Sukta 20

Mantra 1

अग्निमुषसमश्विना दधिक्रां व्युष्टिषु हवते वह्निरुक्थैः । सुज्योतिषो नः शृण्वन्तु देवाः सजोषसो अध्वरं वावशानाः ॥

उषेच्या उगवत्या क्षणी तो वह्नि (यज्ञवाहक) स्तोत्रांनी अग्नि, उषस्, अश्विनौ आणि दधिक्रावन् यांना हाक मारतो. शुभ-ज्योतीचे देव आमचे वचन ऐकोत—एकत्र संमतीने, यज्ञमार्गाच्या यात्रेस व तिच्या अग्रगतीस उत्सुक होऊन.

Mantra 2

अग्ने त्री ते वाजिना त्री षधस्था तिस्रस्ते जिह्वा ऋतजात पूर्वीः । तिस्र उ ते तन्वो देववातास्ताभिर्नः पाहि गिरो अप्रयुच्छन् ॥

हे अग्ने, तुझे तीन वाजिन—समृद्धीच्या शक्ती—आहेत, तीन स्थापनास्थाने; हे ऋतजात, तुझ्या तीन जिह्वा—ऋतापासून जन्मलेल्या, कर्मात प्राचीन। तसेच तुझ्या तीन तनू आहेत, देव-वाताने प्रेरित; त्यांच्याद्वारे आमचे रक्षण कर—की आमच्या गिरः (वाणी) मार्गापासून ढळू नयेत, क्षीण होऊ नयेत.

Mantra 3

अग्ने भूरीणि तव जातवेदो देव स्वधावोऽमृतस्य नाम । याश्च माया मायिनां विश्वमिन्व त्वे पूर्वीः संदधुः पृष्टबन्धो ॥

हे अग्ने जातवेदो, हे देव, स्वधावन्—अमृतत्वाची तुझी नावे अनेक आहेत. आणि मायी जनांच्या विश्वाला प्रवर्तविणाऱ्या रचनाशक्ती—त्या सर्व माया—हे पृष्ठबन्धो (लोकांना जोडणाऱ्या), प्राचीन काळापासून तुझ्यात सम्यक् रीतीने संधारित झालेल्या आहेत.

Mantra 4

अग्निर्नेता भग इव क्षितीनां दैवीनां देव ऋतुपा ऋतावा । स वृत्रहा सनयो विश्ववेदाः पर्षद्विश्वाति दुरिता गृणन्तम् ॥

अग्नी हा दिव्य जनांचा नेता आहे, जणू भगासारखा; तो देव आहे, ऋतुपा (ऋतूंचा रक्षक), ऋतावान् (ऋतात स्थित). तोच वृत्रहा, सानय (विजयी), विश्ववेदा (सर्वज्ञ)—स्तोत्र करणाऱ्याला सर्व दुरितांपासून, सर्व कठीण वाटांपासून पार नेवो.

Mantra 5

दधिक्रामग्निमुषसं च देवीं बृहस्पतिं सवितारं च देवम् । अश्विना मित्रावरुणा भगं च वसून्रुद्राँ आदित्याँ इह हुवे ॥

मी येथे दधिक्रावन्‌ला, अग्नीला आणि देवी उषेला हाक देतो; बृहस्पतीला आणि देव सवितृला हाक देतो. अश्विनांना, मित्र-वरुणांना आणि भगाला हाक देतो; आणि येथे वसू, रुद्र, आदित्य यांनाही मी आह्वान करतो.