Sukta 59
Sukta 9.59
Soma Pavamāna
គាថាស្តូបបវមាណសូមសុំនេះអញ្ជើញសូមនៅពេលដែលទ្រង់ត្រូវបានសម្អាតតាមរយៈតម្រង ដោយសរសើរថាជាអំណាចដែលឈ្នះគ្រប់យ៉ាង ដែលនាំមកនូវជីវិតភាពរីកសម្បូរ និងភាពរីករាយដល់អ្នកប្រាស្រ័យ។ វាសុំឱ្យសូមនាំមកនូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានកូនចៅជាច្រើន ដើម្បីជួយអ្នកថ្វាយបង្គំឱ្យឆ្លងកាត់ការលំបាកទាំងអស់ និងដើម្បីឱ្យទ្រង់ប្រកបដោយបញ្ញាកំណែនិពន្ធដែលទទួលបដិសន្ធិនៅក្នុងពិធី និងនៅក្នុងអាសនៈខាងក្នុងនៃស្មារតី។
Mantras
Mantra 1
पवस्व गोजिदश्वजिद्विश्वजित्सोम रण्यजित् । प्रजावद्रत्नमा भर ॥
អ្នកដែលឈ្នះនូវពន្លឺ ឈ្នះនូវកម្លាំងជីវិត ឈ្នះនូវសត្វលោកទាំងមូល និងឈ្នះនូវភាពរីករាយ សូមធ្វើឲ្យខ្លួនឯងបរិសុទ្ធ ហើយនាំយកនូវទ្រព្យដ៏មានកូនចៅដ៏សម្បូរមកឲ្យយើង។
Mantra 2
पवस्वाद्भ्यो अदाभ्यः पवस्वौषधीभ्यः । पवस्व धिषणाभ्यः ॥
សូមធ្វើឲ្យខ្លួនឯងបរិសុទ្ធចាកទឹកដែលមិនអាចយកឈ្នះបាន សូមធ្វើឲ្យខ្លួនឯងបរិសុទ្ធចាករុក្ខជាតិ និងសូមធ្វើឲ្យខ្លួនឯងបរិសុទ្ធចាកកម្លាំងបញ្ញាដែលនៅក្នុងយើង។
Mantra 3
त्वं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर । कविः सीद नि बर्हिषि ॥
អ្នកជាសូមៈ កាលពេលកំពុងតែបរិសុទ្ធ សូមឆ្លងកន្លែងដែលលំបាកទាំងអស់ ហើយជាឫទ្ធិនៃអ្នកមើលឃើញ សូមអង្គុយលើអាសនៈដ៏បរិសុទ្ធនៅក្នុងយើង។
Mantra 4
पवमान स्वर्विदो जायमानोऽभवो महान् । इन्दो विश्वाँ अभीदसि ॥
អ្នកដែលកំពុងធ្វើឲ្យបរិសុទ្ធ អ្នកស្វែងរកលោកនៃព្រះអាទិត្យ កាលពេលកើតមក អ្នកក្លាយជាអ្នកដ៏ធំ អ្នកជាឥន្ទុ សូមចូលទៅជិតនិងគ្រប់គ្រងអំណាចទាំងអស់ពីគ្រប់ទិសទី។
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the pressed juice being purified through the filter, praised as a shining, victorious power.
It asks Soma to bring a ‘treasure rich in progeny’ (prajāvat ratna)—prosperity that supports growth, creativity, and continuity of life.
Beyond ritual protection, it suggests purified consciousness helping a person pass through inner difficulties—confusion, fear, and obstacles—toward clarity and luminous awareness (svaḥ).
Ask anything about Sukta 59 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
