Sukta 112

Mantra 1

इन्द्र पिब प्रतिकामं सुतस्य प्रातःसावस्तव हि पूर्वपीतिः । हर्षस्व हन्तवे शूर शत्रूनुक्थेभिष्टे वीर्या प्र ब्रवाम ॥

Indro, pij wyciśniętą Somę wedle twej woli; albowiem poranny wycisk jest twoim pierwszym napojem. Raduj się, by uderzyć wrogów, o bohaterze; naszymi hymnami głosimy twe moce zwycięstwa.

Mantra 2

यस्ते रथो मनसो जवीयानेन्द्र तेन सोमपेयाय याहि । तूयमा ते हरयः प्र द्रवन्तु येभिर्यासि वृषभिर्मन्दमानः ॥

Ten twój rydwan, który jest szybszy od umysłu, o Indra, przybyń nim do picia Somy. Niech twoje płowe konie szybko biegną naprzód, te silne byki, którymi podróżujesz w radości.

Mantra 3

हरित्वता वर्चसा सूर्यस्य श्रेष्ठै रूपैस्तन्वं स्पर्शयस्व । अस्माभिरिन्द्र सखिभिर्हुवानः सध्रीचीनो मादयस्वा निषद्य ॥

Płowym blaskiem, majestatem Słońca, dotknij swego ciała najpiękniejszymi formami światła. Wezwany przez nas, o Indro, przez twoich przyjaciół, przybyń w wspólnym kierunku; usiądź i raduj się z nami.

Mantra 4

यस्य त्यत्ते महिमानं मदेष्विमे मही रोदसी नाविविक्ताम् । तदोक आ हरिभिरिन्द्र युक्तैः प्रियेभिर्याहि प्रियमन्नमच्छ ॥

Twoja wielkość w uniesieniach, dzięki niej te dwa rozległe światy, Niebo i Ziemia, nie są podzielone. Do tego domu przybyń, o Indro, zaprzężony swoimi ukochanymi płowymi rumakami; przybyń do umiłowanego pokarmu, ofiary.

Mantra 5

यस्य शश्वत्पपिवाँ इन्द्र शत्रूननानुकृत्या रण्या चकर्थ । स ते पुरंधिं तविषीमियर्ति स ते मदाय सुत इन्द्र सोमः ॥

O Indro, dzięki którego wiecznemu piciu sprawiłeś, że wrogowie nie mogą śledzić, dokonałeś zwycięskiej rozkoszy. Ten wyciśnięty Soma porusza dla ciebie pełnię słusznego rozeznania i siłę twojej mocy; jest on dla twojego uniesienia potęgi.

Mantra 6

इदं ते पात्रं सनवित्तमिन्द्र पिबा सोममेना शतक्रतो । पूर्ण आहावो मदिरस्य मध्वो यं विश्व इदभिहर्यन्ति देवाः ॥

To jest twoje naczynie, o Indro, zdobyte od dawna; pij z niego Somę, o Szatakratu. Pełne jest wezwanie odurzającego miodu, tego Somy, którego wszyscy bogowie pragną i ku sobie kierują.

Mantra 7

वि हि त्वामिन्द्र पुरुधा जनासो हितप्रयसो वृषभ ह्वयन्ते । अस्माकं ते मधुमत्तमानीमा भुवन्त्सवना तेषु हर्य ॥

Wielu jest ludzi, o Indro, którzy cię wzywają, o Byku, z ofiarami przygotowanymi na miejscu. Lecz niech te nasze wyciskania staną się dla ciebie najbardziej pełne miodu; w tych ofiarach z Somy znajdź swą rozkosz i pobudź swą siłę.

Mantra 8

प्र त इन्द्र पूर्व्याणि प्र नूनं वीर्या वोचं प्रथमा कृतानि । सतीनमन्युरश्रथायो अद्रिं सुवेदनामकृणोर्ब्रह्मणे गाम् ॥

Głoszę, o Indro, twoje dawne moce bohaterów i te dzisiejsze, twoje pierwsze wielkie czyny. Z gniewem, który nie słabnie, poluzowałeś Kamień; stworzyłeś dla Słowa, brahmana, Krowę dobrego odnalezienia, promień wiedzy godny odkrycia.

Mantra 9

नि षु सीद गणपते गणेषु त्वामाहुर्विप्रतमं कवीनाम् । न ऋते त्वत्क्रियते किं चनारे महामर्कं मघवञ्चित्रमर्च ॥

Usiądź mocno, o Panie Zastępów, pośród zastępów; ciebie nazywają najbardziej natchnionym z wieszczów. Bez ciebie nic w ogóle nie zostaje dokonane, czy blisko czy daleko. O Maghawanie, śpiewaj wielki i lśniący hymn potęgi.

Mantra 10

अभिख्या नो मघवन्नाधमानान्त्सखे बोधि वसुपते सखीनाम् । रणं कृधि रणकृत्सत्यशुष्माभक्ते चिदा भजा राये अस्मान् ॥

Spójrz na nas, o Maghawanie, uciśnionych i walczących; przebudź się jako nasz przyjaciel, o Panie bogactwa, przyjacielu przyjaciół. Stwórz zwycięską bitwę, o twórczo zwycięstwa, którego siła jest prawdziwa; nawet w tym, co nieprzydzielone, udziel nam pełni bytu.