Sukta 83

Mantra 1

अच्छा वद तवसं गीर्भिराभिः स्तुहि पर्जन्यं नमसा विवास । कनिक्रदद्वृषभो जीरदानू रेतो दधात्योषधीषु गर्भम् ॥

ຈົ່ງເວົ້າກັບຜູ້ມີພະລັງດ້ວຍຄໍາເວົ້າທີ່ດົນບັນດານເຫຼົ່ານີ້; ຈົ່ງສວນຍ້ອງປາຈັນຍະດ້ວຍຄວາມເຄົາຮົບແລະ ເອີ້ນລາວໃຫ້ໃກ້ຊິດ. ຮ້ອງຄະລຶງ, ງົວຜູ້ໃຫ້ພະລັງຢ່າງໄວວາ, ລາວວາງເມັດພັນຂອງຊີວິດໃນສະໝຸນສະຫມຸດ, ເມັດພັນທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງການເຕີບໃຫຍ່ໃນທໍາມະຊາດຂອງໂລກ.

Mantra 2

वि वृक्षान्हन्त्युत हन्ति रक्षसो विश्वं बिभाय भुवनं महावधात् । उतानागा ईषते वृष्ण्यावतो यत्पर्जन्यः स्तनयन्हन्ति दुष्कृतः ॥

ລາວຕີຕົ້ນໄມ້ແລະ ລາວຕີພະລັງງານຂອງຄວາມມືດ; ໂລກທັງໝົດຂອງການກາຍເປັນສັ່ນຄືບຕາມອາວຸດໃຫຍ່ຂອງລາວ. ແມ້ນແຕ່ຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຜິດກໍຍັງສັ່ນຄືບເມື່ອປາຈັນຍະ, ຮ້ອງຄະລຶງ, ຕີຕົວຜູ້ກະທໍາຜິດໃຫ້ລົ້ມລົງ.

Mantra 3

रथीव कशयाश्वाँ अभिक्षिपन्नाविर्दूतान्कृणुते वर्ष्याँ अह । दूरात्सिंहस्य स्तनथा उदीरते यत्पर्जन्यः कृणुते वर्ष्यं नभः ॥

ດັ່ງຄົນຂັບລົດທີ່ຫົດມ້າຂອງຕົນ, ທ່ານຂັບພວກມັນໃຫ້ອອກໄປ; ທ່ານເຮັດໃຫ້ຜູ້ນາຂ່າວຝົນຂອງທ່ານເປັນທີ່ເຫັນ. ຈາກໄລຍະໄກ ສຽງຮ້ອງດັ່ງສິງສາຂາຂຶ້ນມາ, ເມື່ອປາຣຈັນຍະສ້າງເມຄທີ່ບັນຈຸຝົນ.

Mantra 4

प्र वाता वान्ति पतयन्ति विद्युत उदोषधीर्जिहते पिन्वते स्वः । इरा विश्वस्मै भुवनाय जायते यत्पर्जन्यः पृथिवीं रेतसावति ॥

ລົມພັດພາກັນໄປຂ້າງໜ້າ; ຟ້າຜ່າແລ່ນແລະວ່ອງໄວ. ພືດສະຫມຸນໄພລຸ້ນຂຶ້ນແລະຕື່ນຂຶ້ນ; ທ້ອງຟ້າຂະຫຍາຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອຸດົມສົມບູນ. ພະລັງສະເຫຼີມສະຫຼອງເກີດຂຶ້ນເພື່ອທຸກຊີວິດ, ເມື່ອປາຣຈັນຍະປະທານເມຫົວພັນທຸກສິ່ງຂອງທ່ານລົງເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.

Mantra 5

यस्य व्रते पृथिवी नन्नमीति यस्य व्रते शफवज्जर्भुरीति । यस्य व्रत ओषधीर्विश्वरूपाः स नः पर्जन्य महि शर्म यच्छ ॥

ດ້ວຍກົດໝາຍຂອງຜູ້ໃດ ແຜ່ນດິນໂລກກ້າບຕົວແລະຍອມຮັບ; ດ້ວຍກົດໝາຍຂອງຜູ້ໃດ ພະລັງທີ່ມີກີບແຂງກະທົບໄປຂ້າງໜ້າ; ດ້ວຍກົດໝາຍຂອງຜູ້ໃດ ພືດສະຫມຸນໄພທຸກຊະນິດຮັບເອົາຮູບຮ່າງຂອງມັນ. ຂໍໃຫ້ປາຣຈັນຍະຜູ້ນັ້ນປະທານຄວາມສະຫງົບແລະຄວາມຄຸ້ມຄອງອັນກວ້າງຂວາງແກ່ພວກເຮົາ.

