Verse 2.1
यदि मन्यसे सुवेदेति दभ्रमेवापि नूनं त्वं वेत्थ ब्रह्मणो रूपम् । यदस्य त्वं यदस्य देवेष्वथ नु मीमांस्यमेव ते मन्ये विदितम् ॥१॥
जर तू म्हणतोस, ‘मी हे उत्तम जाणतो,’ तर निश्चयच तू ब्रह्माच्या स्वरूपाचे थोडेसेच जाणतोस—जे त्याचे अंश तुझ्यात आहे आणि जे देवांमध्ये आहे. म्हणून जे तुला ‘विदित’ वाटते, तेही माझ्या मते अजून विचारण्यासारखे आहे.
Verse 2.2
नाहं मन्ये सुवेदेति नो न वेदेति वेद च । यो नस्तद्वेद तद्वेद नो न वेदेति वेद च ॥२॥
मी असे मानत नाही की ‘मी हे पूर्णपणे जाणतो’; आणि असेही नाही की ‘मी जाणत नाही’। आपल्यामध्ये जो त्या (ब्रह्म)ला जाणतो, तोच त्याला जाणतो; आणि तो हेही जाणतो की ते सामान्य रीतीने जाणण्याजोगे विषय-वस्तू नाही।
Verse 2.3
यस्यामतं तस्य मतं मतं यस्य न वेद सः । अविज्ञातं विजानतां विज्ञातमविजानताम् ॥३॥
ज्याच्यासाठी ते (ब्रह्म) विचाराचा विषय होत नाही, त्यालाच ते खरेपणाने ज्ञात होते; आणि जो ‘मी जाणतो’ असे मानतो, तो ते जाणत नाही. जे त्याला विषय-वस्तू म्हणून जाणतात, त्यांच्यासाठी ते अज्ञातच राहते; आणि जे विषय-वस्तू म्हणून जाणत नाहीत, त्यांच्यासाठी ते ज्ञात होते।
Verse 2.4
प्रतिबोधविदितं मतममृतत्वं हि विन्दते । आत्मना विन्दते वीर्यं विद्यया विन्दतेऽमृतम् ॥४॥
प्रत्येक बोधक्षणी जे ज्ञात होते, तेच यथार्थ ज्ञान आहे; कारण त्याद्वारेच निश्चयाने अमृतत्व प्राप्त होते. आत्म्याद्वारे वीर्य (बल) मिळते; आणि विद्येद्वारे अमृतत्व मिळते।
Verse 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति न चेदीहावेदीन्महती विनष्टिः । भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥५॥
जर येथेच (या जन्मात) त्या ब्रह्माचे ज्ञान झाले, तर खरेच—ध्येय सिद्ध झाले. येथे ज्ञान न झाल्यास मोठी हानी होते. प्रत्येक भूतामध्ये त्यालाच विवेकाने ओळखून, धीर ज्ञानी या लोकातून प्रस्थान करून अमृतत्व पावतात.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.