Rig Veda 3.42.2: Mandala 3, Sukta 42, Mantra 2
Sukta 3.42
तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिःष्ठां ग्रावभिः सुतम् । कुविन्न्वस्य तृप्णवः ॥
tám índra mádam ā́ gahi bárhiṣṭhāṃ grā́vabhiḥ sutám | kúvin nv asyá tṛṣṇávaḥ ||
हे इंद्रा, त्या मदाकडे (आनंद-उन्मादाकडे) ये; ग्रावांनी पिळलेला, बर्हिस-आसनावर ठेवलेला सोम (पिण्यास) ये. याने तुझी तृष्णा तृप्त होणार नाही काय—तुझा शोध इथेच पूर्ण होणार नाही काय?
Soma pressing (grāvan) emphasis: invitation to Indra to come to madá; rhetorical question about satisfying divine thirst
transmutation: essence extracted (Soma) → ecstasy-force (mada), desire/thirst as motive power turned toward divine fulfillment
Rightly prepared offering on barhis indicates order and consecration—conditions for effective descent.
Mada as luminous force when aligned with truth, not sensory intoxication.
Transformation through pressure: essence extracted from the mixed nature to feed divine action.
Yoga of transformation (Integral): tapas produces Soma; Indra uses it to conquer inner limits.
Stones = concentrated effort; Soma = refined delight; barhis = stable receptivity; thirst = urge toward manifestation and fulfillment.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The ‘thirst of the god’ satisfied by Soma: a mythic reciprocity where even the divine power is portrayed as having a seeking (tṛṣṇā) that is fulfilled by the rightly prepared ecstasy—psychologically, the higher force ‘feeds’ on purified delight to act in the human.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √mad (ecstatic joy) and √tṛṣ (thirst) encode a deep IE nexus of intoxication/ardor language. The instrumental grāvabhiḥ shows the archaic prominence of tools/means in ritual syntax, typical of early Indo-European poetic-ritual registers.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The ṛṣi persuades Indra through a rhetorical question: the offering is so apt that it should satisfy even Indra’s ‘thirst’. The relationship is not servile; it is a confident claim of adequacy—our preparation meets the divine requirement.
Convert effort into nectar: feel disciplined practice extracting a calm ecstasy and offer it upward.
maṇipūra (tapasic pressure) rising to ājñā (illumined clarity)
Kapalabhati (light, 30–60 strokes) then quiet breathing; chant once per exhale for 9 rounds.
Energized stillness—bright, pressure-born joy.
1) Begin with steady posture (barhis). 2) Apply gentle tapas (attention returning again and again). 3) Notice the ‘pressed’ sweetness of collected energy; offer it to the higher mind and let it act.
Maintain clear udatta on key summons (ā gahi) and on madam; final interrogative (kuvit nu) often benefits from a slight lift while keeping Vedic accent rules per śākhā.
Segment clearly: tam | indra | madam | ā gahi | barhiḥ-sthām | grāva-bhiḥ | sutam | kuvit nu | asya | tṛṣṇavaḥ.
barhiḥ-sthām: articulate visarga before sth- lightly; keep long ā in -sthām, grāvabhiḥ: long ā; bh aspirated, kuvit: crisp ‘k’ and short ‘u’, tṛṣṇavaḥ: vocalic ṛ; retroflex ṣṇ cluster cleanly
Firm and concentrated; slightly rising inquisitive color on the final pāda.
9
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
