Sukta 3

Mantra 1

समिद्धो अग्निर्निहितः पृथिव्यां प्रत्यङ्विश्वानि भुवनान्यस्थात् । होता पावकः प्रदिवः सुमेधा देवो देवान्यजत्वग्निरर्हन् ॥

မီးညှိထားသော အဂ္ဂနိသည် မြေကြီးပေါ်တွင် တည်ထားပြီး ကမ္ဘာ့လောကအားလုံးကို ရှေ့ရှုလျက် ရပ်တည်နေပါသည်။ သန့်စင်စေသော ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ ရှေ့ဆက်သော နတ်ပြည်၏ ထင်ပေါ်သော ဉာဏ်ပညာရှင်ဖြစ်ပါသည်။ နတ်ဒေဝတာများဖြစ်သော အဂ္ဂနိသည် ထိုက်တန်သူအဖြစ် နတ်ဒေဝတာများကို ယဇ်ပူဇော်ပါစေသတည်း။

Mantra 2

नराशंसः प्रति धामान्यञ्जन्तिस्रो दिवः प्रति मह्ना स्वर्चिः । घृतप्रुषा मनसा हव्यमुन्दन्मूर्धन्यज्ञस्य समनक्तु देवान् ॥

နရာသံသသည် နေရာများကို မီးညှိပြီး မိမိ၏ မီးလျှံဖြင့် မိမိ၏ ကြီးကျယ်မှုဖြင့် နတ်ပြည်သုံးထပ်ဆီသို့ ထွန်းပပါစေသတည်း။ ကြည်လင်သော အလင်းရောင်ဖြင့် စိမ့်ယိုနေသော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် ယဇ်ပူဇော်မှုကို လှူဒါန်းပြီး ယဇ်ပူဇော်ပွဲ၏ ထိပ်တွင် နတ်ဒေဝတာများကို ချယ်လှူပါစေသတည်း။

Mantra 3

ईळितो अग्ने मनसा नो अर्हन्देवान्यक्षि मानुषात्पूर्वो अद्य । स आ वह मरुतां शर्धो अच्युतमिन्द्रं नरो बर्हिषदं यजध्वम् ॥

ဟေ အဂ္ဂနိ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ဓာတ်ဖြင့် ကိုးကွယ်ထားသော သင်သည် ထိုက်တန်သူဖြစ်ပါသည်။ ရှေးအခါကဲ့သို့ လူသားမှ စတင်၍ ယနေ့ နတ်ဒေဝတာများကို ယဇ်ပူဇော်ပါ။ မာရုတ်များ၏ အစုအဖွဲ့နှင့် မတုန်မလှုပ်သော ဣန္ဒြာကို ဤနေရာသို့ ဆောင်ယူပါ။ သမန်မြက်ပေါ်တွင် နတ်ထိုင်နေသော ဣန္ဒြာကို ဆောင်ယူပါ။ ဟေ လူသားများ၊ သင်တို့သည် ယဇ်ပူဇော်ပွဲကို ဆောင်ရွက်ပါကုန်။

Mantra 4

देव बर्हिर्वर्धमानं सुवीरं स्तीर्णं राये सुभरं वेद्यस्याम् । घृतेनाक्तं वसवः सीदतेदं विश्वे देवा आदित्या यज्ञियासः ॥

ဟေ နတ်ဒေဝတာများ၊ သမန်မြက်သည် သူရဲကောင်း စွမ်းအားဖြင့် ကြွယ်ဝပြီး ကြွယ်ဝမှုအတွက် ခင်းကျင်းထားပါသည်။ ဤယဇ်ပူဇော်ရာ နေရာတွင် ကောင်းမွန်စွာ ထမ်းဆောင်နိုင်ပါသည်။ ကြည်လင်သော အလင်းရောင်ဖြင့် လိမ်းကျံထားပါသည်။ ဟေ ဝသုများ၊ ဤနေရာတွင် ထိုင်ပါကုန်။ ဟေ ယဇ်ပူဇော်ထိုက်သော အာဒိတျများအပါအဝင် နတ်ဒေဝတာအားလုံး ထိုင်ပါကုန်။

Mantra 5

वि श्रयन्तामुर्विया हूयमाना द्वारो देवीः सुप्रायणा नमोभिः । व्यचस्वतीर्वि प्रथन्तामजुर्या वर्णं पुनाना यशसं सुवीरम् ॥

ဟေ နတ်ဒေဝတာများ၊ ရိုသေစွာ ခေါ်ဝေါ်ထားသော တံခါးများသည် မိမိတို့၏ ကျယ်ပြန့်မှု၌ ဖွင့်လှစ်ပါစေသတည်း။ ကောင်းစွာ ဦးဆောင်ပါစေသတည်း။ လွတ်လပ်သော နေရာလပ်များဖြင့် ပြည့်စုံပြီး အိုမင်းမသေးသော တံခါးများသည် မိမိတို့၏ တောက်ပသော ပုံသဏ္ဌာန်ကို သန့်စင်စေပါစေသတည်း။ ကျော်ကြားမှုနှင့် သူရဲကောင်း စွမ်းအားကို ဆောင်ယူပါစေသတည်း။

Mantra 6

साध्वपांसि सनता न उक्षिते उषासानक्ता वय्येव रण्विते । तन्तुं ततं संवयन्ती समीची यज्ञस्य पेशः सुदुघे पयस्वती ॥

