Rig Veda 2.28.8: Mandala 2, Sukta 28, Mantra 8
Sukta 2.28
नमः पुरा ते वरुणोत नूनमुतापरं तुविजात ब्रवाम । त्वे हि कं पर्वते न श्रितान्यप्रच्युतानि दूळभ व्रतानि ॥
námaḥ purā́ te varuṇóta nū́nám utā́paraṃ tuvi-jāta bravāma | tvé hí kaṃ párvate ná śritā́ny ápra-cyutāni dūḷábha vratā́ni ||
Hormat (namas) bagi-Mu, wahai Varuṇa—dari dahulu, kini, dan kelak lagi, wahai yang lahir dengan daya agung. Kerana pada-Mu, seperti pada gunung, ditegakkan teguh hukum-hukum (vrata) yang tidak tergoyahkan, sukar dilanggar—asas yang mantap bagi tegaknya ṛta.
Stotra of homage affirming the immutability of vrata; used to establish right relation with Varuṇa across time (past-present-future)
Vrata as immutable law, Timeless homage (past-present-future continuity)
Varuṇa’s vratāni are the operational form of Ṛta—truth as law in manifestation.
Truth is ‘unshakable’; not preference but structure of reality.
Cosmos stands because ordinances are ‘set’ like a mountain’s base.
Ethical metaphysics: law is ontological; aligns with later dharma/satya centrality.
Mountain = inner stability and height of consciousness where laws are perceived as self-evident.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Varuṇa’s vrata as immovable mountain-foundations: the cosmic ordinances are pictured as fixed in the deity, not as external rules. The mythic image teaches that stability of the universe—and of inner life—rests on unshaken truth-laws.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- The temporal triad (purā/nūnam/aparam) is a common archaic rhetorical structure for totality. The ‘law fixed like a mountain’ is an inherited IE poetic strategy: abstract order is grounded in a concrete, enduring natural image.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The ṛṣi takes the stance of namas—ego-bending alignment—acknowledging Varuṇa as the seat of unbreakable law. The reciprocity is implicit: by honoring the law, the seeker is held stable by it.
Surrender to immutable truth-laws; feel the mind settle like a mountain—still, high, and steady.
Sahasrāra (alignment to higher law)
Even breathing with brief natural pause after exhale; mentally bow on ‘namaḥ’.
Reverent stillness; stable aspiration.
Choose 1–2 ‘vratas’ as inner principles (truthfulness, non-evasion). Reaffirm them morning and night; let them be foundations, not burdens.
Triṣṭubh; keep ‘namaḥ’ gentle; give weight to ‘apra-cyutāni’ and ‘vratāni’.
Do not over-accelerate; allow the declaration ‘tve hi…’ to unfold evenly like a steady ascent.
(tuvijāta): ‘vi’ short, ‘jā’ long ā, : clear ‘cyu’ cluster, (dūḻabha): retroflex ḻ/ḷ sound varies by tradition; if unsure, render as clear ‘ḍuḷabha’/‘dur-dabha’ per learned guidance
Reverent, rounded tone; stable pitch.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
