Sukta 28

Mantra 1

इदं कवेरादित्यस्य स्वराजो विश्वानि सान्त्यभ्यस्तु मह्ना । अति यो मन्द्रो यजथाय देवः सुकीर्तिं भिक्षे वरुणस्य भूरेः ॥

Inilah sabda sang kavi bagi Āditya, sang raja-diri (svarāj): semoga, dengan kebesarannya, ia merangkum segala keharmonian yang ada. Daripada Varuṇa, Yang Maha-Limpah, aku memohon kemasyhuran yang elok—nama baik yang benar di batin—agar Dewa yang bersukacita mengatasi segala halangan demi yajña jiwa.

Mantra 2

तव व्रते सुभगासः स्याम स्वाध्यो वरुण तुष्टुवांसः । उपायन उषसां गोमतीनामग्नयो न जरमाणा अनु द्यून् ॥

Dalam vrata-Mu, wahai Varuṇa, semoga kami menjadi berbahagia, teguh dalam disiplin diri (svādhyā), sambil memuji-Mu. Semoga kami mendekati Uṣas-Uṣas yang kaya sinar—“lembu-lembu cahaya”; dan seperti api yang tidak layu, semoga kami menuruti hari-hari, tanpa menjadi tua dalam jiwa.

Mantra 3

तव स्याम पुरुवीरस्य शर्मन्नुरुशंसस्य वरुण प्रणेतः । यूयं नः पुत्रा अदितेरदब्धा अभि क्षमध्वं युज्याय देवाः ॥

Semoga kami berada dalam lindungan-Mu, wahai Varuṇa, pemimpin yang banyak-wira, yang luas dipuji. Kamu sekalian, putera-putera Aditi yang tidak dapat dikhianati, bersabarlah terhadap kami dan tegakkan kami bagi penyatuan (yujyā) yang benar—agar kuasa-kuasa terikat dalam kerja yang sejati.

Mantra 4

प्र सीमादित्यो असृजद्विधर्ताँ ऋतं सिन्धवो वरुणस्य यन्ति । न श्राम्यन्ति न वि मुचन्त्येते वयो न पप्तू रघुया परिज्मन् ॥

Āditya, sang pengatur, telah melepaskan mereka: sungai-sungai bergerak dalam Ṛta; mereka menempuh jalan Varuṇa. Mereka tidak letih, tidak melonggarkan haluan; seperti burung mereka terbang pantas dalam perjalanan yang beredar—patuh kepada hukum yang mengatur gerak.

Mantra 5

वि मच्छ्रथाय रशनामिवाग ऋध्याम ते वरुण खामृतस्य । मा तन्तुश्छेदि वयतो धियं मे मा मात्रा शार्यपसः पुर ऋतोः ॥

Leraikan daripadaku dosa, seperti orang melonggarkan tali pengikat; semoga kami maju dalam keluasan Kebenaran-Mu, wahai Varuṇa. Janganlah benang tenunan-fikiranku terputus; janganlah sukatan kerja ini pecah sebelum Ṛta disempurnakan.

Mantra 6

अपो सु म्यक्ष वरुण भियसं मत्सम्राळृतावोऽनु मा गृभाय । दामेव वत्साद्वि मुमुग्ध्यंहो नहि त्वदारे निमिषश्चनेशे ॥

Halaukan ketakutan daripadaku, wahai Varuṇa, raja yang berdaulat; janganlah Engkau menyergap aku di jejak Ṛta. Seperti anak lembu dilepaskan dari talinya, demikianlah lepaskan daripadaku pedihnya salah; kerana tanpa Engkau, walau sesaat, yang menderita tiada berkuasa.

Mantra 7

मा नो वधैर्वरुण ये त इष्टावेनः कृण्वन्तमसुर भ्रीणन्ति । मा ज्योतिषः प्रवसथानि गन्म वि षू मृधः शिश्रथो जीवसे नः ॥

Wahai Varuṇa, janganlah Engkau menimpa kami dengan pembinasaan, apabila orang-orang dalam khidmat kepada-Mu menuduh si pelaku kesalahan, wahai Asura. Janganlah kami pergi ke tempat-tempat kediaman yang jauh, terpisah daripada cahaya; longgarkanlah seluruh kuasa-kuasa yang memusuhi, supaya kami dapat hidup.

Mantra 8

नमः पुरा ते वरुणोत नूनमुतापरं तुविजात ब्रवाम । त्वे हि कं पर्वते न श्रितान्यप्रच्युतानि दूळभ व्रतानि ॥

Hormat (namas) bagi-Mu, wahai Varuṇa—dari dahulu, kini, dan kelak lagi, wahai yang lahir dengan daya agung. Kerana pada-Mu, seperti pada gunung, ditegakkan teguh hukum-hukum (vrata) yang tidak tergoyahkan, sukar dilanggar—asas yang mantap bagi tegaknya ṛta.

Mantra 9

पर ऋणा सावीरध मत्कृतानि माहं राजन्नन्यकृतेन भोजम् । अव्युष्टा इन्नु भूयसीरुषास आ नो जीवान्वरुण तासु शाधि ॥

Singkirkanlah hutang-beban itu, dan juga kesalahan-kesalahan yang dibuat olehku; wahai Raja, janganlah aku menanggung akibat daripada perbuatan orang lain. Biarlah Fajar-fajar (Uṣas) semakin tidak tertahan bagi kami; bawalah kami kepada hidup, wahai Varuṇa—tegakkan kami pada pencapaian yang benar dalam kebangkitan-kebangkitan itu.

Mantra 10

यो मे राजन्युज्यो वा सखा वा स्वप्ने भयं भीरवे मह्यमाह । स्तेनो वा यो दिप्सति नो वृको वा त्वं तस्माद्वरुण पाह्यस्मान् ॥

Wahai Varuṇa, Raja, sama ada dia yang terikat kepadaku dalam khidmat, atau seorang sahabat yang dalam mimpi menuturkan ketakutan kepada diriku yang gementar; sama ada dia pencuri yang hendak merampas kekayaan batin kami, atau daya seperti serigala yang hendak menerkam—peliharalah kami daripadanya, wahai Varuṇa.

Mantra 11

माहं मघोनो वरुण प्रियस्य भूरिदाव्न आ विदं शूनमापेः । मा रायो राजन्त्सुयमादव स्थां बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Janganlah aku, wahai Varuṇa, kehilangan kehadiran yang kukasihi daripada Sang Pemberi yang melimpah, lalu jatuh ke dalam kehampaan dan kekurangan. Wahai Raja, jangan biarkan aku tersasar daripada jalan kelimpahan yang terpimpin baik; semoga kami menuturkan Yang Mahaluas dalam perhimpunan, berjiwa wira di dalam.