Sukta 3

Mantra 1

एष देवो अमर्त्यः पर्णवीरिव दीयति । अभि द्रोणान्यासदम् ॥

ಈ ದೇವನು—ಅಮರ ಶಕ್ತಿ—ಇವನೇ; ರೆಕ್ಕೆಯವನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ದ್ರೋಣಗಳ (ವಾಟ್‌ಗಳ) ಕಡೆಗೆ, ಆಸದ (ಕುಳಿತು ನೆಲೆಯುವ/ಸ್ಥಿರವಾಗುವ ಸ್ಥಳ) ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಾನೆ.

Mantra 2

एष देवो विपा कृतोऽति ह्वरांसि धावति । पवमानो अदाभ्यः ॥

ಈ ದೇವನು ವಿಪಾ (ವಿವೇಕದಿಂದ ಪ್ರಬುದ್ಧ) ಆಗಿ ವಕ್ರತೆಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪವಮಾನ—ಸ್ವಯಂ ಶುದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುವವನು—ಅದಾಭ್ಯ, ಅಜೇಯನು.

Mantra 3

एष देवो विपन्युभिः पवमान ऋतायुभिः । हरिर्वाजाय मृज्यते ॥

ಈ ದೇವ ಪವಮಾನನು ಋತಾಯು (ಋತದ ಅನುಯಾಯಿ) ಹಾಗೂ ವಿಪನ್ಯು (ಪ್ರೇರಿತ/ಸ್ತುತಿಮಯ) ಜನರಿಂದ ಶುದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಹರಿ (ತಾಮ್ರವರ್ಣ) ವಾಜ (ಬಲ-ಸಮೃದ್ಧಿ)ಗಾಗಿ ಮೃಜ್ಯತೆ—ಪೊಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

Mantra 4

एष विश्वानि वार्या शूरो यन्निव सत्वभिः । पवमानः सिषासति ॥

ಈ ಶೂರ ಪವಮಾನನು ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟವಾದ ವರ್ಯ ಧನಗಳ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಸತ್ವಬಲಗಳಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವವನಂತೆ.

Mantra 5

एष देवो रथर्यति पवमानो दशस्यति । आविष्कृणोति वग्वनुम् ॥

ಈ ಪವಮಾನ ದೇವನು ರಥದಂತೆ ಚಲಿಸಿ ಸ್ತುತಿ-ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ವಾಗ್ವನು—ಪ್ರೇರಿತ ಗಾಯಕನನ್ನು—ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 6

एष विप्रैरभिष्टुतोऽपो देवो वि गाहते । दधद्रत्नानि दाशुषे ॥

ಈ ದೇವನು ವಿಪ್ರರಿಂದ ಅಭಿಷ್ಟುತನಾಗಿ ಅಪ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ; ರತ್ನಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ದಾಶುಷೇ—ದಾನಕರ್ತನಿಗೆ—ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

Mantra 7

एष दिवं वि धावति तिरो रजांसि धारया । पवमानः कनिक्रदत् ॥

ಈ ಪವಮಾನ (ಸೋಮ) ತನ್ನ ಧಾರೆಯೊಂದಿಗೆ ರಜಾಂಸಿಗಳೆಂಬ ಮಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ದಿವದತ್ತ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಮುನ್ನುಗ್ಗುವ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚವಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 8

एष दिवं व्यासरत्तिरो रजांस्यस्पृतः । पवमानः स्वध्वरः ॥

ಈ ಪವಮಾನ (ಸೋಮ) ಅಸ್ಪೃಷ್ಟನಾಗಿ ರಜಾಂಸಿಗಳ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ದಿವದತ್ತ ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಹರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಸ್ವಧ್ವರ—ಸತ್ಯವೂ ಸ್ವಯಂ ಚಲಿಸುವ ಯಜ್ಞವಂತನು.

Mantra 9

एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः । हरिः पवित्रे अर्षति ॥

ಈ ದೇವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಜನ್ಮದಿಂದ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಸುತ (ಪಿಷಿತ) ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ಹರಿ (ತಾಮ್ರವರ್ಣ) ಪವಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹರಿದುಬರುತ್ತಾನೆ.

Mantra 10

एष उ स्य पुरुव्रतो जज्ञानो जनयन्निषः । धारया पवते सुतः ॥

ಇವನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಬಹು ವ್ರತಗಳ/ಕರ್ಮಗಳವನು; ಜನಿಸಿದವನೇ ಪ್ರೇರಣೆಗಳನ್ನು (ನಿಷಃ) ಜನಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒತ್ತಿ ತೆಗೆದ ಸೋಮರಸ ಧಾರೆಯಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ—ಸ್ವಯಂ ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾ.