Sukta 20

Mantra 1

अग्निमुषसमश्विना दधिक्रां व्युष्टिषु हवते वह्निरुक्थैः । सुज्योतिषो नः शृण्वन्तु देवाः सजोषसो अध्वरं वावशानाः ॥

ଉଷାର ଉଦୟକାଳରେ ବହନକର୍ତ୍ତା (ବହ୍ନି) ସ୍ତୁତି (ଉକ୍ଥୈଃ) ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନି, ଉଷା, ଅଶ୍ୱିନ୍ ଓ ଦଧିକ୍ରାବନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ। ସୁଜ୍ୟୋତିର ଦେବମାନେ ଆମକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ—ଏକସାଥି ସମ୍ମତ ହୋଇ, ସଜୋଷ ହୋଇ, ଯଜ୍ଞଯାତ୍ରା ଓ ତାହାର ଅଗ୍ରଗତି ପାଇଁ ଉତ୍ସୁକ ହୋଇ।

Mantra 2

अग्ने त्री ते वाजिना त्री षधस्था तिस्रस्ते जिह्वा ऋतजात पूर्वीः । तिस्र उ ते तन्वो देववातास्ताभिर्नः पाहि गिरो अप्रयुच्छन् ॥

ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମର ତିନି ବାଜିନ (ସମୃଦ୍ଧିର ଶକ୍ତି) ଅଛି, ତିନି ଷଧସ୍ଥା (ସ୍ଥାପନା-ଆସନ) ଅଛି; ହେ ଋତଜାତ, ତୁମର ତିନି ଜିହ୍ୱା—ସତ୍ୟରୁ ଜନ୍ମିତ, କାର୍ଯ୍ୟରେ ପ୍ରାଚୀନ। ତୁମର ତିନି ତନୁ ଦେବବାତ (ଦେବମାନଙ୍କ ଶ୍ୱାସରେ ଚାଳିତ) ଅଟେ; ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ପାଳନ କର—ଯେପରି ଆମ ଗିରଃ (ବାଣୀ) ଅପ୍ରୟୁଚ୍ଛନ, କେବେ ନ ଅସଫଳ ହେଉ, ନ ମାର୍ଗରୁ ଖସିଯାଉ।

Mantra 3

अग्ने भूरीणि तव जातवेदो देव स्वधावोऽमृतस्य नाम । याश्च माया मायिनां विश्वमिन्व त्वे पूर्वीः संदधुः पृष्टबन्धो ॥

ହେ ଅଗ୍ନି ଜାତବେଦସ, ହେ ଦେବ, ସ୍ୱଧାବାନ—ଅମୃତତ୍ୱର ତୋର ନାମ ଅନେକ। ଏବଂ ସମଗ୍ରକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇ ଚାଳନା କରୁଥିବା ମାୟାବୀମାନଙ୍କର ସେହି ମାୟାଶକ୍ତିମାନେ—ହେ ପୃଷ୍ଟବନ୍ଧ, ପୁରାତନ କାଳରୁ ତୋର ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ସୁସମନ୍ୱୟରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି।

Mantra 4

अग्निर्नेता भग इव क्षितीनां दैवीनां देव ऋतुपा ऋतावा । स वृत्रहा सनयो विश्ववेदाः पर्षद्विश्वाति दुरिता गृणन्तम् ॥

ଅଗ୍ନି ନେତା—ଦେବୀୟ ଜନମାନଙ୍କର, ଭଗ ପରି; ଋତୁମାନଙ୍କର ପାଳକ ଦେବ, ଋତରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଋତାବାନ। ସେ ବୃତ୍ରହା, ବିଜୟୀ, ବିଶ୍ୱବେଦା—ସ୍ତୁତି କରୁଥିବାକୁ ସମସ୍ତ ଦୁରିତ ଓ ଦୁଷ୍ପଥରୁ ପାର କରାଉନ୍ତୁ।

Mantra 5

दधिक्रामग्निमुषसं च देवीं बृहस्पतिं सवितारं च देवम् । अश्विना मित्रावरुणा भगं च वसून्रुद्राँ आदित्याँ इह हुवे ॥

ମୁଁ ଏଠାରେ ଦଧିକ୍ରାବନକୁ, ଅଗ୍ନିକୁ ଏବଂ ଦେବୀ ଉଷାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି; ବୃହସ୍ପତିକୁ ଏବଂ ଦେବ ସବିତୃକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି। ଅଶ୍ୱିନମାନଙ୍କୁ, ମିତ୍ର-ବରୁଣକୁ ଏବଂ ଭଗକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି; ଏବଂ ଏଠାରେ ବସୁମାନଙ୍କୁ, ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କୁ, ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି।