Verse 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दभ्रमेवापि नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् । यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु मीमांस्यमेव ते मन्ये विदितम् ॥१॥
ຖ້າເຈົ້າຄິດວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ດີແລ້ວ', ແລ້ວເຈົ້າກໍຮູ້ແຕ່ນ້ອຍນິດຫນຶ່ງກ່ຽວກັບຮູບຮ່າງຂອງພຣະພຣະບຣາຫມັນ, ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນເຈົ້າແລະສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນທ່ານເທວະດາ. ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າຮູ້ແລ້ວນັ້ນຍັງຕ້ອງສືບຕໍ່ສອບຖາມຕໍ່ໄປ.
Verse 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च । यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥२॥
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າ “ຂ້ອຍຮູ້ພຣະພຣະຫມັນດີແລ້ວ”; ແລະກໍບໍ່ຄິດວ່າ “ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.” ຜູ້ໃດໃນພວກເຮົາທີ່ຮູ້ພຣະພຣະຫມັນ ຜູ້ນັ້ນຈຶ່ງຮູ້; ແລະຍັງຮູ້ອີກວ່າ ພຣະອົງບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຮູ້ໄດ້ຕາມວິທີທົ່ວໄປ
Verse 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः । अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥३॥
ຜູ້ໃດທີ່ພຣະອົງບໍ່ຖືກຄິດເປັນວັດຖຸ ຜູ້ນັ້ນຈຶ່ງຮູ້ພຣະອົງຢ່າງແທ້; ແຕ່ຜູ້ໃດຄິດວ່າ “ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ” ຜູ້ນັ້ນກັບບໍ່ຮູ້. ພຣະອົງບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຮູ້ພຣະອົງເປັນວັດຖຸ ແລະເປັນທີ່ຮູ້ແກ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ພຣະອົງເປັນວັດຖຸ
Verse 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते । आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥४॥
ຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ແທ້ ແມ່ນສິ່ງທີ່ຮູ້ແຈ້ງໃນທຸກການຕື່ນຮູ້; ໂດຍນັ້ນບຸກຄົນຍ່ອມບັນລຸອະມຣິຕະ (ຄວາມບໍ່ຕາຍ) ຢ່າງແທ້. ໂດຍອາຕະມັນ ຍ່ອມໄດ້ພະລັງແລະຄວາມແຂງແກ່ງ; ໂດຍວິທະຍາ (ປັນຍາທາງວິນຍານ) ຍ່ອມໄດ້ອະມຣິຕະ
Verse 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति न चेदीहावेदीन्महती विनष्टिः । भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥५॥
ຖ້າຜູ້ໃດຮູ້ແຈ້ງພຣະອົງໃນໂລກນີ້ ກໍເປັນຄວາມຈິງວ່າໄດ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍ; ແຕ່ຖ້າໃນໂລກນີ້ບໍ່ຮູ້ແຈ້ງ ກໍເສຍຫາຍຢ່າງໃຫຍ່. ຜູ້ມີປັນຍາພິຈາລະນາເຫັນພຣະອົງໃນສັດທັງປວງ ແລ້ວຈາກໂລກນີ້ໄປ ຍ່ອມເປັນອະມະຕະ.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.