Sukta 4

Mantra 1

हुवे वः सुद्योत्मानं सुवृक्तिं विशामग्निमतिथिं सुप्रयसम् । मित्र इव यो दिधिषाय्यो भूद्देव आदेवे जने जातवेदाः ॥

ငါသည် သင်တို့အား ကောင်းစွာထွန်းလင်းတောက်ပသော အဂ္ဂိနတ်ကို ခေါ်ဆို၏။ ထိုနတ်သည် စကားတတ်ကျွမ်းသူ၊ လူမျိုးတို့၏ ဧည့်သည်၊ ပေးကမ်းခြင်း၌ ကြွယ်ဝသူဖြစ်၏။ မိတ္တရနတ်ကဲ့သို့ ခိုင်မာစွာ တည်ရှိသူ ဖြစ်လာ၏။ နတ်ဖြစ်ခြင်းသို့ မရောက်သေးသူတို့တွင် နတ်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး ဇာတဝေဒသည် အသိဉာဏ်နှင့်တကွ မွေးဖွား၏။

Mantra 2

इमं विधन्तो अपां सधस्थे द्वितादधुर्भृगवो विक्ष्वायोः । एष विश्वान्यभ्यस्तु भूमा देवानामग्निररतिर्जीराश्वः ॥

ပူဇော်မှုကို ဆောင်ယူသူတို့သည် ဤအဂ္ဂိနတ်ကို ရေများ၏ ဘုံနေရာ၌ ထား၏။ ဘရိဂူတို့သည် ထိုနတ်ကို သက်ရှိသူတို့၏ လူမျိုးတို့တွင် ထပ်မံ တည်ထား၏။ လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသူဖြစ်ပြီး လျင်မြန်သော မြင်းများရှိသူ ဤအဂ္ဂိနတ်သည် သတ္တဝါအားလုံးအတွက် နတ်ဒေဝါတို့၏ ကျယ်ပြန့်သော မြေနှင့် အမှီပြုရာ ဖြစ်ပါစေသတည်း။

Mantra 3

अग्निं देवासो मानुषीषु विक्षु प्रियं धुः क्षेष्यन्तो न मित्रम् । स दीदयदुशतीरूर्म्या आ दक्षाय्यो यो दास्वते दम आ ॥

နတ်ဒေဝါတို့သည် မိတ္တရနတ်ကဲ့သို့ မိတ်ဆွေကို ပြုစုပျိုးထောင်သကဲ့သို့ မိမိတို့၏ ချစ်ခင်သူ အဂ္ဂိနတ်ကို လူသားတို့၏ အမျိုးအနွယ်များတွင် ထားရှိ၏။ ထိုနတ်သည် စိတ်အားထက်သန်မှု၏ လှိုင်းတံပိုးများဖြင့် ထွန်းလင်း၏။ ကျွမ်းကျင်မှုဖြင့် တိုးပွားစေသင့်သူသည် ပေးကမ်းသူ၏ အိမ်သို့ လာရောက်၏။

Mantra 4

अस्य रण्वा स्वस्येव पुष्टिः संदृष्टिरस्य हियानस्य दक्षोः । वि यो भरिभ्रदोषधीषु जिह्वामत्यो न रथ्यो दोधवीति वारान् ॥

ထိုနတ်၏ ပျော်ရွှင်မှုသည် မိမိ၏ အဟာရကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ အလျင်အမြန် လာရောက်သူ၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို ထင်ရှားစွာ မြင်တွေ့ရ၏။ ဝန်ကို သယ်ဆောင်သူသည် သစ်ပင်ပင်စည်များတွင် မိမိ၏ လျှာကို ပျံ့နှံ့စေ၏။ ရထားမြင်းကဲ့သို့ အကာအရံများကို ဖယ်ရှားပြီး လမ်းကြောင်းများကို ဖွင့်လှစ်၏။

Mantra 5

आ यन्मे अभ्वं वनदः पनन्तोशिग्भ्यो नामिमीत वर्णम् । स चित्रेण चिकिते रंसु भासा जुजुर्वाँ यो मुहुरा युवा भूत् ॥

တောအုပ်တွင် ရွေ့လျားသော ညည်းသံမြည်သူတို့သည် ငါ့အတွက် ကျယ်ပြန့်မှုနှင့် အရောင်အဆင်းကို တိုင်းတာသောအခါ၊ စိတ်အားထက်သန်သော မီးလျှံများကဲ့သို့၊ ထိုနတ်သည် မိမိ၏ အမျိုးမျိုးသော ရောင်ခြည်ဖြင့် သိမြင်၏။ အမြဲတမ်း အိုမင်းလျက် ထိုနတ်သည် ထပ်ခါထပ်ခါ ငယ်ရွယ်သူ ဖြစ်လာ၏။

