Sukta 11

Mantra 1

श्रेयःप्राप्तिः। दूष्या॒ दूषि॑रसि हे॒त्या हे॒तिर॑सि मे॒न्या मे॒निर॑सि । आ॒प्नु॒हि श्रेयां॑स॒मति॑ स॒मं क्रा॑म

汝はドゥーシュヤー（Dūṣyā）、汝は破壊するもの。汝はヘーティヤー（Hetyā）、汝は武器。汝はメーニヤー（Menyā）、汝は憤怒。より善き福を勝ち取り、同等の平らを越えて歩め。

Mantra 2

स्र॒क्त्योऽसि प्रतिस॒रोऽसि प्रत्यभि॒चर॑णोऽसि । आ॒प्नु॒हि श्रेयां॑स॒मति॑ स॒मं क्रा॑म

汝は垂れ飾りの護符（sraktya）、汝は対治の護符（pratisara）、汝は呪詛（abhicāra）を退ける者（praty-abhicaraṇa）である。より勝れた分け前を得よ。等しき競り手を踏み越えて進め。

Mantra 3

प्रति॒ तम॒भि च॑र॒ यो॒ऽस्मान् द्वेष्टि॒ यं व॒यं द्वि॒ष्मः । आ॒प्नु॒हि श्रेयां॑स॒मति॑ स॒मं क्रा॑म

その者に向かって進み迫れ——われらを憎む者、またわれらが憎む者に。追いつけ、より良き分け前を得よ、競う者の等しき境を踏み越えよ。

Mantra 4

सू॒रिर॑सि वर्चो॒धा अ॑सि तनू॒पानोऽसि । आ॒प्नु॒हि श्रेयां॑स॒मति॑ स॒मं क्रा॑म

汝は高貴なる施主、汝は光輝を授ける者、汝は身を護る守護者。より善き福を勝ち取り、世の常の平らを越えて踏み出せ。

Mantra 5

शु॒क्रोऽसि भ्रा॒जोऽसि॒ स्वऽरसि॒ ज्योति॑रसि । आ॒प्नु॒हि श्रेयां॑स॒मति॑ स॒मं क्रा॑म

汝は清明なる者、汝は輝き、汝は天界、汝は光。より善き福に到り、等しき歩みをもって越え進め。