Sukta 11

Mantra 1

त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा । त्वं यज्ञेष्वीड्यः ॥

ທ່ານໂອ ອັຄນີ, ທ່ານເປັນຜູ້ປົກປ້ອງກົດໝາຍຂອງການປະຕິບັດ; ເທບຜູ້ມາສູ່ຊາວມານຸດ. ທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ຄວນຊອກຫາ ແລະ ສັກກະລະບູຊາໃນພິທີບູຊາ.

Mantra 2

त्वमसि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य । अग्ने रथीरध्वराणाम् ॥

ທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ຄວນສັນລະລັບໃນການຊຸມນຸມ, ໂອ ອັຄນີຜູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງທົນທານ; ຜູ້ຂັບຂີ່ລົດຮົບໃນການເດີນທາງຂອງການບູຊາ.

Mantra 3

स त्वमस्मदप द्विषो युयोधि जातवेदः । अदेवीरग्ने अरातीः ॥

ດັ່ງນັ້ນ ໂອ ຊາຕາເວທັດ, ທ່ານຂັບໄລ່ຜູ້ທີ່ເປັນປັດຕູ່ອອກຈາກພວກເຮົາ; ໂອ ອັຄນີ, ທ່ານຂັບໄລ່ກຳລັງທີ່ບໍ່ສັກສິທີ່ເປັນປັດຕູ ແລະ ເປັນການນຳພາທີ່ຜິດ.

Mantra 4

अन्ति चित्सन्तमह यज्ञं मर्तस्य रिपोः । नोप वेषि जातवेदः ॥

ເຖິງແມ່ນວ່າການບູຊາຂອງມະນຸດທີ່ເປັນປັດຕູຢູ່ໃກ້, ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໃກ້ມັນ, ໂອ ຊາຕາເວທັດ.

Mantra 5

मर्ता अमर्त्यस्य ते भूरि नाम मनामहे । विप्रासो जातवेदसः ॥

ພວກເຮົາຊາວມານຸດ, ໂອ ຊາຕາເວທັດ, ຄິດພິຈາລະນາຊື່ຫຼາຍຊື່ຂອງທ່ານຜູ້ທີ່ເປັນອະມະຕະ; ພວກເຮົາຜູ້ເຫັນແຈ້ງຖືມັນໄວ້ໃນຄວາມຄິດ.

Mantra 6

विप्रं विप्रासोऽवसे देवं मर्तास ऊतये । अग्निं गीर्भिर्हवामहे ॥

ພວກເຮົາຜູ້ເຫັນແຈ້ງຮຽກຮ້ອງດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງພວກເຮົາເຖິງ ອັຄນິ, ຜູ້ມີພະລັງແຫ່ງການເຫັນແຈ້ງ, ເທບ, ເພື່ອການປົກປ້ອງ ແລະ ເພື່ອການຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ພວກເຮົາຊາວມານຸດ.

Mantra 7

आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् । अग्ने त्वांकामया गिरा ॥

ຈິດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຄື່ອນໄຫວໄປຫາທ່ານຄືກັບລູກງົວ, ແມ່ນແຕ່ຈາກບ່ອນນັ່ງສູງສຸດຂອງມັນ; ໂອ ອັຄນີ, ປາຖະໜາທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາທ່ານດ້ວຍຄຳເວົ້າ.

Mantra 8

पुरुत्रा हि सदृङ्ङसि विशो विश्वा अनु प्रभुः । समत्सु त्वा हवामहे ॥

ເພາະວ່າໃນຫຼາຍບ່ອນ ທ່ານຍັງຄົງເທົ່າທຽມໃນການເບິ່ງເຫັນຂອງທ່ານ; ຜູ້ນຳຕາມປະຊາຊົນທຸກຄົນ: ໃນສະໝໍ່ລາດພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງຫາທ່ານ.

Mantra 9

समत्स्वग्निमवसे वाजयन्तो हवामहे । वाजेषु चित्रराधसम् ॥

ໃນສະໝໍ່ລາດ ພວກເຮົາທີ່ຊອກຫາຄວາມສົມບູນຂອງພະລັງ ຮຽກຮ້ອງຫາ ອັຄນິ ເພື່ອການປົກປ້ອງ - ອັຄນິຜູ້ປະທານຂອງຂວັນທີ່ສະຫວ່າງໃນໄຊຊະນະ ແລະ ການສຳເລັດ.

Mantra 10

प्रत्नो हि कमीड्यो अध्वरेषु सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि । स्वां चाग्ने तन्वं पिप्रयस्वास्मभ्यं च सौभगमा यजस्व ॥

ໂອ ອັຄນີ, ທ່ານເປັນຜູ້ບູຮານ ແລະ ຍັງຄວນຖືກອວຍພະວາທນາໃນພິທີບູຊາຂອງພວກເຮົາ; ທ່ານນັ່ງເປັນປຸຊາຈາກບູຮານ ແລະ ຍັງເປັນຜູ້ໃໝ່ສະເໝີ. ເສີມສ້າງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເຕັມພະລັງຮ່າງກາຍຂອງທ່ານເອງພາຍໃນພວກເຮົາ, ແລະ ນຳມາໃຫ້ພວກເຮົາຄວາມສະຫວັດດີຂອງຄວາມໂຊກດີທີ່ສະຫວ່າງໂດຍການບູຊາຂອງທ່ານ.