Mantra 6

आ यो वना तातृषाणो न भाति वार्ण पथा रथ्येव स्वानीत् । कृष्णाध्वा तपू रण्वश्चिकेत द्यौरिव स्मयमानो नभोभिः ॥

တောအုပ်တွင် ရေငတ်လျက် မထွန်းလင်းသူသည် မိမိ၏ အသံကို လိုက်ပါလျက် ရထားလမ်းကဲ့သို့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုအတိုင် ဆောင်ယူခြင်းခံရ၏။ အမည်းသန်းသော လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ထိုနတ်၏ အပူဓာတ်သည် မိမိ၏ ပျော်ရွှင်မှုကို သိ၏။ ကောင်းကင်ဘုံသည် တိမ်တိုက်များဖြင့် ပြုံးရယ်သကဲ့သို့ ထိုနတ်သည် မိမိကိုယ်ကို ထင်ရှားစေ၏။

Mantra 7

स यो व्यस्थादभि दक्षदुर्वीं पशुर्नैति स्वयुरगोपाः । अग्निः शोचिष्माँ अतसान्युष्णन्कृष्णव्यथिरस्वदयन्न भूम ॥

ကွဲလွဲ၍ ရပ်တည်ပြီး ကျယ်ပြန့်သော မြေကြီးကို ဖြတ်ကျော်၍ ရောက်ရှိသူသည် မည်သည့် တိရစ္ဆာန်မျှ မိမိအလိုဆန္ဒဖြင့် လမ်းညွှန်မရှိဘဲ ထိုသို့ မသွားနိုင်ပါ။ မီးလျှံဖြင့် ပြည့်စုံသော အဂ္ဂိနတ်သည် မျှင်မျှင်တို့ကို ပူပန်းစေပြီး အမည်းသန်းသော ခံနိုင်ရည်ကိုပင် အရသာခံစေ၏။ ထိုနတ်သည် မြေကြီးကို ချိုမြိန်စေအောင် လုပ်ဆောင်၏။

Mantra 8

नू ते पूर्वस्यावसो अधीतौ तृतीये विदथे मन्म शंसि । अस्मे अग्ने संयद्वीरं बृहन्तं क्षुमन्तं वाजं स्वपत्यं रयिं दाः ॥

ယခု၊ သင်၏ ရှေးကာလ ကူညီမှု၏ ရွေ့လျားခြင်းတွင်၊ တတိယ မြတ်စွာ အစည်းအဝေး၌ ငါ၏ ဉာဏ်ပွား စိတ်ကူးကို ကြေညာပါသည်။ အဂ္ဂိန်၊ ငါတို့အား ရဲရင့်သော သူရဲကောင်းများ စုစည်းသော အဖွဲ့ကို ပေးပါ၊ ကျယ်ပြန့်သော၊ တောက်ပသော ပြည့်စုံမှု၊ အောင်မြင်မှု၏ အားဖြစ်သော ဝါဇ-တပ်အား၊ ကောင်းသော အုပ်ချုပ်မှုနှင့်အတူ အတွင်းစိတ်၏ ချမ်းသာမှုဖြစ်သော ရယိ-ဥစ္စာကို ပေးပါ။

Mantra 9

त्वया यथा गृत्समदासो अग्ने गुहा वन्वन्त उपराँ अभि ष्युः । सुवीरासो अभिमातिषाहः स्मत्सूरिभ्यो गृणते तद्वयो धाः ॥

အဂ္ဂိန်၊ သင်၏ အားဖြင့် ဂရိတ်ဆမာဒများသည် ဝှက်ထားသော နေရာများတွင် ကြိုးစားအားထုတ်၍ အထက် နယ်နိမိတ်များကို ကျော်လွန်သကဲ့သို့၊ ငါတို့လည်း သူရဲကောင်း စွမ်းအားများဖြင့် ချမ်းသာကြပါစေသတည်း၊ ရန်သူ့ ဖိအားများကို အောင်နိုင်သူများ ဖြစ်ကြပါစေသတည်း။ သင်ထံမှ၊ ချီးမွမ်းသော ရသေ့များအတွက် ထို အသက်ရှင်သော ပြည့်စုံမှုနှင့် ကြီးထွားမှုကို တည်ဆောက်ပါ။