Sukta 49

Mantra 1

अहं दां गृणते पूर्व्यं वस्वहं ब्रह्म कृणवं मह्यं वर्धनम् । अहं भुवं यजमानस्य चोदितायज्वनः साक्षि विश्वस्मिन्भरे ॥

ຂ້າພະເຈົ້າມອບຄວາມອຸດົມແຫ່ງບູຮານໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ສັງວານ; ຂ້າພະເຈົ້າສ້າງພຣະພຣະມະໃຫ້ຕົນເອງ - ເປັນການເພີ່ມທອງ. ຂ້າພະເຈົ້າກາຍເປັນຜູ້ຊຸກຍູ້ຂອງຜູ້ບູຊາ, ແລະ ເປັນພະຍານຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ບູຊາ, ໃນທຸກການແບກຫາບັນຫາ.

Mantra 2

मां धुरिन्द्रं नाम देवता दिवश्च ग्मश्चापां च जन्तवः । अहं हरी वृषणा विव्रता रघू अहं वज्रं शवसे धृष्ण्वा ददे ॥

ເທບະທັງຫຼາຍໄດ້ຕັ້ງຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ເປັນ 'ອິນທຣ' ໂດຍຊື່ - ຜູ້ຂອງສະຫວັນ, ຂອງແຜ່ນດິນ, ແລະ ຂອງນໍ້າ, ສັດທັງຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ມ້າສອງຕົວສີຊົມພູມ, ສອງຜູ້ທີ່ມີພະລັງແຫ່ງເສັ້ນທາງເສລີ ແລະ ເຄື່ອນໄຫວໄວ; ຂ້າພະເຈົ້າຖືສາຍຟ້າຮ້ອງເພື່ອພະລັງແຫ່ງຄວາມກ້າຫານ.

Mantra 3

अहमत्कं कवये शिश्नथं हथैरहं कुत्समावमाभिरूतिभिः । अहं शुष्णस्य श्नथिता वधर्यमं न यो रर आर्यं नाम दस्यवे ॥

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທຳລາຍອັດກະເພື່ອນາຍບູຮານດ້ວຍການຕີຂອງຂ້າພະເຈົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອກູຕະດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ທຳລາຍຊູໂນ, ເປັນຄວາມຕາຍເຫມືອນຢາມະສໍາລັບຜູ້ທີ່ຈະຂາຍຊື່ອາຣະຍະໃຫ້ແກ່ທາສະຍຸ.

Mantra 4

अहं पितेव वेतसूँरभिष्टये तुग्रं कुत्साय स्मदिभं च रन्धयम् । अहं भुवं यजमानस्य राजनि प्र यद्भरे तुजये न प्रियाधृषे ॥

ເຫມືອນພໍ່ທີ່ມາຊ່ວຍເຫຼືອ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊະນະເວຕະສຸ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຜ່ອນຜ່ອນຕູກະ ແລະ ສະມາທິພະເພື່ອກູຕະ. ຂ້າພະເຈົ້າກາຍເປັນອຳນາດລາຊາຂອງຜູ້ບູຊາ ເມື່ອເຂົາແບກຫາບັນທານສົງຄາມ, ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າໂດຍບໍ່ຖືກຢຸດຍັ້ງດ້ວຍສິ່ງທີ່ພຽງແຕ່ເປັນທີ່ພໍໃຈ.

Mantra 5

अहं रन्धयं मृगयं श्रुतर्वणे यन्माजिहीत वयुना चनानुषक् । अहं वेशं नम्रमायवेऽकरमहं सव्याय पड्गृभिमरन्धयम् ॥

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຜ່ອນຜ່ອນມາຄາຍະເພື່ອຊູຕາວັນ ເມື່ອເຂົາໂຈມຕີຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍຍຸດທຳອີກແລ້ວອີກ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ກຸ່ມຊົນໂຄ່ນຕົວລົງຕໍ່ອາຍະວະ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຜ່ອນຜ່ອນປະຕະຄາພີເພື່ອສະວະຍະ.

Mantra 6

अहं स यो नववास्त्वं बृहद्रथं सं वृत्रेव दासं वृत्रहारुजम् । यद्वर्धयन्तं प्रथयन्तमानुषग्दूरे पारे रजसो रोचनाकरम् ॥

ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່, ໃນຖານະຜູ້ສັງຫານຜູ້ປົກຄຸມ, ໄດ້ທຳລາຍຜູ້ຂັດຂວາງທີ່ເປັນປັດຊະຍາ, ເຫມືອນວາຕະ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍຶດເອົາທີ່ຢູ່ໃໝ່ ແລະ ລົດສາລີໃຫຍ່. ເມື່ອພະລັງນັ້ນເຕີບໃຫຍ່ ແລະ ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປໃນທຳມະຊາດຂອງມະນຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນຳຄວາມກວ້າງຂວາງສະຫວ່າງໄປໄກເກີນໂລກກາງທີ່ມືດ, ໄປສູ່ຝັ່ງໄກແຫ່ງສະຫວັນພາຍໃນ.

