Sukta 66

Mantra 1

प्र मित्रयोर्वरुणयोः स्तोमो न एतु शूष्यः । नमस्वान्तुविजातयोः ॥

Biarlah stotra kami maju kepada Mitra dan Varuṇa, gagah dengan tenaga; membawa sembah-hormat, kepada dua kuasa yang lahir luas.

Mantra 2

या धारयन्त देवाः सुदक्षा दक्षपितरा । असुर्याय प्रमहसा ॥

Mereka yang menegakkan—para dewa yang cekap lagi bijaksana, dengan Dakṣa sebagai bapa—dengan kuasa kedaulatan dan dengan kebesaran yang mengatasi.

Mantra 3

ता नः स्तिपा तनूपा वरुण जरितॄणाम् । मित्र साधयतं धियः ॥

Wahai Mitra dan Varuṇa, penjaga langkah kami dan pelindung diri kami—wahai Varuṇa bagi para pemuji; wahai Mitra, sempurnakanlah dan luruskanlah fikiran-fikiran kami.

Mantra 4

यदद्य सूर उदितेऽनागा मित्रो अर्यमा । सुवाति सविता भगः ॥

Apabila pada hari ini, saat Surya terbit, Mitra dan Aryaman tanpa cela, Savitṛ dan Bhaga menzahirkan serta menggerakkan kurnia-kurnia yang benar.

Mantra 5

सुप्रावीरस्तु स क्षयः प्र नु यामन्त्सुदानवः । ये नो अंहोऽतिपिप्रति ॥

Semoga tempat kediaman kami itu kaya dengan daya-daya kepahlawanan; majulah, sesungguhnya, semoga para pemberi yang baik memimpin kami—mereka yang membawa kami melampaui himpitan dan salah yang menekan kami.

Mantra 6

उत स्वराजो अदितिरदब्धस्य व्रतस्य ये । महो राजान ईशते ॥

Dan Aditi, yang berdaulat pada dirinya, ialah keluasan yang merdeka; oleh hukum (vrata) yang tidak dapat ditundukkan—para Raja yang agung itu menjalankan ketuanan mereka.

Mantra 7

प्रति वां सूर उदिते मित्रं गृणीषे वरुणम् । अर्यमणं रिशादसम् ॥

Pada terbitnya Surya, aku menyahut kamu berdua dengan puji-pujian—Mitra, Varuṇa, dan Aryaman, penumpas yang mencederakan para musuh; agar cahaya dalam diri kami disambut oleh hukum kebenaran.

Mantra 8

राया हिरण्यया मतिरियमवृकाय शवसे । इयं विप्रा मेधसातये ॥

Fikiran ini ialah kepenuhan emas dari wujud, bagi kekuatan yang tidak diserigala-kan oleh perpecahan; ujaran terilham ini adalah untuk memperoleh kecerdasan yang bercahaya.

Mantra 9

ते स्याम देव वरुण ते मित्र सूरिभिः सह । इषं स्वश्च धीमहि ॥

Moga kami menjadi milik-Mu, wahai Varuṇa yang ilahi; moga kami menjadi milik-Mu, wahai Mitra, bersama para ṛṣi yang bercahaya; moga kami meneguhkan dalam dhī (batin) daya pemelihara (iṣ) dan keluasan langit-kesedaran (svaḥ).

Mantra 10

बहवः सूरचक्षसोऽग्निजिह्वा ऋतावृधः । त्रीणि ये येमुर्विदथानि धीतिभिर्विश्वानि परिभूतिभिः ॥

Ramailah mereka yang melihat dengan mata Surya, yang lidahnya adalah api (Agni), yang bertambah oleh ṛta (Tertib Yang Benar). Dengan dhīti (wawasan suci) mereka menyusun tiga vidatha (sidang/majelis) yajña, melingkupi segala-galanya dengan kuasa-kuasa penjelmaan mereka.

Mantra 11

वि ये दधुः शरदं मासमादहर्यज्ञमक्तुं चादृचम् । अनाप्यं वरुणो मित्रो अर्यमा क्षत्रं राजान आशत ॥

Mereka yang menyusun tahun dan bulan-bulan, siang, yajña, malam, dan mantra; Varuṇa, Mitra, Aryaman—para Raja—telah mencapai kedaulatan (kṣatra) yang tidak dapat ditembusi.

Mantra 12

तद्वो अद्य मनामहे सूक्तैः सूर उदिते । यदोहते वरुणो मित्रो अर्यमा यूयमृतस्य रथ्यः ॥

Itulah yang kami kenang pada hari ini dengan himpunan suci yang tersusun indah, pada terbitnya Surya: bagaimana Varuṇa, Mitra, dan Aryaman membawa kami maju—wahai kamu, para kusir kereta Ṛta (Kebenaran kosmik).

Mantra 13

ऋतावान ऋतजाता ऋतावृधो घोरासो अनृतद्विषः । तेषां वः सुम्ने सुच्छर्दिष्टमे नरः स्याम ये च सूरयः ॥

Berpegang pada Ṛta, lahir daripada Ṛta, bertambah oleh Ṛta; garang terhadap yang tidak benar—dalam kurnia mereka yang paling membahagiakan dan lindungan yang paling menaungi semoga kami berada, wahai yang perkasa: kami dan para pemimpin yang bercahaya.

Mantra 14

उदु त्यद्दर्शतं वपुर्दिव एति प्रतिह्वरे । यदीमाशुर्वहति देव एतशो विश्वस्मै चक्षसे अरम् ॥

Terbitlah wujud itu, indah dipandang; ia bergerak menyahut seruan dari langit—apabila Etaśa, yang ilahi lagi pantas, membawanya, tersedia untuk tatapan semua.

Mantra 15

शीर्ष्णःशीर्ष्णो जगतस्तस्थुषस्पतिं समया विश्वमा रजः । सप्त स्वसारः सुविताय सूर्यं वहन्ति हरितो रथे ॥

Dari puncak ke puncak mereka menegakkan Tuhan segala yang bergerak dan yang tegak; dalam satu kesepakatan mereka merentas seluruh hamparan cahaya. Tujuh saudari itu mengusung Surya demi perjalanan yang baik dan sejahtera; kuda-kuda hijau dipasang pada rata.

Mantra 16

तच्चक्षुर्देवहितं शुक्रमुच्चरत् । पश्येम शरदः शतं जीवेम शरदः शतम् ॥

Mata itu, yang ditetapkan para dewa, yang cemerlang, terbit ke atas. Semoga kami melihat seratus musim luruh; semoga kami hidup seratus musim luruh.

Mantra 17

काव्येभिरदाभ्या यातं वरुण द्युमत् । मित्रश्च सोमपीतये ॥

Datanglah, wahai Varuṇa, dengan daya-daya penglihatan ilham yang tidak tertundukkan; datanglah dalam kekuatan yang bercahaya—Mitra juga—untuk meminum Soma.

Mantra 18

दिवो धामभिर्वरुण मित्रश्चा यातमद्रुहा । पिबतं सोममातुजी ॥

Dengan tempat-tempat kediaman langit, datanglah, wahai Varuṇa, dan Mitra juga, kamu yang tidak mengkhianati. Minumlah Soma yang menggerakkan maju dengan pantas.

Mantra 19

आ यातं मित्रावरुणा जुषाणावाहुतिं नरा । पातं सोममृतावृधा ॥

Datanglah, wahai Mitra dan Varuṇa, bersukacita dalam persembahan, wahai yang gagah perkasa. Minumlah Soma, kamu yang menambah Ṛta.