Sukta 133

Mantra 1

उभे पुनामि रोदसी ऋतेन द्रुहो दहामि सं महीरनिन्द्राः । अभिव्लग्य यत्र हता अमित्रा वैलस्थानं परि तृळ्हा अशेरन् ॥

Przez rtę oczyszczam oba światy; spalam zdrady; ustawiam w należytym porządku wielkie przestrzenie, które są bez Indry. Gdzie, skoczywszy na nich, wrogowie są powaleni, leżą zmiażdżeni wokół swojej skalistej siedziby.

Mantra 2

अभिव्लग्या चिदद्रिवः शीर्षा यातुमतीनाम् । छिन्धि वटूरिणा पदा महावटूरिणा पदा ॥

Nawet gdy skaczą na ciebie, o dzierżycielu kamienia, uderz w głowę sił czarodziejskich. Ścinaj je swoją depczącą stopą, swoją wielką depczącą stopą.

Mantra 3

अवासां मघवञ्जहि शर्धो यातुमतीनाम् । वैलस्थानके अर्मके महावैलस्थे अर्मके ॥

O Maghawanie (Indro), zbij i odrzuć od nas zwartą zgraję mocy jātu, te formacje przewracającej woli, czy to w bliższej szczelinie, czy w większej rozpadlinie; niech nie pozostanie żadna kryjówka ciemności.

Mantra 4

यासां तिस्रः पञ्चाशतोऽभिव्लङ्गैरपावपः । तत्सु ते मनायति तकत्सु ते मनायति ॥

To są te, których 'trzy i pięćdziesiąt' (wielorakich) mocy rozproszyłeś swoimi przeciwnymi uderzeniami; to rzeczywiście jest Twoje zamiar i Twoja wola, tak, to jest Twoje zamiar: złamać mnożące się formacje przewracaczy.

Mantra 5

पिशङ्गभृष्टिमम्भृणं पिशाचिमिन्द्र सं मृण । सर्वं रक्षो नि बर्हय ॥

O Indro, zmiażdż i złam siłę piśāci, żółto-lśniącego, pęczniejącego zaćmiwacza; wyrywaj i korzeń wyrywaj każdą formację rakṣas z naszej natury.

Mantra 6

अवर्मह इन्द्र दादृहि श्रुधी नः शुशोच हि द्यौः क्षा न भीषाँ अद्रिवो घृणान्न भीषाँ अद्रिवः । शुष्मिन्तमो हि शुष्मिभिर्वधैरुग्रेभिरीयसे । अपूरुषघ्नो अप्रतीत शूर सत्वभिस्त्रिसप्तैः शूर सत्वभिः ॥

O Indro, umocnij w nas wielką moc ochronną; wysłuchaj nas. Niebo i ziemia się nie boją, o dzierżycielu kamienia, ani żarzący żar się Ciebie nie boi. Ty bowiem, pełen siły, posuwasz się z siłownymi, strasznymi orężami. Zabójco nie-duszy, niezwyciężony bohaterze, przybądź ze swoimi mocami, tymi trzykroć siedmioma energiami zwycięskiego bytu.

Mantra 7

वनोति हि सुन्वन्क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः । सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः । सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम् ॥

Kto wyciska Somę, zdobywa mieszkanie i bezpieczny przyrost poza zamykającą biedą; wyciskając, prawdziwie składa ofiarę i obala nienawidzących bogów, nienawidzących wewnątrz. Wyciskacz Somy pragnie tysiąckrotnej pełni siły; wyciskaczowi Indra daje wszechstające bogactwo, pełnię bytu.