Sukta 68
Sukta 7.68
Vasiṣṭha
Aśvinau
Triṣṭubh (probable)
Is mantra mein kavi Ashvinau ko bulata hai. Ashvinau woh jodi hain jo ilaj karti hain aur apne ghode par aati hain. Kavi kehta hai ki jaldi aao aur yeh mantra suno. Havan mein aake baitho aur apna kaam karo. Ashvinau ne Atri ki madad ki thi, yeh baat yaad karte hain. Woh logon ki jaan bachate hain aur acche uphar dete hain. Ab hum maangte hain ki subah humein shanti mile. Khana mile aur hum surakshit rahein.
Mantras
Mantra 1
आ शुभ्रा यातमश्विना स्वश्वा गिरो दस्रा जुजुषाणा युवाकोः । हव्यानि च प्रतिभृता वीतं नः ॥
Chamak ke aao, Ashvin bhai, apne ghodon ke saath. Jo log tumhe pukarte hain, unki baat suno. Jo humne bhog lagaya hai, use lekar aao aur hamare paas baitho.
Mantra 2
प्र वामन्धांसि मद्यान्यस्थुररं गन्तं हविषो वीतये मे । तिरो अर्यो हवनानि श्रुतं नः ॥
Tumhare liye meetha paani rakha hai. Jaldi aao aur isse lo. Door se bhi hamari awaaz suno aur aao.
Mantra 3
प्र वां रथो मनोजवा इयर्ति तिरो रजांस्यश्विना शतोतिः । अस्मभ्यं सूर्यावसू इयानः ॥
Ashvino, tumhari rath itni tez hai jaise koi soch raha ho. Woh rath aasman ke paar jaata hai. Tum dono sau tarah se madad karte ho. Tum hamare paas aa rahe ho aur Surya jaisi daulat la rahe ho.
Mantra 4
अयं ह यद्वां देवया उ अद्रिरूर्ध्वो विवक्ति सोमसुद्युवभ्याम् । आ वल्गू विप्रो ववृतीत हव्यैः ॥
Jab Som ras nikalne ke liye patthar uthaya jaata hai, tab woh tum dono ke liye Som ras kholti hai. Rishi jo bhagwan ko dhundhta hai, woh apni puja saman lekar tumhare paas aata hai.
Mantra 5
चित्रं ह यद्वां भोजनं न्वस्ति न्यत्रये महिष्वन्तं युयोतम् । यो वामोमानं दधते प्रियः सन् ॥
Tumhari khana deneki baat ajab hai. Tumne Atri rishi ko khilaya aur bade dushman ko bhaga diya. Jo tumhari raksha maangta hai, tum use apna bana leti ho.
Mantra 6
उत त्यद्वां जुरते अश्विना भूच्च्यवानाय प्रतीत्यं हविर्दे । अधि यद्वर्प इतऊति धत्थः ॥
Ashvino, tumhari taakat badh gayi. Jab Cyavana ke liye puja ki gayi, tumne use wapas la diya. Tumne use chamakdaar roop diya aur yahan se madad bheji.
Mantra 7
उत त्यं भुज्युमश्विना सखायो मध्ये जहुर्दुरेवासः समुद्रे । निरीं पर्षदरावा यो युवाकुः ॥
Bhujyu ko uske doston ne samundar mein chhod diya tha. Woh beech samundar mein akela pad gaya. Ashvino, tumhari pukar usko bacha ke laayi. Tum logon ko paani mein doobne se nikaalti ho.
Mantra 8
वृकाय चिज्जसमानाय शक्तमुत श्रुतं शयवे हूयमाना । यावघ्न्यामपिन्वतमपो न स्तर्यं चिच्छक्त्यश्विना शचीभिः ॥
Ashwin bhaiyon ne badi madad ki hai. Ek aadmi ko bhed kha raha tha, tab unhone usme taakat bhari. Shayava ne pukara aur unhone sun liya. Gai jise maara nahi ja sakta tha, usme doodh bhar diya. Paani jaise bahne laga. Ashwin bhaiyon ki shakti se naamumkin bhi ho gaya.
Mantra 9
एष स्य कारुर्जरते सूक्तैरग्रे बुधान उषसां सुमन्मा । इषा तं वर्धदघ्न्या पयोभिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
Jo gaata hai woh sache geeton se badhta hai. Subah ke waqt uth ke accha mann rakhta hai. Gai usko apne doodh se aage badha de. Ashwin bhaiya hamesha humein acche se rakhein.
Frequently Asked Questions
They are the twin Vedic gods who arrive swiftly at dawn, known for healing, rescue, and bringing timely help and nourishment to worshippers.
The poet asks the Aśvinau to come to the sacrifice, accept the hymns and offerings, and grant protection, well-being (svasti), and increase of vitality.
It recalls a traditional example of the Aśvinau’s saving power: they provide extraordinary support and drive away oppressive forces, showing why they are trusted as protectors and healers.
Ask anything about Sukta 68 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.