ဥဿာနှင့် ညဉ့်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးတက်မှုအတွက် ရှေးရှေးကာလမှ လုပ်ငန်းများကို မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ပြီး ငှက်နှစ်ကောင်ကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်စရာ ဖန်တီးပါသည်။ တင်းကျပ်စွာ ဆွဲထားသော ချည်မျှင်ကို သဟဇာတဖြစ်စွာ ရက်ကူးပါသည်။ သူတို့သည် ယဇ်ပူဇော်ပွဲ၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖန်တီးပါသည်။ အာဟာရပေးသော အရည်ဖြင့် ပြည့်စုံသော နို့ထွက်ကောင်းများဖြစ်ပါသည်။

Mantra 7

दैव्या होतारा प्रथमा विदुष्टर ऋजु यक्षतः समृचा वपुष्टरा । देवान्यजन्तावृतुथा समञ्जतो नाभा पृथिव्या अधि सानुषु त्रिषु ॥

နတ်ဒေဝတာဖြစ်သော ဟိုတာနှစ်ဦးသည် အဦးဆုံးနှင့် ပိုမိုသိရှိသူများဖြစ်ပါသည်။ ကဗျာဂါထာဖြင့် ဖြောင့်မတ်စွာ ယဇ်ပူဇော်ပြီး ပုံသဏ္ဌာန်တွင် ပိုမိုပြည့်စုံသူများဖြစ်ပါသည်။ ရာသီအလိုက် နတ်ဒေဝတာများကို ယဇ်ပူဇော်ပြီး မြေကြီး၏ အလယ်ဗဟိုတွင် မြေကြီး၏ အမြင့်သုံးခုပေါ်တွင် သဟဇာတဖြစ်စွာ ပူဇော်ပါသည်။

Mantra 8

सरस्वती साधयन्ती धियं न इळा देवी भारती विश्वतूर्तिः । तिस्रो देवीः स्वधया बर्हिरेदमच्छिद्रं पान्तु शरणं निषद्य ॥

သရသွတီသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်ပညာကို အောင်မြင်စေသူဖြစ်ပါသည်။ နတ်ဒေဝတာဖြစ်သော ဣလာနှင့် အားလုံးကို ပြည့်စုံစေသော ဘာရတီသည် ဤသမန်မြက်ပေါ်တွင် မိမိတို့၏ စွမ်းအားဖြင့် နေရာယူပါသည်။ ဤနတ်ဒေဝတာမိုးသုံးပါးသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် မပျက်မစီးနိုင်သော ကိုးကွယ်ရာနေရာကို စောင့်ရှောက်ပါစေသတည်း။

Mantra 9

पिशङ्गरूपः सुभरो वयोधाः श्रुष्टी वीरो जायते देवकामः । प्रजां त्वष्टा वि ष्यतु नाभिमस्मे अथा देवानामप्येतु पाथः ॥

တော်ရောင်လက်သန်းသော ရုပ်ကားရှိသူ၊ ကောင်းစွာထမ်းဆောင်သူ၊ အသက်စွမ်းအားများကို ဆောင်သူဖြစ်ပြီး၊ နတ်ဒေဝါတို့ကို အလိုရှိသော သူရဲကောင်းသည် မွေးဖွားလာ၏။ တွာရှီနတ်သည် သားသမီးမျိုးဆက်ကို ပျံ့နှံ့စေပြီး ငါတို့အတွက် ဗဟိုဌာနကို ကျယ်ပြန့်စေပါစေသတည်း။ ထို့နောက် နတ်ဒေဝါတို့ဆီသို့ လမ်းကြောင်းသည် ဖွင့်လှစ်ပြီး နီးကပ်လာပါစေသတည်း။

Mantra 10

वनस्पतिरवसृजन्नुप स्थादग्निर्हविः सूदयाति प्र धीभिः । त्रिधा समक्तं नयतु प्रजानन्देवेभ्यो दैव्यः शमितोप हव्यम् ॥

ဗာနာစပတိသည် ထင်းများကို လွှတ်၍ အနီး၌ ရပ်တည်ပါစေသတည်း။ အဂ္ဂိနတ်သည် ငါတို့၏ နိုးကြားသော စိတ်အာရုံများဖြင့် ယဇ္ဇပူဇော်မှုကို ပြင်ဆင်ပါစေသတည်း။ မှန်ကန်သော အစီအစဉ်ကို သိသူဖြစ်သော နတ်ကောင်းသူ သမိတိသည် သုံးမျိုးသောနည်းဖြင့် ကောင်းစွာရောနှောထားသော ယဇ္ဇပူဇော်မှုကို နတ်ဒေဝါတို့ဆီသို့ လှမ်းဆောင်ပါစေသတည်း။

Mantra 11

घृतं मिमिक्षे घृतमस्य योनिर्घृते श्रितो घृतम्वस्य धाम । अनुष्वधमा वह मादयस्व स्वाहाकृतं वृषभ वक्षि हव्यम् ॥

နှမ်းဆီသည် ရောနှောထား၏။ နှမ်းဆီသည် ထိုနတ်၏ ပဋိသန္ဓေဌာနဖြစ်၏။ နှမ်းဆီ၌ ထိုနတ်သည် တည်ရှိပြီး နှမ်းဆီသည် ထိုနတ်၏ နေအိမ်ဖြစ်၏။ မိမိ၏ တရားဥပဒေ်အရ မှန်ကန်သော ပျော်ရွှင်မှုဖြင့် ယဇ္ဇပူဇော်မှုကို ဆောင်ယူပါ။ ထိုတွင် မူးမဲ့ပါ။ အားအစွမ်းနှင့် ပြည့်စုံသော နွားလားကဲ့သို့ သွာဟာအမည်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ယဇ္ဇပူဇော်မှုကို သယ်ဆောင်ပါ။