Sukta 62

Mantra 1

ये यज्ञेन दक्षिणया समक्ता इन्द्रस्य सख्यममृतत्वमानश । तेभ्यो भद्रमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

Ci, którzy są namaszczeni przez ofiarę i moc dawania (dakṣiṇā), którzy osiągnęli przyjaźń Indry i stan nieśmiertelności, niech dobro będzie waszym udziałem, o Angirasowie. Przyjmijcie w zamian człowieka, o jasny umyśle, i weźcie go w swoje objęcia.

Mantra 2

य उदाजन्पितरो गोमयं वस्वृतेनाभिन्दन्परिवत्सरे वलम् । दीर्घायुत्वमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

Wy, Ojcowie, którzy wznieśliście bogactwo, które pochodzi od Krowy, którzy przez Prawdę przełamaliście otaczającego Valę w cyklu roku, niech długie życie będzie waszym udziałem, o Angirasowie; przyjmijcie w zamian człowieka, o jasny umyśle.

Mantra 3

य ऋतेन सूर्यमारोहयन्दिव्यप्रथयन्पृथिवीं मातरं वि । सुप्रजास्त्वमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

Wy, którzy przez Prawdę umieściliście Słońce na jego wzniesieniu, którzy rozpostarliście Matkę Ziemię w jej szerokości, niech stan pięknego potomstwa będzie waszym udziałem, o Angirasowie; przyjmijcie w zamian człowieka, o jasny umyśle.

Mantra 4

अयं नाभा वदति वल्गु वो गृहे देवपुत्रा ऋषयस्तच्छृणोतन । सुब्रह्मण्यमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

Ten Nabhā wypowiada piękne i świetliste słowo wewnątrz waszego domu; o widzący, synowie Boscy, słuchajcie tego. Niech będzie dla was, o Angirasowie, szczęśliwa i wzmacniająca moc świętego Słowa; przyjmijcie w zamian ludzkiego szukającego, o posiadający dobry umysł.

Mantra 5

विरूपास इदृषयस्त इद्गम्भीरवेपसः । ते अङ्गिरसः सूनवस्ते अग्नेः परि जज्ञिरे ॥

Wieloformowi zaiste są ci widzący, głębocy w swoim wewnętrznym drżeniu; ci są Angirasowie, ich synowie, narodzeni wokół Agniego, Ognia woli.

Mantra 6

ये अग्नेः परि जज्ञिरे विरूपासो दिवस्परि । नवग्वो नु दशग्वो अङ्गिरस्तमो सचा देवेषु मंहते ॥

Ci, którzy narodzili się z Agniego, wieloformowi, z szerokiego nieba, teraz jako Dziewięciu-Gvas, teraz jako Dziesięciu-Gvas, on, który jest najbardziej Angirasem w istocie, wzrasta w wielkości w zjednoczeniu pośród bogów.

Mantra 7

इन्द्रेण युजा निः सृजन्त वाघतो व्रजं गोमन्तमश्विनम् । सहस्रं मे ददतो अष्टकर्ण्यः श्रवो देवेष्वक्रत ॥

Zaprzężeni z Indry, śpiewacy wypuszczają na zewnątrz zagrodę bogatą w promienie i szybkie energie. Dając mi tysiąckrotność, Ośmiouśni ukształtowali dla mnie sławę słuchu pośród bogów.

Mantra 8

प्र नूनं जायतामयं मनुस्तोक्मेव रोहतु । यः सहस्रं शताश्वं सद्यो दानाय मंहते ॥

Niech teraz ten Manu się narodzi i rośnie jak silny pęd; on, który natychmiast wzrasta ku dawaniu tysiąckrotności i stu szybkich energii.

Mantra 9

न तमश्नोति कश्चन दिव इव सान्वारभम् । सावर्ण्यस्य दक्षिणा वि सिन्धुरिव पप्रथे ॥

Nikt nie może osiągnąć tej wysokości, jakby sięgał szczytu nieba; siła ofiarna (dakṣiṇā) Sāvarṇyi rozpostarła się szeroko jak rzeka w powodzi.

Mantra 10

उत दासा परिविषे स्मद्दिष्टी गोपरीणसा । यदुस्तुर्वश्च मामहे ॥

A nawet wrogie moce, okrążające w swoim natarciu, są powalone przez nasze ukierunkowane widzenie i naszą siłę strzegącą; tak zwyciężamy, (nad) Yadu i Turvaśę (opierające się formacje).

Mantra 11

सहस्रदा ग्रामणीर्मा रिषन्मनुः सूर्येणास्य यतमानैतु दक्षिणा । सावर्णेर्देवाः प्र तिरन्त्वायुर्यस्मिन्नश्रान्ता असनाम वाजम् ॥

Niech tysiącdający przywódca ludu, ten Manu, nie dozna szkody; niech jego dakszina posuwa się naprzód, współzawodnicząc ze Słońcem. Niech bogowie Sawarni przedłużą jego siłę życiową, w której, nieznużeni, możemy zdobyć pełnię mocy.