Sukta 18

Mantra 1

भवा नो अग्ने सुमना उपेतौ सखेव सख्ये पितरेव साधुः । पुरुद्रुहो हि क्षितयो जनानां प्रति प्रतीचीर्दहतादरातीः ॥

ഹേ അഗ്നേ, നീ ഞങ്ങളോടു സുമനസ്സോടെ സമീപിച്ചു വരിക—സഖ്യതയിൽ സഖാവുപോലെ, പിതാവുപോലെ, സത്യസഹായകനായി. മനുഷ്യരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ അനേകം ദ്രോഹശക്തികളുണ്ട്; തിരിച്ചു വരുന്ന ആക്രമണങ്ങളെ, അദരാതി (ദുർഭാവം)യുടെ ബലങ്ങളെ നീ പ്രതിപ്രതീചിയായി ദഹിപ്പിക്കണമേ.

Mantra 2

तपो ष्वग्ने अन्तराँ अमित्रान्तपा शंसमररुषः परस्य । तपो वसो चिकितानो अचित्तान्वि ते तिष्ठन्तामजरा अयासः ॥

ഹേ അഗ്നേ, നിന്റെ താപത്തോടെ ഉള്ളിലെ അമിത്രന്മാരെ ദഹിപ്പിക്ക; ഞങ്ങളോടു വിരോധമായി കോപിക്കുന്ന പരശത്രുവിന്റെ ശംസ (ദുഷ്ടപ്രഖ്യാപനം/നിന്ദ)യും ദഹിപ്പിക്ക. ഹേ വസു, ദർശനത്തിൽ ചൈതന്യമുള്ളവനേ, അചിത്തവും അപ്രകാശവുമായ ശക്തികൾക്കെതിരെ നിന്റെ അജര, അയായസ് (അഥകാത്ത) അഗ്നികൾ ഉറച്ചു നിന്നു തെളിയട്ടെ.

Mantra 3

इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय । यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥

ഹേ അഗ്നേ, ഇധ്മ (ഇന്ധനം)കൊണ്ട് നിന്നെ തേടിക്കൊണ്ട്, ഘൃതത്തോടെ ഞാൻ ബലത്തിനും ശക്തിക്കും ഹവ്യം അർപ്പിക്കുന്നു. എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര, ബ്രഹ്മ (പവിത്രവചനം)കൊണ്ട് വന്ദിച്ചു, ശതസേയ (നൂറിരട്ടി വിജയം)യും അധിപത്യവും ലഭിക്കേണ്ടതിന് ഈ ദേവീ ധീ (ദിവ്യ ചിന്താശക്തി)യെ ഞാൻ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുവരുന്നു.

Mantra 4

उच्छोचिषा सहसस्पुत्र स्तुतो बृहद्वयः शशमानेषु धेहि । रेवदग्ने विश्वामित्रेषु शं योर्मर्मृज्मा ते तन्वं भूरि कृत्वः ॥

സഹസന്റെ പുത്രനായ അഗ്നേ, നിന്റെ ജ്വാലയോടെ ഉയർന്നു തെളിയുക; സ്തുതിക്കപ്പെട്ട നീ, ജയസാധനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട അന്വേഷകരിൽ വിശാലവും ചിറകുള്ളതുമായ ഉർദ്ധ്വഗതിശക്തി സ്ഥാപിക്ക. വിശ്വാമിത്രന്മാരിൽ സമൃദ്ധനായ രേവത് അഗ്നേ, ശാന്തിക്കും യോഗക്ഷേമത്തിനുമായി ഞങ്ങൾ നിന്റെ തനുവിനെ മർജ്ജിച്ച്—സമവും ദീപ്തവുമായതായി—മാറ്റി, അതിനെ വളരെ മഹത്തായി നിർമ്മിക്കുന്നു.

Mantra 5

कृधि रत्नं सुसनितर्धनानां स घेदग्ने भवसि यत्समिद्धः । स्तोतुर्दुरोणे सुभगस्य रेवत्सृप्रा करस्ना दधिषे वपूंषि ॥

ഞങ്ങൾക്കായി രത്നം രൂപപ്പെടുത്തുക—ധനങ്ങളുടെ സുസംപ്രാപ്തി, ശുഭവിജയം; കാരണം, അഗ്നേ, നീ സമിദ്ധനായാൽ നീ തന്നെയാണ് ആ പ്രവർത്തകശക്തിയായി മാറുന്നത്. ഭാഗ്യവാനായ സ്തോതാവിന്റെ ദുറോണത്തിൽ നീ നിന്റെ ദീപ്തരൂപങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കുന്നു—നിന്റെ സൃപ്രാ, കരസ്നാ ജ്വാലകൾ—വപൂംഷികളെ ധരിക്കുന്നു.