Sukta 18
Sukta 3.18
Viśvāmitra Gāthina
Agni
Tr̥ṣṭubh (likely)
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଅଗ୍ନି-ସୂକ୍ତରେ ଅଗ୍ନିଦେବଙ୍କୁ ଦୟାଳୁ ମିତ୍ର ଓ ପିତୃସଦୃଶ ରକ୍ଷକ ଭାବେ ନିକଟକୁ ଆସିବାକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ମାନବ ବସତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଦ୍ଭବ ହେଉଥିବା ଅନେକ ଶତ୍ରୁତାପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତିକୁ ସେ ଦୂରେ ହଟାନ୍ତୁ। ଋଷି ଇନ୍ଧନ ଓ ଘୃତ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରି ଶକ୍ତି, ବିଜୟ ଓ ସୁଲଭ ଭାବେ ଅର୍ଜିତ ଧନ-ରତ୍ନ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଉପାସକଙ୍କ ଗୃହ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ରୂପମାନେ ଦ୍ୱାରା ଦୀପ୍ତିମାନ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ହୁଏ।
Mantras
Mantra 1
भवा नो अग्ने सुमना उपेतौ सखेव सख्ये पितरेव साधुः । पुरुद्रुहो हि क्षितयो जनानां प्रति प्रतीचीर्दहतादरातीः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଆମ ପାଖକୁ ସୁମନା ହୋଇ ସମୀପେ ଆସ—ସଖ୍ୟରେ ସଖା ପରି, ପିତା ପରି, ସତ୍ୟ ସହାୟକ ହୋଇ। କାରଣ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ନିବାସମାନେ ଅନେକ ଦ୍ରୋହୀ ଶକ୍ତି ଅଛି; ଫେରି ଆସୁଥିବା ଆକ୍ରମଣଗୁଡ଼ିକୁ, ଅଦରାତି (ଦୁର୍ଭାବ)ର ବଳଗୁଡ଼ିକୁ ତୁମେ ପ୍ରତି-ପ୍ରତୀଚୀ ଭାବେ ଦହନ କର।
Mantra 2
तपो ष्वग्ने अन्तराँ अमित्रान्तपा शंसमररुषः परस्य । तपो वसो चिकितानो अचित्तान्वि ते तिष्ठन्तामजरा अयासः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ତାପରେ ଭିତରର ଅମିତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଦହନ କର; ଆମ ପ୍ରତି କ୍ରୋଧିତ ପରଶତ୍ରୁର ଶଂସ (ଦୁଷ୍ଟ ଘୋଷଣା/ନିନ୍ଦା)କୁ ମଧ୍ୟ ଦହନ କର। ହେ ବସୁ, ଦର୍ଶନରେ ଚେତନ, ଅଚିତ୍ତ ଓ ଅନ୍ଧକାର ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ତୁମ ଅଜର, ଅୟାସ (ଅକ୍ଳାନ୍ତ) ଅଗ୍ନିମାନେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହୋଇ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉନ୍ତୁ।
Mantra 3
इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय । यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଇଧ୍ମ (ଇନ୍ଧନ) ସହିତ ତୁମକୁ ଆକାଂକ୍ଷା କରି, ଘୃତ ସହ ମୁଁ ବଳ ଓ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ହବ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରୁଛି। ଯେତେଦୂର ମୁଁ ସମର୍ଥ, ବ୍ରହ୍ମ (ପବିତ୍ର ବଚନ)ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦନା କରି, ଶତସେୟ (ଶତଗୁଣ ବିଜୟ) ଓ ଅଧିପତ୍ୟ ପାଇଁ ଏହି ଦେବୀ ଧୀ (ଦିବ୍ୟ ଚିନ୍ତା-ଶକ୍ତି)କୁ ମୁଁ ଆଗକୁ ଆଣୁଛି।
Mantra 4
उच्छोचिषा सहसस्पुत्र स्तुतो बृहद्वयः शशमानेषु धेहि । रेवदग्ने विश्वामित्रेषु शं योर्मर्मृज्मा ते तन्वं भूरि कृत्वः ॥
ହେ ସହସର ପୁତ୍ର ଅଗ୍ନି, ନିଜ ଜ୍ୱାଳାରେ ଉଚ୍ଚେ ଉଠ; ସ୍ତୁତିତ ତୁମେ, ଜୟସାଧନରେ ଲଗ୍ନ ସାଧକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଶାଳ, ପକ୍ଷବତୀ ଉର୍ଧ୍ୱଗତିର ଶକ୍ତି ସ୍ଥାପନ କର। ହେ ରେବତ୍ ଅଗ୍ନି, ବିଶ୍ୱାମିତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମୃଦ୍ଧ, ଶାନ୍ତି ଓ ଯୋଗକ୍ଷେମ ପାଇଁ ଆମେ ତୁମ ତନୁକୁ ମର୍ଜିତ—ସମ ଓ ଦୀପ୍ତ—କରି, ତାହାକୁ ବହୁଭାବେ ମହାନ କରୁ।
Mantra 5
कृधि रत्नं सुसनितर्धनानां स घेदग्ने भवसि यत्समिद्धः । स्तोतुर्दुरोणे सुभगस्य रेवत्सृप्रा करस्ना दधिषे वपूंषि ॥
ଆମ ପାଇଁ ରତ୍ନ ଗଢ଼—ଧନମାନଙ୍କର ସୁସଂଜନ, ଶୁଭ ଜୟ; କାରଣ ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ସମିଦ୍ଧ ହେଲେ ନିଶ୍ଚୟ ତୁମେ ହିଁ ସେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଶକ୍ତି ହୁଅ। ଶୁଭ ସ୍ତୋତାର ଦୁରୋଣେ ତୁମେ ନିଜ ଦୀପ୍ତ ରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କର—ତୁମ ସୃପ୍ରା, କରସ୍ନା ଜ୍ୱାଳା—ଏବଂ ବପୂଂଷି ଧାରଣ କର।
Frequently Asked Questions
To come near with goodwill like a friend or father, protect the worshipper by burning away hostile forces, and grant strength, victory, and prosperity.
They are the classic means of kindling and feeding the sacred fire; the hymn ties these offerings to gaining vigor (bala), power, and successful outcomes.
It can mean material prosperity, but also the inner treasure of well-won capacities—clarity, strength, and a luminous home of consciousness where Agni’s radiance abides.
Ask anything about Sukta 18 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
