jak Przyjaciel w postępie, starożytny kapłan rytuału, umiłowany ofiary, Agni. Ayusowie wydali go na świat swymi ramionami i posadzili Hotara pośród ludów (plemion), ustanawiając Boską Wolę w ludzkich siedzibach.

Mantra 6

स्वयं यजस्व दिवि देव देवान्किं ते पाकः कृणवदप्रचेताः । यथायज ऋतुभिर्देव देवानेवा यजस्व तन्वं सुजात ॥

Składaj ofiarę sam w niebie, o Boże, bogom; co może uczynić dla ciebie nieświadomy? Jak składałeś ofiary bogom w porach roku, tak teraz składaj ofiarę, uczyń własne istnienie ofiarą, o dobrze zrodzony.

Mantra 7

भवा नो अग्नेऽवितोत गोपा भवा वयस्कृदुत नो वयोधाः । रास्वा च नः सुमहो हव्यदातिं त्रास्वोत नस्तन्वो अप्रयुच्छन् ॥

Stań się dla nas, o Agni, pomocnikiem i stróżem; stań się twórcą naszej siły życiowej i podtrzymującym naszą witalność. Daj nam, o wielce potężny, rozległy dar ofiary i chroń nasze ciała, by nie zboczyły z drogi.