Sukta 75

Mantra 1

अभि प्रियाणि पवते चनोहितो नामानि यह्वो अधि येषु वर्धते । आ सूर्यस्य बृहतो बृहन्नधि रथं विष्वञ्चमरुहद्विचक्षणः ॥

तो प्रिय गोष्टींकडे प्रवाहित होतो, आनंदासाठी नियोजित; याह्व (उत्साही) ज्या ‘नामां’मध्ये तो वाढतो त्यांवर विस्तारतो. सूर्याच्या विशाल महिमेवर—महानावर—विचक्षणाने सर्वव्यापी रथावर आरोहण केले.

Mantra 2

ऋतस्य जिह्वा पवते मधु प्रियं वक्ता पतिर्धियो अस्या अदाभ्यः । दधाति पुत्रः पित्रोरपीच्यं नाम तृतीयमधि रोचने दिवः ॥

ऋताची जिह्वा प्रवाहित होते—प्रिय मधु; या धियेचा अदाभ्य स्वामी व वक्ता तोच. पुत्र पितृ-युगुलाचे गुप्त नाम—तिसरे—दिवाच्या रोचनात, स्वर्गाच्या प्रकाश-लोकावर स्थापतो.

Mantra 3

अव द्युतानः कलशाँ अचिक्रदन्नृभिर्येमानः कोश आ हिरण्यये । अभीमृतस्य दोहना अनूषताधि त्रिपृष्ठ उषसो वि राजति ॥

तो खाली दीप्त होतो, कलशांना हाक देत; नरांनी नेला जाऊन सुवर्णमय पात्रात प्रवेशतो. ऋताचे दोहन त्याच्यासाठी निनादले आहेत; त्रिपृष्ठ आसनावर अधिष्ठित होऊन तो उषांसह सर्वत्र उजळतो.

Mantra 4

अद्रिभिः सुतो मतिभिश्चनोहितः प्ररोचयन्रोदसी मातरा शुचिः । रोमाण्यव्या समया वि धावति मधोर्धारा पिन्वमाना दिवेदिवे ॥

अद्रिंनी सुता झालेला, मतिंनी आनंदार्थ नेमलेला तो शुचि दोन माता—रोदसी—यांना प्रकाशित करतो. लोकरोमांतून, यथाकाळ, तो वेगवेगळा धावतो; मधाची धारा दिवसेंदिवस फुगत जाते.

Mantra 5

परि सोम प्र धन्वा स्वस्तये नृभिः पुनानो अभि वासयाशिरम् । ये ते मदा आहनसो विहायसस्तेभिरिन्द्रं चोदय दातवे मघम् ॥

हे सोम! आमच्या स्वस्तीसाठी सर्व बाजूंनी परिभ्रमण करीत वेगाने प्रवाहित हो. नृशक्तींनी पुनीत होत तू आम्हांला आशीष्-समृद्धीने आच्छादित कर. विघ्नहंता, अंतर्व्योमात व्यापक अशा तुझ्या त्या मदांनी इंद्राला प्रेरित कर—तो महत् मघ (समृद्ध दान) देओ.