Sukta 12

Mantra 1

सोमा असृग्रमिन्दवः सुता ऋतस्य सादने । इन्द्राय मधुमत्तमाः ॥

Titisan-titisan Soma telah mengalir keluar—diperas—ke dalam sadana (singgasana/kedudukan) Ṛta; paling bermadu dalam kenikmatannya, mereka bergerak menuju Indra, untuk meneguhkan daya yang bercahaya dalam diri kami.

Mantra 2

अभि विप्रा अनूषत गावो वत्सं न मातरः । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥

Para resi yang terilham telah berseru kepadanya; sinar-sinar cahaya berhimpun seperti para ibu mengelilingi anak lembu mereka—menuju Indra, untuk meminum Soma.

Mantra 3

मदच्युत्क्षेति सादने सिन्धोरूर्मा विपश्चित् । सोमो गौरी अधि श्रितः ॥

Soma, menitis ekstasi, bersemayam teguh di tempat duduknya; laksana gelombang sungai, jernih dalam penyingkapan, ia bernaung di atas Gaurī yang bercahaya—asas terang pencerahan di dalam diri kita.

Mantra 4

दिवो नाभा विचक्षणोऽव्यो वारे महीयते । सोमो यः सुक्रतुः कविः ॥

Dari pusat langit, Soma yang tajam penglihatannya dibesarkan dalam aliran tapis bulu; dia yang berkehendak benar dan bercahaya, sang kavi—resi-penyair—menjadi agung di dalam diri kita.

Mantra 5

यः सोमः कलशेष्वाँ अन्तः पवित्र आहितः । तमिन्दुः परि षस्वजे ॥

Soma yang berada di dalam tempayan-tempayan, diletakkan di bahagian dalam penyaring (pavitra); dia itu—Indu yang bercahaya memeluknya dari segenap sisi, mengelilingi serta menyempurnakan sari yang telah dijernihkan dalam diri kami.

Mantra 6

प्र वाचमिन्दुरिष्यति समुद्रस्याधि विष्टपि । जिन्वन्कोशं मधुश्चुतम् ॥

Indu yang bercahaya mengalirkan Sabda yang terilham (vāc) dari singgahsana di atas samudera kewujudan; ia menggiatkan bejana (kośa) yang menitis madu, agar tutur dan kesedaran menjadi melimpah.

Mantra 7

नित्यस्तोत्रो वनस्पतिर्धीनामन्तः सबर्दुघः । हिन्वानो मानुषा युगा ॥

Sentiasa dipuji, Vanaspati—tuan pepohonan, daya tumbuhan yang diperah—di dalam fikiran menjadi pemberi hasil yang kaya; ia menggerakkan zaman-zaman manusia, mendorong jerih panjang umat menuju kematangan kesedaran.

Mantra 8

अभि प्रिया दिवस्पदा सोमो हिन्वानो अर्षति । विप्रस्य धारया कविः ॥

Soma, didorong ke hadapan, mengalir menuju tempat-tempat kediaman yang dikasihi di Syurga yang bercahaya; Sang Kawi (Resi) bergerak dalam yang terilham melalui arusnya, membawa kejernihan penglihatan.

Mantra 9

आ पवमान धारय रयिं सहस्रवर्चसम् । अस्मे इन्दो स्वाभुवम् ॥

Wahai Pavamāna, bawalah dan tegakkan bagi kami kelimpahan wujud—kekayaan dengan seribu sinar; wahai Indu, jadikanlah ia lahir-baik dan teguh dengan dirinya sendiri dalam diri kami.