Sukta 96
Sukta 7.96
Vasiṣṭha (explicit)
Sarasvatī
Jagatī or Triṣṭubh (uncertain from excerpt; Sarasvatī hymns often Triṣṭubh/Jagatī—requires full metrical count)
Himne enam rangkap karya Vasiṣṭha ini memuji Sarasvatī sebagai sungai berdaulat yang menghidupkan, yang alirannya yang terilham meluaskan dua alam dan menyuburkan pertuturan, kekuatan, serta kemakmuran. Penyair menyeru Sarasvatī (dan Sarasvant) demi daya penjanaan—zuriat, pertambahan, dan makanan yang memelihara—seraya membayangkannya sebagai ambing yang nyata dan melimpah, tempat komuniti dapat turut menikmati. Secara keseluruhan, sukta ini berfungsi sebagai seruan untuk kelimpahan, ujaran yang benar, dan kesinambungan yang subur di bawah arus penyucian sang dewi.
Mantras
Mantra 1
बृहदु गायिषे वचोऽसुर्या नदीनाम् । सरस्वतीमिन्महया सुवृक्तिभिः स्तोमैर्वसिष्ठ रोदसी ॥
Nyanyikanlah suatu sabda yang besar—sungai yang berdaulat antara segala sungai. Muliakanlah Sarasvatī sesungguhnya dengan ujaran yang elok tersusun dan dengan stoma (himne), wahai Vasiṣṭha, hingga dua dunia (rodasī) mengembang dalam dirimu.
Mantra 2
उभे यत्ते महिना शुभ्रे अन्धसी अधिक्षियन्ति पूरवः । सा नो बोध्यवित्री मरुत्सखा चोद राधो मघोनाम् ॥
Wahai Sarasvatī, apabila oleh kebesaranmu dua kuasa yang cemerlang itu bersemayam di atas kelimpahan-kelimpahan, maka sedarkanlah kami sebagai Sang Pelindung; sahabat para Marut, gerakkan bagi kami kebahagiaan yang melimpah daripada para pemberi.
Mantra 3
भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत् ॥
Moga Sarasvatī—yang berkat—mengadakan bagi kami kebaikan yang sejati; yang tidak tertembus, pembangkit kesedaran, kaya dengan kelimpahan daya. Dengan memuji seperti Jamadagni dan menghimnkan seperti Vasiṣṭha, kami menyeru-Nya agar menzahirkan diri.
Mantra 4
जनीयन्तो न्वग्रवः पुत्रीयन्तः सुदानवः । सरस्वन्तं हवामहे ॥
Dengan hasrat memperanakkan kembali, mara ke hadapan, menginginkan daya-putera (hasil batin), kami yang murah kurnia memanggil Sarasvant.
Mantra 5
ये ते सरस्व ऊर्मयो मधुमन्तो घृतश्चुतः । तेभिर्नोऽविता भव ॥
Wahai Sarasvat, gelombang-gelombangmu yang bermadu dan menitis ghṛta—dengan itu jadilah pelindung dan penolong kami.
Mantra 6
पीपिवांसं सरस्वतः स्तनं यो विश्वदर्शतः । भक्षीमहि प्रजामिषम् ॥
Moga kami menikmati ambing Sarasvat yang penuh, dada yang terlihat oleh semua; moga kami makan dan menerima zuriat serta daya penopang kesempurnaan.
Frequently Asked Questions
She is praised as the sovereign river among rivers—purifying, nourishing, and powerful—who also supports inspired, well-formed speech used in ritual.
It asks for abundance and nourishment (iṣ), generative strength and progeny (prajā), and the widening, strengthening power that comes with true, effective praise.
It is a poetic image for overflowing nourishment: Sarasvatī/Sarasvat is envisioned as a visible source of sustenance from which the community may ‘partake’ and be strengthened.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.