Sukta 20

Mantra 1

अग्निमुषसमश्विना दधिक्रां व्युष्टिषु हवते वह्निरुक्थैः । सुज्योतिषो नः शृण्वन्तु देवाः सजोषसो अध्वरं वावशानाः ॥

ໃນເວລາຮຸ່ງອອກຂອງຕອນເຊົ້າ ຜູ້ນໍາພາເອີ້ນຫາອັກນີ, ອຸຊັສ, ອັສວິນ, ແລະ ທາທິກາວານ ດ້ວຍຄໍາສັງເຈນ. ຂໍໃຫ້ພະເຈົ້າແຫ່ງແສງສະຫວ່າງທີ່ດີງາມັນພາພວກເຮົາ, ໂດຍມີຄວາມຍິນດີຮ່ວມກັນ, ປາຖະຫນາທີ່ຈະເດີນທາງໄປສູ່ການເສຍສະຫຼະ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວໄປຂ້າງຫນ້າ.

Mantra 2

अग्ने त्री ते वाजिना त्री षधस्था तिस्रस्ते जिह्वा ऋतजात पूर्वीः । तिस्र उ ते तन्वो देववातास्ताभिर्नः पाहि गिरो अप्रयुच्छन् ॥

ອັກນີເຈົ້າ, ສາມແມ່ນພະລັງງານຂອງຄວາມສົມບູນຂອງເຈົ້າ, ສາມແມ່ນບ່ອນນັ່ງຂອງການສ້າງຕັ້ງ; ສາມແມ່ນລີ້ນຂອງເຈົ້າ, ເກີດຈາກຄວາມຈິງ, ເກົ່າແກ່ໃນການເຮັດວຽກ. ສາມຍັງແມ່ນຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າທີ່ເຄື່ອນໄຫວໂດຍລົມຫາຍໃຈຂອງພະເຈົ້າ; ໂດຍສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ປົກປ້ອງພວກເຮົາ, ເພື່ອທີ່ຄໍາເວົ້າຂອງພວກເຮົາຈະບໍ່ລົ້ມເຫຼວ ຫຼື ຫຼຸບອອກຈາກເສັ້ນທາງ.

Mantra 3

अग्ने भूरीणि तव जातवेदो देव स्वधावोऽमृतस्य नाम । याश्च माया मायिनां विश्वमिन्व त्वे पूर्वीः संदधुः पृष्टबन्धो ॥

ອັກນີ ຊາຕາເວທັສ, ເຈົ້າຜູ້ສູງສົ່ງ ແລະ ມີພະລັງພາຍໃນ, ຫຼາຍແມ່ນຊື່ຂອງເຈົ້າແຫ່ງຄວາມບໍ່ຕາຍ. ແລະ ພະລັງຫຼາຍຮູບແບບຂອງການສ້າງຮູບ, ຂອງຜູ້ສ້າງຮູບຜູ້ຂັບເຄື່ອນທຸກສິ່ງ, ໄດ້ປະສານສົມທົບກັນໃນເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ບູຮານ, ຜູ້ຮູ້ທີ່ຜູກມັດໂລກເຂົ້າດ້ວຍກັນ.

Mantra 4

अग्निर्नेता भग इव क्षितीनां दैवीनां देव ऋतुपा ऋतावा । स वृत्रहा सनयो विश्ववेदाः पर्षद्विश्वाति दुरिता गृणन्तम् ॥

ອັກນີເປັນຜູ້ນໍາ, ຄືກັບພະພາກ, ຂອງປະຊາຊົນທີ່ສູງສົ່ງ; ເປັນພະເຈົ້າຜູ້ປົກປ້ອງລະດູການ, ຕັ້ງຢູ່ໃນຄວາມຈິງ. ພະອົງ, ຜູ້ສັງລ້າງຜູ້ປິດບັງ, ຜູ້ຊະນະ, ຜູ້ຮູ້ທຸກສິ່ງ, ຂໍໃຫ້ພະອົງນໍາພາຜູ້ທີ່ສັງການສັງເຈນ, ຂ້າມພົ້ນທຸກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ເສັ້ນທາງທີ່ຜິດ.

Mantra 5

दधिक्रामग्निमुषसं च देवीं बृहस्पतिं सवितारं च देवम् । अश्विना मित्रावरुणा भगं च वसून्रुद्राँ आदित्याँ इह हुवे ॥

ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນຫາທາທິກາວານ, ແລະ ອັກນີ, ແລະ ຕອນເຊົ້າທີ່ສູງສົ່ງ; ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນຫາພະພະຫັສປາຕິ ແລະ ສະວິຕາ ພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນຫາອັສວິນ, ມິຕາ-ວະຣຸນ, ແລະ ພະພາກ; ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນຫາວາສູ, ຣຸດທຣ, ແລະ ອາທິຕຍະ, ພະລັງງານທີ່ຈະສ້າງຕັ້ງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຖືກຕ້ອງພາຍໃນພວກເຮົາ.