
Sukta 9.105
Himne Soma Pavamāna yang ringkas ini menggesa para sahabat korban suci agar menyanyikan pujian kepada Soma ketika ia memurnikan diri, supaya sari yang mengalir itu menjadi manis, membangkitkan semangat, dan layak bagi para dewa. Ia memohon agar Soma menganugerahkan kekayaan yang bercahaya (dilambangkan oleh lembu dan kuda) serta menegakkan sinar sucinya di antara pancaran cahaya. Himne ini juga merayu kepada Soma sebagai pelindung untuk menghalau pemakan yang tidak bertuhan dan kuasa “berfikiran ganda” yang memecah kehendak sang pencari.
Mantra 1
तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥
Kepadanya, wahai para sahabat, nyanyikanlah—kepada Yang menyucikan diri (Soma) demi ekstasi. Jadikan ia manis pada rasa, seperti seorang anak, dengan karya-karya persembahan dan dengan ujaran-ujaran yang tersusun indah.
Mantra 2
सं वत्स इव मातृभिरिन्दुर्हिन्वानो अज्यते । देवावीर्मदो मतिभिः परिष्कृतः ॥
Indu (daya Soma), didorong maju, diurapi dan dipulihkan utuh, seperti anak lembu bersama para ibu (kuasa-kuasa pemelihara). Ekstasi yang membawa kepahlawanan para dewa ini dimurnikan dan disempurnakan oleh fikiran-fikiran yang dijernihkan (matī).
Mantra 3
अयं दक्षाय साधनोऽयं शर्धाय वीतये । अयं देवेभ्यो मधुमत्तमः सुतः ॥
Soma ini ialah penyempurna bagi dakṣa (kemahiran daya-budi); ini bagi śardha (rombongan) untuk kenikmatan dan penerimaan yang benar. Ini, yang diperah, bagi para dewa ialah yang paling sarat-madu—paling padat dalam kemanisan dan kegembiraan.
Mantra 4
गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥
Wahai Indu, yang diperah, halakanlah kepada kami kelimpahan harta bercahaya—lembu dan kuda, yakni sinar pengetahuan dan daya tenaga. Wahai yang mahir (sudakṣa), aku menegakkan dan menempatkan kemurnian cahaya warnamu pada ‘lembu-lembu’ (go: sinar), agar terang itu teguh di medan pencerahan.
Mantra 5
स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव ॥
Jadilah bagi kami, wahai Indu, tuan bagi kuda-kuda kuning keemasan (tenaga-tenaga pantas), yang paling ilahi dalam keindahan dan ilham. Seperti sahabat dalam persahabatan, wahai penolong kuat manusia, jadilah bagi kami cahaya yang bersinar dan kegembiraan.
Mantra 6
सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥
Menangkanlah bagi kami; bawalah kepada kami—dari pihak kami—penaklukan atas sesiapa pun pemangsa yang tidak berdewa yang mendekat. Wahai Indu, yang teguh menahan, desaklah pergi—halau dari segenap sisi—si peragu yang terbelah, daya berminda dua yang memecah wujud.
A call to the ritual companions to sing to Soma as he purifies for ecstasy and sacred sweetness.
Praise turns to Soma’s bestowal of luminous abundance (cows/horses) and the establishment of his pure radiance among the rays (goṣu).
Soma is invoked as a force of victory and endurance who repels hostile, godless powers and inner division.
The hymn closes with protection and integration: Soma is asked to press away the ‘dual-minded’ splitter so the sacrificer’s gain and clarity remain undisturbed.
तं वः सखायो मदाय पुनानमभि गायत । शिशुं न यज्ञैः स्वदयन्त गूर्तिभिः ॥गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धन्व । शुचिं ते वर्णमधि गोषु दीधरम् ॥सनेमि त्वमस्मदाँ अदेवं कं चिदत्रिणम् । साह्वाँ इन्दो परि बाधो अप द्वयुम् ॥It asks Soma to purify as a sweet, exhilarating drink, to grant luminous prosperity, and to protect the worshipper by driving away harmful and divisive forces.
In Vedic poetry they can mean both literal wealth and symbolic powers—cows as rays of light/knowledge and horses as energies or capacities that carry one forward.
It can mean an outer opponent who creates division, and also an inner state of doubt or split intention that weakens concentration; Soma is invoked to push that away.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.