Sukta 83

Mantra 1

अच्छा वद तवसं गीर्भिराभिः स्तुहि पर्जन्यं नमसा विवास । कनिक्रदद्वृषभो जीरदानू रेतो दधात्योषधीषु गर्भम् ॥

या प्रेरित गीर्भांनी त्या पराक्रमीला संबोध; नमस्कारासह पर्जन्याची स्तुती कर आणि त्याला जवळ बोलाव. गर्जणारा, शीघ्र-दान करणारा वृषभ, तो ओषधींमध्ये रेतस्—जीवनबीज—स्थापित करतो; भूमी-स्वभावात वाढीचा गुप्त गर्भ ठेवतो.

Mantra 2

वि वृक्षान्हन्त्युत हन्ति रक्षसो विश्वं बिभाय भुवनं महावधात् । उतानागा ईषते वृष्ण्यावतो यत्पर्जन्यः स्तनयन्हन्ति दुष्कृतः ॥

तो वृक्षांवरही प्रहार करतो आणि राक्षसांचा (रक्षसांचा)ही संहार करतो; त्याच्या महाआयुधाच्या भयाने सर्व भुवन थरथरते. गडगडत पर्‍जन्य जेव्हा दुष्कृत्य करणाऱ्यांना दंडित करतो, तेव्हा निरपराधही हादरून जातात.

Mantra 3

रथीव कशयाश्वाँ अभिक्षिपन्नाविर्दूतान्कृणुते वर्ष्याँ अह । दूरात्सिंहस्य स्तनथा उदीरते यत्पर्जन्यः कृणुते वर्ष्यं नभः ॥

जसा रथी चाबकाने आपल्या अश्वांना हाकतो, तसा तो त्यांना पुढे झेपावतो; तो वर्षेचे दूत उघडपणे प्रकट करतो. पर्‍जन्य जेव्हा वर्षाभारलेले नभ (मेघ) घडवतो, तेव्हा दूरवरून सिंहगर्जनेसारखे स्तनथ (गडगडाट) उठतात.

Mantra 4

प्र वाता वान्ति पतयन्ति विद्युत उदोषधीर्जिहते पिन्वते स्वः । इरा विश्वस्मै भुवनाय जायते यत्पर्जन्यः पृथिवीं रेतसावति ॥

प्राणवायू पुढे सरकून वाहू लागतात; विद्युत्-शक्ती उड्या मारत धावतात. औषधी उगवून जागृत होतात; स्वः (स्वर्ग) आपल्या समृद्धीने फुगून उठतो. पर्‍जन्य जेव्हा पृथ्वीवर रेतस् (सृजनबीज) सिंचन करतो, तेव्हा सर्व भुवनासाठी पोषणशक्ती जन्माला येते.

Mantra 5

यस्य व्रते पृथिवी नन्नमीति यस्य व्रते शफवज्जर्भुरीति । यस्य व्रत ओषधीर्विश्वरूपाः स नः पर्जन्य महि शर्म यच्छ ॥

ज्याच्या व्रताने (नियमाने) पृथ्वी नमून फल देते; ज्याच्या व्रताने कठोर-खुरांचे बल हाकले जाऊन पुढे धावतात; ज्याच्या व्रताने औषधी विश्वरूप धारण करतात—तो पर्जन्य आम्हांस महान् शांती व आश्रय देवो.

Mantra 6

दिवो नो वृष्टिं मरुतो ररीध्वं प्र पिन्वत वृष्णो अश्वस्य धाराः । अर्वाङेतेन स्तनयित्नुनेह्यपो निषिञ्चन्नसुरः पिता नः ॥

हे मरुतांनो, आमच्यासाठी दिव्य आकाशातील वृष्टी सिद्ध करा; वृष्ण (बलवान) अश्वाच्या धारांना प्रवाहित करा. या गडगडाटासह इथे या; जल ओतत, हे असुर, आमचा पितृतुल्य रक्षक व्हा.

Mantra 7

अभि क्रन्द स्तनय गर्भमा धा उदन्वता परि दीया रथेन । दृतिं सु कर्ष विषितं न्यञ्चं समा भवन्तूद्वतो निपादाः ॥

हे स्तनयित्नु (गर्जना), मोठ्याने गर्ज; आमच्यात कर्माचा गर्भ स्थाप. जलवाही रथाने सर्वत्र फिर. खाली झुकलेली, उघडलेली दृति (चर्म-थैली) नीट ओढ—उंच-सखल भूमी सम होवो, जलाने परिपूर्ण होवो.

Mantra 8

महान्तं कोशमुदचा नि षिञ्च स्यन्दन्तां कुल्या विषिताः पुरस्तात् । घृतेन द्यावापृथिवी व्युन्धि सुप्रपाणं भवत्वघ्न्याभ्यः ॥

महान् कोश (पात्र)ातून वरून ओत; पुढे उघडलेल्या कुल्या (जलवाहिन्या) वाहू देत. घृतसमृद्धीने द्यावा-पृथिवीचा अभिषेक कर; अघ्न्यांना (अवध्य गो-शक्तींना) सुप्रपान—उत्तम पेय—लाभो.

Mantra 9

यत्पर्जन्य कनिक्रदत्स्तनयन्हंसि दुष्कृतः । प्रतीदं विश्वं मोदते यत्किं च पृथिव्यामधि ॥

हे पर्जन्या, तू वारंवार गर्जतोस, स्तनयित्न (मेघगर्जना) करीत, तेव्हा तू दुष्कृत—कुटिलता व अधर्म—यांना आघात करतोस. त्याच्या प्रत्युत्तरात हे सर्व जग आनंदित होते—पृथ्वीवर जे काही आहे ते सर्व.

Mantra 10

अवर्षीर्वर्षमुदु षू गृभायाकर्धन्वान्यत्येतवा उ । अजीजन ओषधीर्भोजनाय कमुत प्रजाभ्योऽविदो मनीषाम् ॥

तू वर्षाव केलीस; आणि वर्षेला दृढपणे धारण करता येईल अशी उचलून धरलीस, जेणेकरून कोरडी स्थानेही पार होतील. अन्नासाठी तू ओषधी उत्पन्न केल्यास; मग प्रजांसाठी कोणती मनीषा—बुद्धीची प्रेरणा—तुला प्राप्त झाली?