Sukta 28
Sukta 3.28
Viśvāmitra Gāthina (attributed to the Viśvāmitra family for Maṇḍala 3; hymn-level attribution may vary by recension)
Agni (Jātavedas)
Tr̥ṣṭubh (predominant in RV 3.28; verse-level scansion may show variation)
ບົດສະໜອງອັນສັ້ນນີ້ອັນເປັນທີ່ບູຊາພະອັກນີ ເຊື້ອເຊີນຊາຕາເວທັດ ໃຫ້ຮັບເຂົ້າປູໂລລາສ (ເຂົ້າຫນົມບູຊາ) ແລະ ອາຮຸຕິ ໃນພິທີຄົ້ນໂສມ ໂດຍສະເພາະໃນຊາວັນ ຕອນເຊົ້າ ແລະ ຕອນທ່ຽງ. ບົດນີ້ເນັ້ນສິດທິອັນຊອບທໍາຂອງພະອັກນີໃນພິທີບູຊາ ແລະ ບົດບາດຂອງທິຣະ (ຜູ້ມີປັນຍາສະຖິດ) ໃນການຮັກສາຄວາມບໍລິສຸດຂອງພິທີ ເພື່ອໃຫ້ຄວາມຄິດອັນດີລົງສູ່ຈິດ ແລະ ຄວາມສຸກສັດທາຈະໄດ້ຮັບການເສີມສ້າງ.
Mantras
Mantra 1
अग्ने जुषस्व नो हविः पुरोळाशं जातवेदः । प्रातःसावे धियावसो ॥
ອັຄນີເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຮັບເຄື່ອງບູຊາຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ເຂົ້າຫນົມບູຊາທີ່ກະກຽມຢ່າງດີ, ຜູ້ຮູ້ຈັກການເກີດທັງປວງ. ໃນພິທີບີບຂອງຕອນເຊົ້າ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຕື່ນຕົວ ແລະ ເພີ່ມພູມປັນຍາອັນດີງາມຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ສາມາດນໍາພາພວກຂ້າພະເຈົ້າໄປ.
Mantra 2
पुरोळा अग्ने पचतस्तुभ्यं वा घा परिष्कृतः । तं जुषस्व यविष्ठ्य ॥
ເຂົ້າຫນົມບູຊາກໍາລັງຖືກປຸງແລ້ວເພື່ອພຣະອົງ, ອັຄນີເຈົ້າ, ແລະ ໄດ້ກະກຽມ ແລະ ປັບປຸງຢ່າງສົມບູນ. ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຮັບເຄື່ອງບູຊານັ້ນ, ພະລັງອັນໃຫມ່ສະເຫມີທີ່ສຸດ.
Mantra 3
अग्ने वीहि पुरोळाशमाहुतं तिरोअह्न्यम् । सहसः सूनुरस्यध्वरे हितः ॥
ອັຄນີເຈົ້າ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງມາຮັບປະທານເຂົ້າຫນົມບູຊາທີ່ຖືກສະເຫນີ, ເຄື່ອງບູຊາທີ່ວາງໄວ້ພົ້ນຈາກວັນທຳມະດາ. ພຣະອົງເປັນບຸດແຫ່ງພະລັງ, ທີ່ຖືກວາງໄວ້ໃນພິທີບູຊາເປັນການສະຫນັບສະຫນູນອັນລັບ.
Mantra 4
माध्यंदिने सवने जातवेदः पुरोळाशमिह कवे जुषस्व । अग्ने यह्वस्य तव भागधेयं न प्र मिनन्ति विदथेषु धीराः ॥
ໃນພິທີບີບຕອນທ່ຽງ, ຜູ້ຮູ້ຈັກການເກີດທັງປວງ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຮັບເຂົ້າຫນົມບູຊາທີ່ກະກຽມໄວ້ນີ້, ໄຟແຫ່ງຜູ້ຮູ້ແຈ້ງ. ອັຄນີເຈົ້າ, ສ່ວນທີ່ພຣະອົງຄວນໄດ້ຮັບໃນການເຄື່ອນໄຫວອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນ, ບໍ່ຖືກຫຼຸດລົງໂດຍຜູ້ຮູ້ແຈ້ງຜູ້ສະຫມັ້ນຄົງໃນການຊຸມນຸມສະຫານະຄວາມຮູ້.
Mantra 5
अग्ने तृतीये सवने हि कानिषः पुरोळाशं सहसः सूनवाहुतम् । अथा देवेष्वध्वरं विपन्यया धा रत्नवन्तममृतेषु जागृविम् ॥
ອັຄນີເຈົ້າ, ໃນພິທີບີຬຄັ້ງທີສາມ, ພຣະອົງຮັບເຂົ້າຫນົມບູຊາທີ່ຖືກສະເຫນີ, ບຸດແຫ່ງພະລັງ. ຈາກນັ້ນ, ດ້ວຍຄວາມປິຕິຍິນດີອັນສະຫວ່າງຂອງພຣະອົງ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງສ້າງຕັ້ງພິທີບູຊາໃນທ່າມກາງພະເຈົ້າ, ອັນສົມບູນດ້ວຍຄວາມອຸດົມ ແລະ ຕື່ນຢູ່ໃນທ່າມກາງຜູ້ອະມະຕະ.
Mantra 6
अग्ने वृधान आहुतिं पुरोळाशं जातवेदः । जुषस्व तिरोअह्न्यम् ॥
ອັຄນີເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ເພີ່ມພູມພະລັງ, ຜູ້ຮູ້ຈັກການເກີດທັງປວງ, ຂໍໃຫ້ພຣະອົງຮັບເຄື່ອງບູຊາທີ່ຖືກສະເຫນີ, ເຂົ້າຫນົມບູຊາທີ່ກະກຽມໄວ້, ເຄື່ອງບູຊານີ້ທີ່ນໍາພາພວກຂ້າພະເຈົ້າພົ້ນຈາກວັນທຳມະດາເຂົ້າສູ່ຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ອັນສັກສິດ.
Frequently Asked Questions
It asks Agni (Jātavedas) to accept the sacrificial cake (puroḷāśa) and the oblation (āhuti), especially at the morning and midday pressings, and to strengthen inspired thought (dhī).
Because the hymn is aligned with the rhythm of the Soma ritual: offerings are made at specific pressings, and Agni is invited to receive his share properly at each stage.
It means the wise maintain the rite correctly, so Agni receives his rightful portion (bhāgadheya) without loss—symbolizing reliability, reciprocity, and order in worship.
Ask anything about Sukta 28 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.