Sukta 64

Mantra 1

दिवि क्षयन्ता रजसः पृथिव्यां प्र वां घृतस्य निर्णिजो ददीरन् । हव्यं नो मित्रो अर्यमा सुजातो राजा सुक्षत्रो वरुणो जुषन्त ॥

ສະຖິດຢູ່ໃນສະຫວັນແລະເທິງແຜ່ນດິນໂລກ, ເຄື່ອນໄປໃນໂລກກາງ, ພຣະອົງໄດ້ເປີດເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ສ່ອງແສງຂອງແສງສະຫວ່າງທີ່ຈະແຈ້ງ. ຂໍໃຫ້ມິຕຣະ ແລະ ອາຣະຍະມັນ, ຜູ້ທີ່ເກີດມາດີ, ແລະ ວາຣຸນະ ກະສັດແຫ່ງອຳນາດອັນສູງສົ່ງ, ຊົມຊື່ນໃນການຖວາຍຂອງພວກຂ້າພຣະ: ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ທີ່ມີອຳນາດຍອມຮັບແລະສ້າງລະບຽບທີ່ຖືກຕ້ອງໃນພວກຂ້າພຣະ.

Mantra 2

आ राजाना मह ऋतस्य गोपा सिन्धुपती क्षत्रिया यातमर्वाक् । इळां नो मित्रावरुणोत वृष्टिमव दिव इन्वतं जीरदानू ॥

ມາເຖິດ, ໂອ ກະສັດທັງສອງພຣະອົງ, ຜູ້ປົກປ້ອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຄວາມຈິງອັນສູງສົ່ງ, ເຈົ້າຂອງພະລັງທີ່ໄຫຼ, ຜູ້ທີ່ມີອຳນາດໃນການປົກຄອງ, ມາໃກ້ພວກຂ້າພຣະ. ປະທານແຮງບັນດານໃຈທີ່ເປັນສັກສິດແລະຝົນຈາກສະຫວັນໃຫ້ພວກຂ້າພຣະ, ໂອ ມິຕຣະ ແລະ ວາຣຸນະ, ພຣະຜູ້ປະທານຂองປອນທີ່ຍືນຍົງ: ຂໍໃຫ້ນໍ້າທີ່ສູງຂຶ້ນສູ່ຊີວິດຂອງພວກຂ້າພຣະ.

Mantra 3

मित्रस्तन्नो वरुणो देवो अर्यः प्र साधिष्ठेभिः पथिभिर्नयन्तु । ब्रवद्यथा न आदरिः सुदास इषा मदेम सह देवगोपाः ॥

ຂໍໃຫ້ມິຕຣະ ແລະ ວາຣຸນະ, ພຣະຜູ້ທີ່ເປັນທິວິນຍານອັນສູງສົ່ງ, ນໍາພາພວກຂ້າພຣະໄປຕາມເສັ້ນທາງທີ່ບັນລຸຜົນດີທີ່ສຸດ. ຂໍໃຫ້ເວົ້າເພື່ອວ່າບໍ່ມີສັດຕູໃດຈະມາຮອດພວກຂ້າພຣະ; ຂໍໃຫ້ພວກຂ້າພຣະຊົມຊື່ນໃນພະລັງຂອງການເສີມສ້າງແລະການເຕີບໃຫຍ່, ຖືກປົກປ້ອງໂດຍພຣະເທບ.

Mantra 4

यो वां गर्तं मनसा तक्षदेतमूर्ध्वां धीतिं कृणवद्धारयच्च । उक्षेथां मित्रावरुणा घृतेन ता राजाना सुक्षितीस्तर्पयेथाम् ॥

ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ສ້າງບັນລັງນັ່ງນີ້ໃຫ້ພຣະອົງດ້ວຍໃຈ, ແລະໄດ້ຍົກຄວາມຄິດໃຫ້ສູງຂຶ້ນແລະຖືມັນໃຫ້ຫມັ້ນຄົງ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງ, ໂອ ມິຕຣະ ແລະ ວາຣຸນະ, ເອົາຊະນະເຂົາດ້ວຍແສງສະຫວ່າງທີ່ຈະແຈ້ງ; ພຣະຜູ້ເປັນກະສັດທັງສອງພຣະອົງ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ທີ່ຢູ່ອັນດີພໍໃຈແລະສົ່ງເສີມສະຖານະທີ່ຫມັ້ນຄົງ.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ບົດສັງກິນີນີ້ຂ້າພຣະຖວາຍຕໍ່ພຣະອົງ, ໂອ ວາຣຸນະ ແລະ ມິຕຣະ, ຄືກັບໂຊມະທີ່ສົດໃສຖືກຄັ້ນເພື່ອວາຍຸ ຂ້າພຣະນໍາມາສະເຫນີ. ຮັບເອົາຄວາມຄິດຂອງພວກຂ້າພຣະທີ່ແສຫາຈຸດຫມາຍທີ່ຕ້ອງການ, ໂອ ພຣະຜູ້ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນ; ແລະ ຂໍໃຫ້ພຣະອົງປົກປ້ອງພວກຂ້າພຣະສະເຫມີໄປດ້ວຍສະຖານະແຫ່ງຄວາມສຸກຜາສົມ.