Sukta 68

Mantra 1

आ शुभ्रा यातमश्विना स्वश्वा गिरो दस्रा जुजुषाणा युवाकोः । हव्यानि च प्रतिभृता वीतं नः ॥

હે શુક્લ-પ્રભાસ્વી અશ્વિનો, સ્વશક્તિશાળી અશ્વો સાથે આવો; હે દસ્રા (અદ્ભુત કર્તા), યુવાન ઉપાસકની ગીરો/સ્તુતિઓને આનંદથી સ્વીકારો. અને પ્રતિભૃતા (પ્રતિદાનરૂપે વહન કરેલા) હવ્યો લઈને, અમારા યજ્ઞ-વિતાનમાં અમારી સાથે આસન ગ્રહણ કરો.

Mantra 2

प्र वामन्धांसि मद्यान्यस्थुररं गन्तं हविषो वीतये मे । तिरो अर्यो हवनानि श्रुतं नः ॥

તમારા માટે મધ્ય (મદિરાસમાન) પેયો આગળ સ્થાપિત છે; મારા હવિષના વિતયે (આસ્વાદ/ગ્રહણ માટે) ત્વરિત આવો. પરાયા/અર્યોની સીમા પારથી પણ અમારી હવન-વાણી સાંભળો; અમારું શ્રુતં (આહ્વાન) ગ્રહણ કરો.

Mantra 3

प्र वां रथो मनोजवा इयर्ति तिरो रजांस्यश्विना शतोतिः । अस्मभ्यं सूर्यावसू इयानः ॥

તમારો રથ મનોજવ (વિચાર જેટલો ઝડપી) ગતિ પામે છે; હે અશ્વિનો, શતોતિ (સો સહાયવાળા), તે રજાંસિ (મધ્ય પ્રદેશો) પાર કરે છે. હે સૂર્યાવસૂ (સૂર્યના ધન લાવનાર), અમારી તરફ આગમન કરો.

Mantra 4

अयं ह यद्वां देवया उ अद्रिरूर्ध्वो विवक्ति सोमसुद्युवभ्याम् । आ वल्गू विप्रो ववृतीत हव्यैः ॥

આ તો ખરેખર—જ્યારે દેવ-અન્વેષી અદ્રિ (સોમપિષણ-પથ્થર) ઊભો ઉઠે છે—તમારા બે માટે સોમને મુક્ત કરે છે. વલ્ગુ (સુંદર-આકાંક્ષી) વિપ્ર (ઋષિ) હવ્યો (અર્પણો) લઈને તમારી તરફ વળે છે.

Mantra 5

चित्रं ह यद्वां भोजनं न्वस्ति न्यत्रये महिष्वन्तं युयोतम् । यो वामोमानं दधते प्रियः सन् ॥

અદ્ભુત છે ખરેખર તમારું ભોજન/પોષણ, જે હવે અહીં છે; અત્રિ માટે તમે તેને સ્થાપો છો, મહાન બળવાન દમનકર્તાને દૂર હાંકી. જે તમારું રક્ષણ સ્થાપે છે, તે પ્રિય બની જાય છે.

Mantra 6

उत त्यद्वां जुरते अश्विना भूच्च्यवानाय प्रतीत्यं हविर्दे । अधि यद्वर्प इतऊति धत्थः ॥

અને એ પણ, અશ્વિનો, તમારી વધતી શક્તિનું જ એક કાર્ય બન્યું—ચ્યવાન માટે પ્રતીત્ય (પાછા-વળવાની ગતિ) જગાડતું હવિર્દાન; કારણ કે અહીંથી આવતી તમારી ઊતિ (સહાય) વડે તમે તેના પર તેજસ્વી વર્પ (રૂપ) સ્થાપ્યું.

Mantra 7

उत त्यं भुज्युमश्विना सखायो मध्ये जहुर्दुरेवासः समुद्रे । निरीं पर्षदरावा यो युवाकुः ॥

અને તે ભુજ્યુને પણ—જેણે દુર્વાસી સાથીઓએ મધ્ય સમુદ્રમાં ત્યજી દીધો હતો—યુવાનના દૂર સુધી વ્યાપતા આહ્વાને સુરક્ષિત કિનારે પાર ઉતાર્યો. હે અશ્વિનો, તેમ જ તમે ગળી લેતા જળોમાંથી પ્રાણને બહાર ખેંચી લો.

Mantra 8

वृकाय चिज्जसमानाय शक्तमुत श्रुतं शयवे हूयमाना । यावघ्न्यामपिन्वतमपो न स्तर्यं चिच्छक्त्यश्विना शचीभिः ॥

વરુ (વૃક) માટે પણ—જે ગળી જતો હતો—તમે ભક્ષણ પામતા મનુષ્યને શક્તિ બન્યા; અને હૂંકારવામાં આવેલા શયવનું આહ્વાન તમે સાંભળ્યું. અઘ્ન્યા (અવધ્ય ગાય)ને તમે દૂધથી ફુલાવી—જેમ જળો છૂટે તેમ—અને હે અશ્વિનો, તમારી શચી (પ્રભાવશાળી શક્તિઓ) વડે અશક્ય લાગતું પણ શક્ય કર્યું.

Mantra 9

एष स्य कारुर्जरते सूक्तैरग्रे बुधान उषसां सुमन्मा । इषा तं वर्धदघ्न्या पयोभिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

આ ગાયક તો સત્ય સૂક્તોથી વધે છે, આગળ જાગતો, ઉષાઓ પ્રત્યે સુમનસ્ બની. અઘ્ન્યા (અવધ્ય ગાય) પોતાના પૂર્ણ દૂધથી તેને વધારતી રહે; અને હે અશ્વિનો, તમે સ્વસ્તિભિઃ—કલ્યાણના સ્વરો/આશીર્વાદો વડે—અમને સદા રક્ષો.