Sukta 17

Mantra 1

समिध्यमानः प्रथमानु धर्मा समक्तुभिरज्यते विश्ववारः । शोचिष्केशो घृतनिर्णिक्पावकः सुयज्ञो अग्निर्यजथाय देवान् ॥

នៅពេលដែលត្រូវបានបង្កើតឲ្យនឹងឡើង ព្រះអង្គទៅមុនគេតាមច្បាប់ដ៏នៅអមតៈនៃពិធីបូជា ត្រូវបានអប់ដោយរាត្រីនិងថ្ងៃ ជាអ្នកនាំយកនូវពរជ័យទាំងអស់ដែលគេប្រាថ្នា។ ដោយមានសក់ជាភ្លើង ដោយពន្លឺដូចជាពន្លឺដ៏ស្អាត ជាអ្នកជម្រះបាប ព្រះអគ្នីដែលធ្វើឲ្យការបូជាបរិបូណ៌ ទៅកាន់កិច្ចនៃការគោរពបូជាដែលនាំយកព្រះទាំងឡាយមក។

Mantra 2

यथायजो होत्रमग्ने पृथिव्या यथा दिवो जातवेदश्चिकित्वान् । एवानेन हविषा यक्षि देवान्मनुष्वद्यज्ञं प्र तिरेममद्य ॥

ដូចដែលព្រះអង្គធ្លាប់បានបំពេញកិច្ចការរបស់បុរោហិតនៅលើផែនដី និងដូចដែលព្រះអង្គធ្លាប់បានធ្វើពីស្ថានសួគ៌ ហៃព្រះជាតវេទស ដោយចំណេះដឹងដ៏មានស្មារតី ដូច្នេះឥឡូវនេះដោយការបូជានេះ សូមបូជាដល់ព្រះទាំងឡាយតាមវិធីរបស់មនុស្ស សូមនាំការបូជានេះទៅមុខលើសពីដែនកំណត់បច្ចុប្បន្ននេះ នៅថ្ងៃនេះ។

Mantra 3

त्रीण्यायूंषि तव जातवेदस्तिस्र आजानीरुषसस्ते अग्ने । ताभिर्देवानामवो यक्षि विद्वानथा भव यजमानाय शं योः ॥

អាយុជីវិតរបស់ព្រះអង្គមានបីប្រការ ហៃព្រះជាតវេទស ព្រះអាទិត្យរះទាំងបីគឺជាញាតិសន្តានជិតស្និទ្ធរបស់ព្រះអង្គ ហៃព្រះអគ្នី។ ដោយមានព្រះអាទិត្យរះទាំងនោះ ដោយចំណេះដឹង សូមបូជាដើម្បីទទួលបាននូវជំនួយពីព្រះទាំងឡាយ ហើយបន្ទាប់មកសូមក្លាយជាសន្តិភាពនិងភាពធំទូលាយដ៏សុខសាន្តសម្រាប់អ្នកបូជា។

Mantra 4

अग्निं सुदीतिं सुदृशं गृणन्तो नमस्यामस्त्वेड्यं जातवेदः । त्वां दूतमरतिं हव्यवाहं देवा अकृण्वन्नमृतस्य नाभिम् ॥

ដោយស្រែកច្រៀងសរសើរដល់ព្រះអគ្នីដែលត្រូវបានបង្កើតឲ្យនឹងឡើងល្អ និងស្រស់ស្អាតដែលគួរឲ្យមើលឃើញ ពួកយើងក្រាបបូជាព្រះអង្គ ហៃព្រះជាតវេទស ដែលសមគួរឲ្យពួកយើងស្វែងរក។ ព្រះទាំងឡាយបានតែងតាំងព្រះអង្គជាអ្នកនាំសារ ជាអ្នកទៅមកមិននឿយហត់ ជាអ្នកនាំយកនូវវត្ថុបូជា ជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃអមតភាព។

Mantra 5

यस्त्वद्धोता पूर्वो अग्ने यजीयान्द्विता च सत्ता स्वधया च शम्भुः । तस्यानु धर्म प्र यजा चिकित्वोऽथ नो धा अध्वरं देववीतौ ॥

ព្រះអង្គដែលជាបុរោហិតដំបូងរបស់ព្រះអង្គ ហៃព្រះអគ្នី ដែលគួរឲ្យគោរពបូជាជាងអ្នកដទៃ ដែលជាអត្ថភាពទីពីរផងដែរ ដែលតាំងនៅក្នុងច្បាប់របស់ខ្លួន និងជាអ្នកនាំមកនូវសេចក្តីសុខ ដោយធ្វើតាមលំដាប់ពិធីបូជារបស់ព្រះអង្គ សូមបូជាទៅមុខដោយចំណេះដឹងដ៏មានស្មារតី ហើយបន្ទាប់មកសូមតម្កើងការបូជាសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការស្វាគមន៍របស់ព្រះទាំងឡាយ។