Sukta 59

Mantra 1

यं त्रायध्व इदमिदं देवासो यं च नयथ । तस्मा अग्ने वरुण मित्रार्यमन्मरुतः शर्म यच्छत ॥

Dia yang kalian lindungi pada tiap langkah, wahai para Dewa, dan yang kalian tuntun maju—anugerahkan kepadanya, wahai Agni, Varuṇa, Mitra, Aryaman, dan Marut, suatu naungan damai yang melindungi.

Mantra 2

युष्माकं देवा अवसाहनि प्रिय ईजानस्तरति द्विषः । प्र स क्षयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति ॥

Dengan pertolonganmu, wahai para Dewa, sang pemuja yang terkasih—yang mempersembahkan kurban—melampaui daya-daya yang memusuhi. Ia meraih tempat tinggal dan membentangkan luas dorongan-dorongan agung dari kekuatan—ia yang memberi kepadamu bagi pilihan dan kesukaanmu.

Mantra 3

नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः ॥

Vasiṣṭha sama sekali tidak melupakanmu, bahkan pada saat yang paling akhir. Maka hari ini, wahai Marut, bersama Soma kami yang telah diperas, minumlah—kalian semua—dengan sukacita pada hasrat jiwa.

Mantra 4

नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः । अभि व आवर्त्सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः ॥

Pertolonganmu tak pernah dihancurkan dalam pertempuran bagi dia yang telah memuaskanmu, wahai para pahlawan. Kepadamu berbalik kebijaksanaan yang kian baru dan kian baru; datanglah cepat, kalian yang haus menambah kelimpahan kami.

Mantra 5

ओ षु घृष्विराधसो यातनान्धांसि पीतये । इमा वो हव्या मरुतो ररे हि कं मो ष्वन्यत्र गन्तन ॥

Datanglah kini, wahai yang berharta menyala; halaukanlah kegelapan-kegelapan agar peminuman terpenuhi. Persembahan-persembahan ini kami sediakan bagimu, wahai Marut; sungguh, mengapa kalian hendak pergi ke tempat lain?

Mantra 6

आ च नो बर्हिः सदताविता च नः स्पार्हाणि दातवे वसु । अस्रेधन्तो मरुतः सोम्ये मधौ स्वाहेह मादयाध्वै ॥

Datanglah dan duduklah di atas barhis kami, dan jadilah penolong kami; anugerahkanlah kepada kami kekayaan yang didambakan. Wahai Marut, yang tak pernah gagal, dalam madu Soma—svāhā—di sini bersukacitalah dan bangkitkanlah ekstasi di dalam kami.

Mantra 7

सस्वश्चिद्धि तन्वः शुम्भमाना आ हंसासो नीलपृष्ठा अपप्तन् । विश्वं शर्धो अभितो मा नि षेद नरो न रण्वाः सवने मदन्तः ॥

Bahkan dengan sendirinya tubuh-tubuh mereka, berhias, telah terbang kemari—laksana angsa berpunggung biru-gelap. Biarlah seluruh rombongan menetap mengelilingiku; seperti para pahlawan, bersukaria, mabuk oleh sukacita pada saat pemerasan.

Mantra 8

यो नो मरुतो अभि दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान्प्रति स मुचीष्ट तपिष्ठेन हन्मना हन्तना तम् ॥

Wahai Marut, wahai Vasu, siapa pun yang dengan kehendak bengkok dan bermusuhan hendak membinasakan kami dan membalikkan kesadaran batin kami—kembalikan dia ke dalam belenggu tipu-daya; dengan daya hantam-Mu yang paling menyala, hantamlah dia.

Mantra 9

सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन । युष्माकोती रिशादसः ॥

Wahai Marut, para pembakar (kekotoran), terimalah dan bersukacitalah dalam persembahan ini; semoga perlindungan-Mu menjadi milik kami, wahai para pemusnah si pencelaka.

Mantra 10

गृहमेधास आ गत मरुतो माप भूतन । युष्माकोती सुदानवः ॥

Wahai Marut, para penguasa kurban rumah (gṛhamedha), datanglah kemari; janganlah menjauh dari kami. Semoga pertolongan penyelamat-Mu menjadi milik kami, wahai para pemberi yang dermawan.

Mantra 11

इहेह वः स्वतवसः कवयः सूर्यत्वचः । यज्ञं मरुत आ वृणे ॥

Di sini, di sini aku memilih kalian bagi yajña, wahai Marut—perkasa oleh daya diri, para kavi, berkulit-cahaya Surya.

Mantra 12

त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

Kami memuja Tryambaka, yang harum, penambah puṣṭi. Seperti labu matang terlepas dari tangkainya, semoga aku dilepaskan dari ikatan maut—namun bukan dari keabadian.