Verse 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दभ्रमेवापि नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् । यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु मीमांस्यमेव ते मन्ये विदितम् ॥१॥
ನೀನು 'ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಬ್ರಹ್ಮದ ಸ್ವರೂಪದ ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
Verse 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च । यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥२॥
ನಾನು ‘ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ’ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹಾಗೆಯೇ ‘ನಾನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ’ ಎಂದೂ ಅಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಆ (ಬ್ರಹ್ಮ)ವನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದಾನೋ, ಅವನೇ ಅದನ್ನು ಅರಿತವನು; ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಅವನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ.
Verse 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः । अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥३॥
ಯಾರಿಗೆ ಅದು ಚಿಂತನೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲವೋ, ಅವನಿಗೇ ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ‘ಅರಿತ’ವಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ‘ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ’ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ವಸ್ತುವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವವರಿಗೆ ಅದು ಅಜ್ಞಾತ; ವಸ್ತುವಾಗಿ ತಿಳಿಯದವರಿಗೆ ಅದು ಜ್ಞಾತ.
Verse 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते । आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥४॥
ಪ್ರತಿ ಜಾಗೃತಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೋಧದಲ್ಲಿಯೇ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುವುದೇ ನಿಜವಾದ ಅರಿವು; ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಿಂದಲೇ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆತ್ಮನಿಂದ ಬಲ (ವೀರ್ಯ) ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಅಮೃತತ್ವ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
Verse 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति न चेदीहावेदीन्महती विनष्टिः । भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥५॥
ಇಲ್ಲಿಯೇ (ತತ್) ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ಸತ್ಯಸಿದ್ಧಿ; ಇಲ್ಲಿಯೇ ತಿಳಿಯದಿದ್ದರೆ ಮಹಾ ನಾಶ. ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವದಲ್ಲೂ ಅದನ್ನು ವಿವೇಚಿಸಿ ಕಂಡು ಧೀರರು ಈ ಲೋಕದಿಂದ ಹೊರಟು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.