Mantra 7

अहं सूर्यस्य परि याम्याशुभिः प्रैतशेभिर्वहमान ओजसा । यन्मा सावो मनुष आह निर्णिज ऋधक्कृषे दासं कृत्व्यं हथैः ॥

ຂ້າພະເຈົ້າເຄື່ອນທີ່ອ້ອມຮອບດວງຕາ, ຖືກນຳພາໂດຍພະລັງອັນໄວວາ, ຖືກລາກໂດຍມ້າສະຫວ່າງ, ຖືກອັດພາໂດຍຄວາມອາດການ. ເມື່ອຜູ້ກະຕຸ້ນມະນຸດເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອຄວາມສະຫວ່າງສະໄຫຼ, ຂ້າພະເຈົ້າແຍກ ແລະ ບີບອັດພະລັງມືດທີ່ເປັນປັດຊະຍາ, ຜູ້ທີ່ສົມຄວນຖືກທຳໃຫ້ບໍ່ມີພະລັງ, ດ້ວຍການຕີອັນເດັດຂາດ.

Mantra 8

अहं सप्तहा नहुषो नहुष्टरः प्राश्रावयं शवसा तुर्वशं यदुम् । अहं न्यन्यं सहसा सहस्करं नव व्राधतो नवतिं च वक्षयम् ॥

ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ສັງຫານເຈັດຄົນ, ເຂັ້ມແຂງກວ່ານະຫຸຊະ; ດ້ວຍພະລັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂັບຕຸວະຊະ ແລະ ຍາທຸ ໃຫ້ອອກໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າ, ດ້ວຍຄວາມອາດການ, ໄດ້ກົດຂີ່ພະລັງອື່ນທີ່ສ້າງພະລັງຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກົ້າສິບເກົ້າຂອງຜູ້ລົບກວນລົ້ມລົງ.

Mantra 9

अहं सप्त स्रवतो धारयं वृषा द्रवित्न्वः पृथिव्यां सीरा अधि । अहमर्णांसि वि तिरामि सुक्रतुर्युधा विदं मनवे गातुमिष्टये ॥

ຂ້າພະເຈົ້າ, ພະລັງຂອງງົວ, ໄດ້ຖືເຈັດທາງນ້ຳໄຫຼໃນເສັ້ນທາງຂອງມັນ ແລະ ໄດ້ຕັ້ງເສັ້ນຫວາຍບົນແຜ່ນດິນເພື່ອຜູ້ນຳຄວາມອຸດົມສົມບູນ. ຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ມີຄວາມປະສົງດີ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຖືກຕ້ອງ, ຂ້າພະເຈົ້າຂ້າມນ້ຳທົ່ວໄປໃນການມີຢູ່; ດ້ວຍການຮົບ ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາເສັ້ນທາງໃຫ້ແກ່ມະນຸດເພື່ອສະເໜີຜົນການຊອກຫາ.

Mantra 10

अहं तदासु धारयं यदासु न देवश्चन त्वष्टाधारयद्रुशत् । स्पार्हं गवामूधस्सु वक्षणास्वा मधोर्मधु श्वात्र्यं सोममाशिरम् ॥

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະໜັບສະໜູນສິ່ງນັ້ນໃນພວກເຂົາທີ່ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດເລີຍ, ບໍ່ມີແມ່ນແຕ່ຕວັດຕາ, ສາມາດສະໜັບສະໜູນໄດ້: ຄວາມຫວານທີ່ສະຫວ່າງ ແລະ ເປັນທີ່ປາຖະໜາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນຳນ້ຳຜຶ້ງຂອງນ້ຳຜຶ້ງ, ເຄື່ອງປະສົມໂສມະ, ເຂົ້າໄປໃນຫວາຍນົມ ແລະ ໜ້າເອິກຂອງງົວ, ເຂົ້າໃນແຫຼ່ງກຳເນີດທີ່ສະຫວ່າງ, ເພື່ອອາຫານຂອງຄວາມປິຕິຈະຖືກດຶງອອກມາ.

Mantra 11

एवा देवाँ इन्द्रो विव्ये नॄन्प्र च्यौत्नेन मघवा सत्यराधाः । विश्वेत्ता ते हरिवः शचीवोऽभि तुरासः स्वयशो गृणन्ति ॥

ດັ່ງນັ້ນ ອິນທະໄດ້ຊຸດເຊື່ອມພະເຈົ້າ ແລະ ພະລັງຂອງມະນຸດ; ດ້ວຍພະລັງການຊຸກຍູ້ຂອງພະອົງ ຜູ້ໃຈກວ້າງໄດ້ສຳເໜັດດ້ວຍຄວາມຈິງ. ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ເຂັ້ມແຂງທັງໝົດ, ໂອ ເຈົ້າຂອງມ້າສີທອງ, ໂອ ພະລັງຂອງປັນຍາທີ່ມີປະສິດທິຜົນ, ຮ້ອງຮັບເຖິງທ່ານ, ສະຫວ່າງແສງໃນພະລັງຂອງຕົນເອງ.