Arthashastra in Oriya
अर्थशास्त्र
The Science of Wealth and Statecraft
The foundational treatise on governance, economics, law, diplomacy, and military strategy by Kautilya.
Start ReadingAbout This Book
The Arthashastra is an ancient Indian treatise on statecraft, economic policy, and military strategy, attributed to Kautilya (also known as Chanakya), the legendary advisor to Emperor Chandragupta Maurya. Written in the 4th century BCE, it is one of the most comprehensive works on governance ever composed, covering everything from the training of a king and the duties of ministers to taxation, law, espionage, diplomacy, and warfare. Its 15 books (adhikaranas), 150 chapters, and 5,337 sutras form a complete science of state administration.
How This Book Is Organised
The Arthashastra is structured as a systematic treatise progressing from internal governance to external strategy.
Adhikaranas
15 books covering distinct domains
Adhyayas
Chapters within each book
Sutras
Aphorisms read one by one
Available Reading Features
This edition of the Arthashastra on Vedapath includes:
Original Sanskrit sutras (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Clear, faithful translations
Governance domain analysis and strategic context
Adhikaranas of the Arthashastra
The Arthashastra is divided into fifteen Adhikaranas (books).
Each Adhikarana covers a distinct domain of statecraft and governance.
Book 1: Vinayaadhikaarika (Concerning Discipline)
Concerning Discipline
ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରର ପ୍ରଥମ ପୁସ୍ତକ ସମସ୍ତ ରାଜନୀତିକୁ ବିନୟ, ଅର୍ଥାତ୍ ଅନୁଶାସନରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରେ।
Book 2: Adhyakshaprachara (The Duties of Government Superintendents)
Duties of Superintendents
ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁସ୍ତକ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରର ପ୍ରଶାସନ ପ୍ରଣାଳୀର ହସ୍ତପୁସ୍ତକ, ଯାହା ରାଜ୍ୟର ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚଳାଉଥିବା ଅଧ୍ୟକ୍ଷମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ।
Book 3: Dharmasthiya (Concerning Law)
Concerning Law
ପୁସ୍ତକ ୩ ରାଜାଙ୍କ ବିଚାରପତି, ଅର୍ଥାତ୍ ଧର୍ମସ୍ଥମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦରେ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଉଥିବା ନ୍ୟାୟ ବିଧିକୁ ସଂଗ୍ରହ କରେ।
Book 4: Kantakashodhana (Removal of Thorns)
Removal of Thorns
ଚତୁର୍ଥ ପୁସ୍ତକ କୌଟିଲ୍ୟଙ୍କ ଜନସଂରକ୍ଷଣ ଗ୍ରନ୍ଥ, କଣ୍ଟା ଦୂର କରିବା (କଣ୍ଟକଶୋଧନ): ଯାହା କିଛି ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ଶୋଷଣ କରେ।
Book 5: Yogavritta (The Conduct of Courtiers)
Conduct of Courtiers
ପୁସ୍ତକ ୫ କଷ୍ଟ ସମୟରେ ରାଜଦରବାର ଏବଂ କୋଷାଗାର ଆଡ଼କୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଏ।
Book 6: Mandala-yoni (The Source of Sovereign States)
Source of Sovereign States
ଷଷ୍ଠ ପୁସ୍ତକ ବୈଦେଶିକ ନୀତିର ଭିତ୍ତିଭୂମି ସ୍ଥାପନ କରେ। ଏହାର ପ୍ରଥମ ଭାଗ ଏକ ରାଜ୍ୟର ସାତଗୋଟି ଅଙ୍ଗ (ରାଜା, ମନ୍ତ୍ରୀ, ଜନପଦ, ଦୁର୍ଗ, କୋଷ, ସେନା ଓ ମିତ୍ର) ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକର ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଗୁଣମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ, ଦର୍ଶାଏ ଯେ ଏକ ଅନୁଶାସିତ ରାଜା ଦୁର୍ବଳ ଅଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିପାରେ।
Book 7: Shadgunya (The Sixfold Policy)
The Sixfold Policy
ଗ୍ରନ୍ଥ ୭ ହେଉଛି କୌଟିଲ୍ୟଙ୍କ ବୈଦେଶିକ ନୀତିର ପୁସ୍ତକ, ଯାହା ମଣ୍ଡଳ, ଅର୍ଥାତ୍ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କର ବୃତ୍ତରୁ ଉଦ୍ଭବ ହୋଇଥିବା ଛଅଟି ଉପାୟ ଉପରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ: ଶାନ୍ତି, ଯୁଦ୍ଧ, ସ୍ଥିର ରହିବା, ଅଭିଯାନ, ଆଶ୍ରୟ ଖୋଜିବା ଏବଂ ଦ୍ୱୈତ ନୀତି।
Book 8: Vyasanadhikarana (Concerning Vices and Calamities)
Vices and Calamities
ଅଷ୍ଟମ ବିଭାଗଟି ବ୍ୟସନ (ଆପଦ) ବିଷୟରେ ଅଟେ, ଯାହା କି ରାଜ୍ୟର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆସୁଥିବା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଏବଂ ଏକାଧିକ ଆସିବା ବେଳେ କେଉଁଟି ଅଧିକ ଗମ୍ଭୀର ତାହା ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ।
Book 9: Abhiyasyatkarma (The Work of an Invader)
Work of an Invader
ନବମ ବିଭାଗ ଆକ୍ରମଣକାରୀକୁ ଅଭିଯାନ ପୂର୍ବରୁ ଓ ସମୟରେ କଣ ବିଚାର କରିବାକୁ ପଡିବ ତାହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। କୌଟିଲ୍ୟ ଶକ୍ତି, ବଳ ଓ ପରାମର୍ଶର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ତୁଳନା କରନ୍ତି, ଯାତ୍ରାକୁ ସ୍ଥାନ ଓ ଋତୁ ସହିତ ମେଳାନ୍ତି, ଏବଂ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସୈନ୍ୟ ଉଠାଇବାକୁ ହେବ ତାହା ବାଛନ୍ତି।
Book 10: Sangrama (Relating to War)
Relating to War
ଦଶମ ଅଧିକରଣ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରର ଯୁଦ୍ଧ ବିଷୟକ ଗ୍ରନ୍ଥ ଅଟେ। ଏହା ଦୁର୍ଗୀକୃତ ଶିବିର, ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ସୈନ୍ୟର କ୍ରମ ଓ ସୁରକ୍ଷା, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଯୁଦ୍ଧ ଓ କୂଟଯୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟରେ ଚୟନ, ନିଜ ସୈନ୍ୟଙ୍କୁ ସ୍ଥିର ରଖିବାର ଉପାୟ ସହିତ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ।
Book 11: Sangha (Policy towards Oligarchies)
Policy towards Oligarchies
ଗ୍ରନ୍ଥ ୧୧ ସଂଘମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଟେ, ଅର୍ଥାତ୍ ସେହି ସଂଘରାଜ୍ୟ ଓ ଗୋଷ୍ଠୀଶାସିତ ରାଜ୍ୟ, ଯାହାଙ୍କ ଶକ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ଏକତାରେ ନିହିତ। କୌଟିଲ୍ୟ ସଂଘକୁ ହାସଲ କରିବାକୁ ସମସ୍ତ ଲାଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲି ବିବେଚନା କରନ୍ତି, ସେନା କିମ୍ବା ମିତ୍ରଠାରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱରେ।
Book 12: Abaliyasam (Concerning a Powerful Enemy)
Concerning a Powerful Enemy
ଦ୍ୱାଦଶ ପୁସ୍ତକ ଦୁର୍ବଳ ରାଜାଙ୍କ ପାଇଁ, ଯିଏ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାଜା ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ରମଣର ଶିକାର ହୋଇଛି।
Book 13: Durgalambhopaya (Strategic Means for Capturing a Fort)
Capturing a Fort
ପୁସ୍ତକ ୧୩ ହେଉଛି କୌଟିଲ୍ୟଙ୍କ ଦୁର୍ଗ ଅଧିକାର କରିବା ଏବଂ ବିଜିତ ଭୂମିକୁ ଧରି ରଖିବାର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।
Book 14: Aupanishadika (Secret Means)
Secret Means
୧୪ ପୁସ୍ତକ ସାମାଜିକ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ କୌଟିଲ୍ୟ କହନ୍ତି, ଗଭୀର ଅଧର୍ମୀମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ରାଜା ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁଥିବା ଗୁପ୍ତ ଉପାୟ (ଔପନିଷଦିକ)କୁ ସଂଗ୍ରହ କରେ।
Book 15: Tantrayukti (Plan of a Treatise)
Plan of a Treatise
ପୁସ୍ତକ ୧୫ ଅର୍ଥଶାସ୍ତ୍ରକୁ ତାହାର ପ୍ରଣାଳୀ ସହିତ ସମାପ୍ତ କରେ।
Ask anything about Arthashastra
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.