Sukta 68

Mantra 1

आ शुभ्रा यातमश्विना स्वश्वा गिरो दस्रा जुजुषाणा युवाकोः । हव्यानि च प्रतिभृता वीतं नः ॥

Datanglah, wahai Aśvin yang cemerlang, dengan kuda-kuda perkasa milikmu sendiri; wahai yang menakjubkan, terimalah girah (mantra-mantra) dari pemuja muda. Dan sambil membalas dengan membawa persembahan, duduklah bersama kami dalam pembagian yajña.

Mantra 2

प्र वामन्धांसि मद्यान्यस्थुररं गन्तं हविषो वीतये मे । तिरो अर्यो हवनानि श्रुतं नः ॥

Di hadapanmu telah disediakan minuman yang memabukkan; datanglah cepat untuk menikmati persembahanku. Dengarlah seruan kami, bahkan dari seberang batas orang asing.

Mantra 3

प्र वां रथो मनोजवा इयर्ति तिरो रजांस्यश्विना शतोतिः । अस्मभ्यं सूर्यावसू इयानः ॥

Kereta perangmu, secepat pikiran, bergerak, melampaui ruang-ruang antara, wahai Aśvin yang seratus pertolongan; datang mendekat kepada kami, wahai pembawa kekayaan Surya.

Mantra 4

अयं ह यद्वां देवया उ अद्रिरूर्ध्वो विवक्ति सोमसुद्युवभ्याम् । आ वल्गू विप्रो ववृतीत हव्यैः ॥

Inilah sungguh—ketika batu pemeras yang mencari para dewa diangkat tegak—melepaskan Soma bagi kalian berdua. Sang resi yang mendamba keindahan berpaling kepada kalian dengan persembahan-persembahannya.

Mantra 5

चित्रं ह यद्वां भोजनं न्वस्ति न्यत्रये महिष्वन्तं युयोतम् । यो वामोमानं दधते प्रियः सन् ॥

Ajaib sungguh adalah pemeliharaan kalian yang kini ada di sini: kalian menempatkannya bagi Atri, sambil menghalau penindas yang perkasa. Siapa yang menegakkan perlindungan kalian menjadi kekasih bagi kalian.

Mantra 6

उत त्यद्वां जुरते अश्विना भूच्च्यवानाय प्रतीत्यं हविर्दे । अधि यद्वर्प इतऊति धत्थः ॥

Dan itu pun menjadi sesuatu dari daya kalian yang kian bertumbuh, wahai Aśvin: persembahan yang membangkitkan gerak-kembali bagi Cyavāna; sebab kalian menempatkan padanya wujud yang bercahaya, dengan pertolongan kalian yang datang dari sini (dari ranah manusia kami).

Mantra 7

उत त्यं भुज्युमश्विना सखायो मध्ये जहुर्दुरेवासः समुद्रे । निरीं पर्षदरावा यो युवाकुः ॥

Dan Bhujyu itu pun—yang ditinggalkan para sahabat berumah-buruk di tengah samudra—seruan yang menjangkau jauh dari sang muda membawanya menyeberang menuju keselamatan; demikianlah kalian, wahai Aśvin, menarik jiwa keluar dari air yang menelan.

Mantra 8

वृकाय चिज्जसमानाय शक्तमुत श्रुतं शयवे हूयमाना । यावघ्न्यामपिन्वतमपो न स्तर्यं चिच्छक्त्यश्विना शचीभिः ॥

Bahkan terhadap serigala—daya yang menerkam—kalian menjadi kekuatan bagi dia yang sedang dilahap; dan kalian mendengar seruan Śayava ketika ia dipanggil. Kalian membuat Sapi yang tak-terbunuh (Aghnyā) mengembang dengan susunya—laksana air yang dilepaskan—dan dengan śakti kalian yang manjur, wahai Aśvin, kalian memungkinkan bahkan yang tampak mustahil.

Mantra 9

एष स्य कारुर्जरते सूक्तैरग्रे बुधान उषसां सुमन्मा । इषा तं वर्धदघ्न्या पयोभिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Penyanyi ini sungguh bertumbuh oleh kidung-kidung yang benar, terjaga di hadapan, dengan budi yang baik menuju Fajar-fajar (Uṣas). Semoga Sapi yang tak-terlukai (Aghnyā) menambahinya dengan susu kepenuhan; dan kalian, wahai Aśvin, lindungilah kami senantiasa dengan selaras-sejahtera kalian.