Sukta 74

Mantra 1

सोमारुद्रा धारयेथामसुर्यं प्र वामिष्टयोऽरमश्नुवन्तु । दमेदमे सप्त रत्ना दधाना शं नो भूतं द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

ソーマよ、ルドラよ、われらのうちにアスリヤ（asurya）—主権的で光り輝く力—を支え保て。われらの供物が速やかに汝らに届かんことを。家ごとに七つの宝を携え、われらに安寧となれ—二足のものに安寧、四足のものに安寧。

Mantra 2

सोमारुद्रा वि वृहतं विषूचीममीवा या नो गयमाविवेश । आरे बाधेथां निॠतिं पराचैरस्मे भद्रा सौश्रवसानि सन्तु ॥

ソーマよ、ルドラよ、四方より襲う病を引き裂き、遠く投げ捨てよ—それはわれらの生命の座に入り込んだ。外へと向かう道筋によってニリティ（Nirṛti、崩壊の力）を遠ざけよ。われらのうちに吉祥にして名声ある力と成就があらんことを。

Mantra 3

सोमारुद्रा युवमेतान्यस्मे विश्वा तनूषु भेषजानि धत्तम् । अव स्यतं मुञ्चतं यन्नो अस्ति तनूषु बद्धं कृतमेनो अस्मत् ॥

ソーマよ、ルドラよ、汝ら二柱よ、これら一切の薬力を、われらに—われらの諸身に—授けたまえ。われらの諸身に縛られたもの、なされた罪より成った咎と結び目とを、打ち落として解き放ち、われらより遠ざけたまえ。

Mantra 4

तिग्मायुधौ तिग्महेती सुशेवौ सोमारुद्राविह सु मृळतं नः । प्र नो मुञ्चतं वरुणस्य पाशाद्गोपायतं नः सुमनस्यमाना ॥

鋭き武器を持ち、鋭き矢を放ちながら、なお恵み深きソーマとルドラよ—まさにここにて、われらを大いに憐れみたまえ。ヴァルナの縄（パーシャ）より、われらを前へと解き放ち、善意の心もてわれらを守りたまえ。