Sukta 59

Mantra 1

यं त्रायध्व इदमिदं देवासो यं च नयथ । तस्मा अग्ने वरुण मित्रार्यमन्मरुतः शर्म यच्छत ॥

హే దేవులారా, ఎవరిని మీరు ప్రతి అడుగులో రక్షిస్తారో, ఎవరిని ముందుకు నడిపిస్తారో—అతనికి, హే అగ్ని, వరుణ, మిత్ర, ఆర్యమన్ మరియు మరుతులారా, ఆశ్రయమిచ్చే శాంతి (శర్మ) ప్రసాదించండి.

Mantra 2

युष्माकं देवा अवसाहनि प्रिय ईजानस्तरति द्विषः । प्र स क्षयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति ॥

హే దేవులారా! మీ అవస్ (రక్షా‑సహాయం) వలన, యజ్ఞం చేసే ప్రియ యజమాని ద్వేషులను దాటి పోతాడు. అతడు నివాసస్థానాన్ని గెలుచుకొని, బలానికి సంబంధించిన మహత్తర ఇషాలు (ప్రేరణా ప్రవాహాలు) విస్తరింపజేస్తాడు—మీ వరణ (ఎంపిక) మరియు ప్రీతికోసం దానం అర్పించేవాడు అతడే.

Mantra 3

नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः ॥

వసిష్ఠుడు మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ మరచిపోడు—చివరి క్షణంలో కూడా కాదు. కాబట్టి ఈ రోజు, హే మరుతులారా, మా సుతే (పిండిన) సోమంతో కలిసి—మీరు అందరూ—కామినః (కామనలో రమించువారు)గా పానంచేయండి.

Mantra 4

नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः । अभि व आवर्त्सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः ॥

హే నరులారా (వీరులారా)! మీరు సంతుష్టులైన వానికి యుద్ధాలలో మీ ఊతి (సహాయం) ఎప్పుడూ నలిగిపోదు. మీ వైపే కొత్తకొత్త సుమతి (సద్బుద్ధి) తిరుగుతుంది; త్వరగా రండి, హే పిపీషవః—మా సమృద్ధి‑పూర్ణతను పెంచుటకు తృష్ణగలవారు.

Mantra 5

ओ षु घृष्विराधसो यातनान्धांसि पीतये । इमा वो हव्या मरुतो ररे हि कं मो ष्वन्यत्र गन्तन ॥

దీప్తమైన ఐశ్వర్యముగలవారా, రండి; పానం (పీతయే) సిద్ధించునట్లు అంధకారములను తొలగించండి. ఓ మరుతులారా, ఈ హవ్యములు మీకోసమే సమర్పించబడినవి; మరి మీరు ఎందుకు ఇంకెక్కడికైనా వెళ్తారు?

Mantra 6

आ च नो बर्हिः सदताविता च नः स्पार्हाणि दातवे वसु । अस्रेधन्तो मरुतः सोम्ये मधौ स्वाहेह मादयाध्वै ॥

రండి; మా బర్హిష్పై కూర్చొని మాకు సహాయకులై ఉండండి; మాకు కోరిన వసు (ధనం) దానం చేయండి. ఓ మరుతులారా, అస్రేధంతః (అచ్యుతులు)! సోమ్య మధువులో—స్వాహా—ఇక్కడే ఆనందించండి, మా లోపల మదం (ఉల్లాసం) పెరుగునట్లు చేయండి.

Mantra 7

सस्वश्चिद्धि तन्वः शुम्भमाना आ हंसासो नीलपृष्ठा अपप्तन् । विश्वं शर्धो अभितो मा नि षेद नरो न रण्वाः सवने मदन्तः ॥

తమ తను(శరీర)లను అలంకరించుకుంటూనే వారు ఇక్కడికి ఎగిరివచ్చారు—నీలపృష్ఠ హంసల వలె. సమస్త శర్ధ (దళం) నా చుట్టూ కూర్చునుగాక; సవనంలో మదంతో మత్తులై ఆనందించే రణ్వ (రమ్య) వీరనరుల వలె.

Mantra 8

यो नो मरुतो अभि दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान्प्रति स मुचीष्ट तपिष्ठेन हन्मना हन्तना तम् ॥

హే మరుతులారా, హే వసువులారా, వంకరగా శత్రుత్వభావంతో మమ్మల్ని కూలదోసి, మా అంతర్దృష్టులను తలకిందులు చేయదలచిన వానిని—ద్రోహపు పాశాలలోనే తిరిగి బంధించండి; మీ అత్యంత దహించే ఘాతబలంతో అతనిని కొట్టి, అతనిని సంహరించండి.

Mantra 9

सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन । युष्माकोती रिशादसः ॥

అపవిత్రతను దహింపజేసేవారైన—హే మరుతులారా, ఈ హవిస్సును స్వీకరించి ఆనందించండి; హే ఋషాదసః (హానికరుణ్ని నశింపజేసేవారూ), మీ రక్షణ మాకై ఉండుగాక.

Mantra 10

गृहमेधास आ गत मरुतो माप भूतन । युष्माकोती सुदानवः ॥

గృహమేధాసులైన—హే మరుతులారా, ఇక్కడికి రండి; మమ్మల్ని విడిచి దూరమవకండి. హే సుదానవః (ఉదార దాతలారా), మీ రక్షక సహాయం మాకై ఉండుగాక.

Mantra 11

इहेह वः स्वतवसः कवयः सूर्यत्वचः । यज्ञं मरुत आ वृणे ॥

ఇక్కడే, ఇక్కడే నేను మిమ్మల్ని యజ్ఞార్థం వరిస్తున్నాను, ఓ మరుతులారా—స్వబలసంపన్నులు, కవి-శక్తులు, సూర్యత్వచః (సూర్యదీప్తి-చర్మం) కలవారు. ఓ మరుతులారా, యజ్ఞానికి మిమ్మల్ని నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను.

Mantra 12

त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

త్ర్యంబకుడు (త్రినేత్రుడు)ను మేము యజిస్తున్నాము—సుగంధి, పుష్టివర్ధనుడు. పండిన ఉర్వారుకం (దోసకాయ/సొరకాయ) కాడి బంధనంనుండి విడిపోవునట్లు, నేను మృత్యు బంధనంనుండి విముక్తుడనగుదును—అమృతత్వం నుండి కాదు.