Sukta 59

Mantra 1

यं त्रायध्व इदमिदं देवासो यं च नयथ । तस्मा अग्ने वरुण मित्रार्यमन्मरुतः शर्म यच्छत ॥

ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਦਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਦੇਵੋ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ—ਉਸ ਨੂੰ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ, ਆਰਯਮਨ ਅਤੇ ਮਰੁਤੋ, ਆਸਰਾ-ਰੂਪ ਸ਼ਰਮ (ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ) ਬਖ਼ਸ਼ੋ।

Mantra 2

युष्माकं देवा अवसाहनि प्रिय ईजानस्तरति द्विषः । प्र स क्षयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति ॥

ਹੇ ਦੇਵੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਅਵਸਾ (ਰੱਖਿਆ-ਸਹਾਇਤਾ) ਨਾਲ ਪਿਆਰਾ ਯਜਮਾਨ—ਯਜ੍ਞ ਕਰਨ ਵਾਲਾ—ਦ੍ਵਿਸ਼ਃ (ਵੈਰੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ) ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਖ਼ਸ਼ਯ (ਨਿਵਾਸ-ਥਾਂ) ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਇਸ਼ੋ (ਬਲ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾਵਾਂ) ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ—ਉਹ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰ (ਚੋਣ) ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਤੀ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Mantra 3

नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः ॥

ਵਸਿਸ਼ਠ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ—ਆਖ਼ਰੀ ਪਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਡੇ ਸੁਤ (ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ) ਸੋਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ—ਕਾਮਿਨਃ (ਇੱਛਾ ਵਿੱਚ ਰਮਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ)—ਪਾਨ ਕਰੋ।

Mantra 4

नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः । अभि व आवर्त्सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः ॥

ਹੇ ਨਰਃ (ਵੀਰੋ), ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਊਤੀ (ਸਹਾਇਤਾ) ਕਦੇ ਕੁਚਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਨਵੀਂ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਸੁਮਤੀ (ਸੁਚਿੱਤਤਾ/ਸਦਬੁੱਧੀ) ਮੁੜਦੀ ਹੈ; ਤੁਰੰਤ ਆਓ, ਹੇ ਪਿਪੀਸ਼ਵਃ—ਸਾਡੀ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤਰਸਣ ਵਾਲੇ।

Mantra 5

ओ षु घृष्विराधसो यातनान्धांसि पीतये । इमा वो हव्या मरुतो ररे हि कं मो ष्वन्यत्र गन्तन ॥

ਓ, ਚਮਕਦਾਰ ਧਨ ਵਾਲਿਓ, ਹੁਣ ਆਓ; ਪਾਨ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ ਇਸ ਲਈ ਹਨੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ। ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਇਹ ਹਵ੍ਯ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੱਖੇ ਹਨ; ਸੱਚਮੁੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵੋਗੇ?

Mantra 6

आ च नो बर्हिः सदताविता च नः स्पार्हाणि दातवे वसु । अस्रेधन्तो मरुतः सोम्ये मधौ स्वाहेह मादयाध्वै ॥

ਸਾਡੇ ਬਰ੍ਹਿਸ ਉੱਤੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠੋ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ; ਸਾਨੂੰ ਮਨਭਾਉਂਦਾ ਵਸੁ (ਧਨ) ਦਿਓ। ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਅਡੋਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਓ, ਸੋਮ੍ਯ ਮਧੁ ਵਿੱਚ—ਸ੍ਵਾਹਾ—ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਸ ਮਾਣੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਉਤਸ਼ਾਹ-ਮਦ ਵਧਾਓ।

Mantra 7

सस्वश्चिद्धि तन्वः शुम्भमाना आ हंसासो नीलपृष्ठा अपप्तन् । विश्वं शर्धो अभितो मा नि षेद नरो न रण्वाः सवने मदन्तः ॥

ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਤਨੂਆਂ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਇੱਥੇ ਉੱਡ ਕੇ ਆ ਪਹੁੰਚੇ—ਨੀਲ-ਪਿੱਠ ਹੰਸਾਂ ਵਾਂਗ। ਸਾਰਾ ਸ਼ਰਧ (ਦਲ) ਮੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੈਠ ਜਾਵੇ; ਸਵਨ (ਸੋਮ-ਪੀੜਨ) ਵੇਲੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਮਦਮੱਤ ਰਣਵ ਨਰਾਂ (ਵੀਰ ਪੁਰਖਾਂ) ਵਾਂਗ।

Mantra 8

यो नो मरुतो अभि दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान्प्रति स मुचीष्ट तपिष्ठेन हन्मना हन्तना तम् ॥

ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਹੇ ਵਸੂਓ, ਜੋ ਕੋਈ ਟੇਢੀ ਤੇ ਵੈਰੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਘਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰਲੇ ਚਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਉਸ ਨੂੰ ਦ੍ਰੁਹ (ਛਲ) ਦੇ ਪਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿਓ; ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤਪਤ ਪ੍ਰਹਾਰ-ਬਲ ਨਾਲ ਉਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।

Mantra 9

सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन । युष्माकोती रिशादसः ॥

ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸਾਂਤਪਨਾ (ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਵਾਲੇ) ਦੇਵੋ, ਇਸ ਹਵਿਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਸ ਲਵੋ; ਹੇ ਰਿਸ਼ਾਦਸ (ਹਾਨਿਕਾਰਕ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ), ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਸਾਡੀ ਹੋਵੇ।

Mantra 10

गृहमेधास आ गत मरुतो माप भूतन । युष्माकोती सुदानवः ॥

ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਗ੍ਰਿਹਮੇਧਾਸ (ਘਰ-ਯਜ्ञ ਦੇ ਅਧਿਪਤਿਓ), ਇੱਥੇ ਆਓ; ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਹੇ ਸੁਦਾਨਵ (ਉਦਾਰ ਦਾਤੇ), ਤੁਹਾਡੀ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸਾਡੀ ਹੋਵੇ।

Mantra 11

इहेह वः स्वतवसः कवयः सूर्यत्वचः । यज्ञं मरुत आ वृणे ॥

ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਜਨ ਲਈ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ—ਸ੍ਵਤਵਸ, ਕਵੀ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਈ ਤ੍ਵਚਾ ਵਾਂਗ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ। ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਯਜਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵਰਦਾ ਹਾਂ।

Mantra 12

त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

ਅਸੀਂ ਤ੍ਰ੍ਯੰਬਕ ਨੂੰ ਯਜਦੇ ਹਾਂ—ਸੁਗੰਧੀਮਾਨ, ਪੁਸ਼ਟੀ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ। ਜਿਵੇਂ ਪੱਕਾ ਉਰਵਾਰੁਕ (ਖੀਰਾ/ਕੱਦੂ) ਡੰਡੀ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਮੌਤ ਦੇ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰ; ਪਰ ਅਮ੍ਰਿਤਤ੍ਵ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।