Sukta 68

Mantra 1

आ शुभ्रा यातमश्विना स्वश्वा गिरो दस्रा जुजुषाणा युवाकोः । हव्यानि च प्रतिभृता वीतं नः ॥

আ শোভন অশ্বিনদ্বয়, নিজ শক্তিশালী অশ্বসহ আহা; হে দশ্রা (অদ্ভুতকর্মা), যুবক সাধকৰ স্তোত্ৰবাণী আনন্দে গ্ৰহণ কৰা। আৰু প্ৰতিদানস্বৰূপ হব্যসমূহ বহন কৰি, আমাৰ সৈতে যজ্ঞ-ভাগত আসন গ্ৰহণ কৰা।

Mantra 2

प्र वामन्धांसि मद्यान्यस्थुररं गन्तं हविषो वीतये मे । तिरो अर्यो हवनानि श्रुतं नः ॥

তোমালোকৰ আগত মদ্যসম পানীয়সমূহ স্থাপন কৰা হৈছে; মোৰ হৱিষৰ ভোগৰ বাবে তৎক্ষণাৎ আহা। অচেনা সীমাৰ ওপাৰৰ পৰাও আমাৰ আহ্বান শুনা।

Mantra 3

प्र वां रथो मनोजवा इयर्ति तिरो रजांस्यश्विना शतोतिः । अस्मभ्यं सूर्यावसू इयानः ॥

তোমালোকৰ ৰথ মনৰ দৰে দ্ৰুত গতিৰে চলি উঠে; হে অশ্বিনদ্বয়, শত-সহায়কৰূপে, মধ্যলোকসমূহ অতিক্ৰম কৰি আগবাঢ়ে। হে সূৰ্য-সম্পদ-বাহকদ্বয়, আমাৰ দিশে আগমন কৰা।

Mantra 4

अयं ह यद्वां देवया उ अद्रिरूर्ध्वो विवक्ति सोमसुद्युवभ्याम् । आ वल्गू विप्रो ववृतीत हव्यैः ॥

এইয়ে নিশ্চয়—যেতিয়া দেব-অন্বেষী সোম-পেষণ-শিলা (অদ্ৰি) উৰ্ধ্বলৈ তোলা হয়—তেতিয়া ই তোমালোক দুজনৰ বাবে সোম ৰস মুক্ত কৰে। সুন্দৰ-আকাঙ্ক্ষী ঋষি (বিপ্ৰ) হব্য-অৰ্ঘ্য লৈ তোমালোকৰ ফালে মুখ ঘুৰায়।

Mantra 5

चित्रं ह यद्वां भोजनं न्वस्ति न्यत्रये महिष्वन्तं युयोतम् । यो वामोमानं दधते प्रियः सन् ॥

চিত্ৰময় নিশ্চয় তোমালোকৰ পোষণ—এতিয়া ইয়াত উপস্থিত; অত্রিৰ বাবে তোমালোক ই স্থাপন কৰিলা, মহা-অত্যাচাৰী শক্তিক দূৰ কৰি। যি তোমালোকৰ ৰক্ষা স্থাপন কৰে, সি তোমালোকৰ প্ৰিয় হয়।

Mantra 6

उत त्यद्वां जुरते अश्विना भूच्च्यवानाय प्रतीत्यं हविर्दे । अधि यद्वर्प इतऊति धत्थः ॥

আৰু সেয়াও তোমালোকৰ বাঢ়ি অহা শক্তিৰ বিষয় হ’ল, হে অশ্বিনদ্বয়—চ্যৱানাৰ বাবে সেই হৱিৰ্দান, যি প্ৰত্যাৱর্তনৰ গতি জাগ্ৰত কৰে; কিয়নো ইয়াৰ পৰা আহা তোমালোকৰ সহায়ে, তোমালোক তেঁওৰ ওপৰত দীপ্তিমান ৰূপ স্থাপন কৰিলা।

Mantra 7

उत त्यं भुज्युमश्विना सखायो मध्ये जहुर्दुरेवासः समुद्रे । निरीं पर्षदरावा यो युवाकुः ॥

আৰু সেই ভুজ্যুকো—যাক দুঃআশ্ৰয়ী সখাসকলে মধ্য-সমুদ্ৰত ত্যাগ কৰিছিল—তাক যুৱজনৰ দূৰ-প্ৰসাৰী আহ্বানে নিৰাপদ তীৰলৈ পাৰ কৰালে। হে অশ্বিনদ্বয়, তেনেদৰে আপোনালোকে গ্ৰাসকাৰী জলৰ পৰা প্ৰাণকো টানি উলিয়াই আনো।

Mantra 8

वृकाय चिज्जसमानाय शक्तमुत श्रुतं शयवे हूयमाना । यावघ्न्यामपिन्वतमपो न स्तर्यं चिच्छक्त्यश्विना शचीभिः ॥

বৃক (ছিঙি-খোৱা শক্তি)ৰ ক্ষেত্ৰতো—যি গ্ৰাসিত হৈছিল—আপোনালোকে শক্তি হ’ল। আৰু আহ্বানিত শয়ৱৰ ডাক আপোনালোকে শুনিলে। অবধেয়া (অঘ্ন্যা) গাইখনক দুধেৰে ফুলাই তুলিলে—মুক্ত জলধাৰাৰ দৰে; আৰু আপোনালোকৰ শচী (কাৰ্যক্ষম) শক্তিৰে, হে অশ্বিনদ্বয়, অসম্ভৱ যেন লগা কথাও সম্ভৱ কৰিলে।

Mantra 9

एष स्य कारुर्जरते सूक्तैरग्रे बुधान उषसां सुमन्मा । इषा तं वर्धदघ्न्या पयोभिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

এই গায়কজন সত্য সুক্তেৰে বৃদ্ধি পায়, আগত জাগ্ৰত হৈ, উষাসকলৰ প্ৰতি শুভ-মন লৈ। পূৰ্ণতাৰ দুধেৰে অবধেয়া (অঘ্ন্যা) গাইয়ে তাক বৃদ্ধি কৰক। আৰু হে অশ্বিনদ্বয়, আপোনালোকে সদায় কল্যাণ-স্বস্তিৰে আমাক ৰক্ষা কৰক।