Sukta 62

Mantra 1

ये यज्ञेन दक्षिणया समक्ता इन्द्रस्य सख्यममृतत्वमानश । तेभ्यो भद्रमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

وہ جو یجین قربانی اور دکشنا دینے کی طاقت سے مسح ہیں، جنہوں نے اندر کی دوستی اور لافانی حاصل کی ہے، اے انگیرسو، تمہارے لیے بھلائی ہو۔ اے پاک عقل والو، بدلے میں انسان کو قبول کرو اور اسے اپنی پکڑ میں لو۔

Mantra 2

य उदाजन्पितरो गोमयं वस्वृतेनाभिन्दन्परिवत्सरे वलम् । दीर्घायुत्वमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

اے پتاؤ، تم جنہوںں گائے کا دھن اٹھایا، جنہوں نے سچائی سے سال کے چکر میں والا کو توڑا، اے انگیرسو، تمہارے لیے طویل زندگی ہو۔ اے پاک عقل والو، بدلے میں انسان کو قبول کرو۔

Mantra 3

य ऋतेन सूर्यमारोहयन्दिव्यप्रथयन्पृथिवीं मातरं वि । सुप्रजास्त्वमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

تم جنہوں نے سچائی سے سورج کو اس کی چڑھائی پر بٹھایا، جنہوں نے ماں زمین کو اس کی وسعت میں پھیلایا، اے انگیرسو، تمہارے لیے اچھی نسل کا درجہ ہو۔ اے پاک عقل والو، بدلے میں انسان کو قبول کرو۔

Mantra 4

अयं नाभा वदति वल्गु वो गृहे देवपुत्रा ऋषयस्तच्छृणोतन । सुब्रह्मण्यमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः ॥

یہ نابھا تمہارے گھر میں خوبصورت اور روشن کلام کہتا ہے، اے رشیو، خدا کے بیٹو، اسے سنو۔ اے انگیرسو، تمہارے لیے پاک کلام کی خوشگوار اور طاقتور شکت ہو۔ اے اچھی عقل والو، بدلے میں انسان طالب کو قبول کرو۔

Mantra 5

विरूपास इदृषयस्त इद्गम्भीरवेपसः । ते अङ्गिरसः सूनवस्ते अग्नेः परि जज्ञिरे ॥

بے شک وہ رشی کئی شکلوں والے ہیں، اپنے اندرونی ارتعاش میں گہرے۔ وہی انگیرس ہیں، ان کے بیٹے، سب اگنی یعنی آگ سے چاروں طرف پیدا ہوئے۔

Mantra 6

ये अग्नेः परि जज्ञिरे विरूपासो दिवस्परि । नवग्वो नु दशग्वो अङ्गिरस्तमो सचा देवेषु मंहते ॥

وہ جو اگنی سے پیدا ہوئے، کئی شکلوں والے، وسیع آسمان سے، کبھی نو گو کی طرح، کبھی دس گو کی طرح، وہ جو انگیرس کے سب سے زیادہ اصل میں ہے، وہ دیوتاؤں میں اتحاد سے بڑا ہوتا ہے۔

Mantra 7

इन्द्रेण युजा निः सृजन्त वाघतो व्रजं गोमन्तमश्विनम् । सहस्रं मे ददतो अष्टकर्ण्यः श्रवो देवेष्वक्रत ॥

اند کے ساتھ جڑ کر، گانے والے باہر کی طرف کرنوں اور تیز توانائیوں سے بھرے قلم کو نکالتے ہیں۔ مجھے ہزار گنا دے کر، آٹھ کان والوں نے میرے لیے دیوتاؤں میں سننے کی شہرت بنائی۔

Mantra 8

प्र नूनं जायतामयं मनुस्तोक्मेव रोहतु । यः सहस्रं शताश्वं सद्यो दानाय मंहते ॥

اب چاہیے کہ یہ منو پیدا ہو اور مضبوط کونپل کی طرح بڑھے، جو فوراً ہزار گنا اور سو تیز توانائیاں دینے کی طرف بڑھتا ہے۔

Mantra 9

न तमश्नोति कश्चन दिव इव सान्वारभम् । सावर्ण्यस्य दक्षिणा वि सिन्धुरिव पप्रथे ॥

کوئی اس بلندی تک نہیں پہنچ سکتا، جیسے کوئی آسمان کی چوٹی کو پکڑے، ساورنیہ کی دکشنا دریا کی طرح پھیل گئی ہے۔

Mantra 10

उत दासा परिविषे स्मद्दिष्टी गोपरीणसा । यदुस्तुर्वश्च मामहे ॥

اور دشمن طاقتیں بھی جو اپنے حملے میں گھیرتی ہیں، ہماری ہدایت شدہ نظر اور ہماری حفاظتی طاقت سے گر جاتی ہیں، اس طرح ہم یدو اور ترورش پر غالب آتے ہیں۔

Mantra 11

सहस्रदा ग्रामणीर्मा रिषन्मनुः सूर्येणास्य यतमानैतु दक्षिणा । सावर्णेर्देवाः प्र तिरन्त्वायुर्यस्मिन्नश्रान्ता असनाम वाजम् ॥

ہزاروں عطا کرنے والے لوگوں کے سردار، یہ منو، نقصان نہ پہنچے؛ اس کا دکشنا سورج کے ساتھ کوشش کرتے ہوئے آگے بڑھے۔ دیوتا ساورنیہ اس کی زندگی کی طاقت کو بڑھائیں، جس میں بغیر تھکے ہوئے ہم طاقت کی پوری کامیابی حاصل کر سکیں۔