Sukta 112

Mantra 1

इन्द्र पिब प्रतिकामं सुतस्य प्रातःसावस्तव हि पूर्वपीतिः । हर्षस्व हन्तवे शूर शत्रूनुक्थेभिष्टे वीर्या प्र ब्रवाम ॥

He Indra, yeh Som ras pi le jitna tum chaho. Subah ka pehla peg tumhara hai. Khush ho ja aur dushmanon ko mar, tum bahut bahadur ho. Hum gaana gaake tumhari taakat batate hain.

Mantra 2

यस्ते रथो मनसो जवीयानेन्द्र तेन सोमपेयाय याहि । तूयमा ते हरयः प्र द्रवन्तु येभिर्यासि वृषभिर्मन्दमानः ॥

Indra, tera ek ratha hai jo dimaag se bhi tez hai. Uspe sawaar ho ke Soma peene ke liye aa ja. Tere peele ghode jaldi se daudenge. Woh balwan hai aur tu unpe sawaar khush ho ke aata hai.

Mantra 3

हरित्वता वर्चसा सूर्यस्य श्रेष्ठै रूपैस्तन्वं स्पर्शयस्व । अस्माभिरिन्द्र सखिभिर्हुवानः सध्रीचीनो मादयस्वा निषद्य ॥

Suraj ki chamak ke saath apne shareer ko roshni se chamka le. Hum tere dost hain Indra, tujhe bula rahe hain. Hamare paas aa, humare saath baith aur khush ho ja.

Mantra 4

यस्य त्यत्ते महिमानं मदेष्विमे मही रोदसी नाविविक्ताम् । तदोक आ हरिभिरिन्द्र युक्तैः प्रियेभिर्याहि प्रियमन्नमच्छ ॥

Teri taakat itni badi hai ki duniya aur aasmaan alag nahi ho paate. Apne pyaare peele ghodon ko jod le. Indra, unke saath apne ghar aa aur jo prasad humne rakha hai use le.

Mantra 5

यस्य शश्वत्पपिवाँ इन्द्र शत्रूननानुकृत्या रण्या चकर्थ । स ते पुरंधिं तविषीमियर्ति स ते मदाय सुत इन्द्र सोमः ॥

Indra, tu Soma piyeta hai aur dushmanon ko hara deta hai. Woh tere peeche nahi aa paate. Yeh Soma tere liye nichoda gaya hai. Isse teri taakat badhti hai aur tu khush ho jaata hai.

Mantra 6

इदं ते पात्रं सनवित्तमिन्द्र पिबा सोममेना शतक्रतो । पूर्ण आहावो मदिरस्य मध्वो यं विश्व इदभिहर्यन्ति देवाः ॥

Indra, yeh paatra purana hai aur tere liye hai. Isme Soma pi le. Yeh meetha ras bhara hai aur saare bhagwan isko chahte hain. Hum tujhe bula rahe hain, aa ja.

Mantra 7

वि हि त्वामिन्द्र पुरुधा जनासो हितप्रयसो वृषभ ह्वयन्ते । अस्माकं ते मधुमत्तमानीमा भुवन्त्सवना तेषु हर्य ॥

Indra, bahut log tumhe pukarte hain. Woh sab apni-pasand ke saath tumhe bulate hain. Magar hamari taraf se jo som ka juice hai, woh sabse meetha ho. Isme tumhari taakat badh jaaye, tum khush ho jaao.

Mantra 8

प्र त इन्द्र पूर्व्याणि प्र नूनं वीर्या वोचं प्रथमा कृतानि । सतीनमन्युरश्रथायो अद्रिं सुवेदनामकृणोर्ब्रह्मणे गाम् ॥

Indra, main tumhare purane kaam batata hoon. Tumne jo pehle bade kaam kiye the, woh bhi. Tum gusse se patthar tod diya. Tumne gyaan ki kiran nikaali, jo sabko mil jaaye.

Mantra 9

नि षु सीद गणपते गणेषु त्वामाहुर्विप्रतमं कवीनाम् । न ऋते त्वत्क्रियते किं चनारे महामर्कं मघवञ्चित्रमर्च ॥

Ganpati, yahan sabke beech mein beth jaao. Log tumhe sabse bada rishi maante hain. Tumhare bina kuch bhi nahi hota, paas ho ya door. Tum bada aur chamakdaar gaana gao.

Mantra 10

अभिख्या नो मघवन्नाधमानान्त्सखे बोधि वसुपते सखीनाम् । रणं कृधि रणकृत्सत्यशुष्माभक्ते चिदा भजा राये अस्मान् ॥

Indra, hamari taraf dekho, hum dab ke reh gaye hain. Tum hamare dost ho, dhan ka malik ho. Jung mein jeet dilwa do, tum jeet karane wale ho. Jahan kuch bhi na ho, wahan bhi hamein hissa do.