Mantra 6

दिवो नो वृष्टिं मरुतो ररीध्वं प्र पिन्वत वृष्णो अश्वस्य धाराः । अर्वाङेतेन स्तनयित्नुनेह्यपो निषिञ्चन्नसुरः पिता नः ॥

ໂອ ມາຣຸດທັງຫຼາຍ, ຈົ່ງກະກຽມຝົນຈາກທ້ອງຟ້າໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ; ຈົ່ງໃຫ້ສາຍນ້ຳຂອງມ້າພານທີ່ມີພະລັງໄຫຼລົງມາ. ຈົ່ງມາສູ່ນີ້ພ້ອມກັບສຽງຟ້າຮ້ອງ; ເທບະບິດນ້ຳລົງມາ, ໂອ ອາສູຣະ, ຈົ່ງເປັນຜູ້ປົກປ້ອງດັ່ງບິດາຂອງພວກເຮົາ.

Mantra 7

अभि क्रन्द स्तनय गर्भमा धा उदन्वता परि दीया रथेन । दृतिं सु कर्ष विषितं न्यञ्चं समा भवन्तूद्वतो निपादाः ॥

ຈົ່ງຮ້ອງອອກມາ, ຈົ່ງຟ້າຮ້ອງ, ແລະວາງເມຫົວຂອງພາລະກິດໄວ້ພາຍໃນພວກເຮົາ; ຈົ່ງເດີນວຽນຢູ່ເທິງລົດທີ່ບັນຈຸນ້ຳຂອງທ່ານ. ຈົ່ງດຶງຖົງໜັງທີ່ເປີດອອກນັ້ນໃຫ້ດີ, ໃຫ້ພູສູງແລະທົ່ງຮາບລົດກາຍເປັນລະດັບແລະເຕັມໄປ.

Mantra 8

महान्तं कोशमुदचा नि षिञ्च स्यन्दन्तां कुल्या विषिताः पुरस्तात् । घृतेन द्यावापृथिवी व्युन्धि सुप्रपाणं भवत्वघ्न्याभ्यः ॥

ຈົ່ງຖ້ານ້ຳລົງມາຈາກຫມັກໃຫຍ່ນັ້ນ; ຈົ່ງໃຫ້ຊ່ອງທາງທີ່ເປີດນັ້ນໄຫຼອອກມາທາງໜ້າ. ຈົ່ງຊູເຄືອບຟ້າແລະແຜ່ນດິນດ້ວຍຄວາມອຸດົມທີ່ບໍລິສຸດ; ຈົ່ງໃຫ້ເປັນເຄື່ອງດື່ມທີ່ສົມບູນແກ່ພະລັງງານທີ່ສະຫວ່າງສະຫງ່ານັ້ນ.

Mantra 9

यत्पर्जन्य कनिक्रदत्स्तनयन्हंसि दुष्कृतः । प्रतीदं विश्वं मोदते यत्किं च पृथिव्यामधि ॥

ເມື່ອທ່ານ, ປາຣຈັນຍະ, ຮ້ອງຄືນແລ້ວຄືນເທື່ອ, ຟ້າຮ້ອງດັ່ງຟ້າຜ່າ, ທ່ານທຳລາຍສິ່ງທີ່ເຮັດຜິດແລະຊົ່ວຮ້າຍ; ເປັນການຕອບສະໜອງ ໂລກໂລກນີ້ພ້ອມກັນຍິນດີຍິນພາ, ທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.

Mantra 10

अवर्षीर्वर्षमुदु षू गृभायाकर्धन्वान्यत्येतवा उ । अजीजन ओषधीर्भोजनाय कमुत प्रजाभ्योऽविदो मनीषाम् ॥

ທ່ານໄດ້ໃຫ້ຝົນຕົກລົງມາ; ທ່ານໄດ້ຍົກຝົນຂຶ້ນໃຫ້ຖືກຕ້ອງຢ່າງໜັກແໜ້ນ, ເພື່ອໃຫ້ສະຖານທີ່ແຫ້ງແລ້ງສາມາດຂ້າມຜ່ານໄປໄດ້. ທ່ານໄດ້ນຳເອົາພືດສະຫມຸນໄພອອກມາເພື່ອເປັນອາຫານຂອງພວກເຮົາ; ແລະ ທ່ານໄດ້ຄົ້ນພົບຄວາມຮູ້ຄວາມເຂົ້າໃຈໃດໃຫ້ແກ່ລຸກຊົນລູກຫລານບ້າ?