Sukta 59

Mantra 1

यं त्रायध्व इदमिदं देवासो यं च नयथ । तस्मा अग्ने वरुण मित्रार्यमन्मरुतः शर्म यच्छत ॥

हे देवहो, ज्याला तुम्ही पावलोपावली रक्षण करता आणि ज्याला पुढे नेताता—त्याला, हे अग्नी, वरुण, मित्र, अर्यमा आणि मरुतांनो, आश्रय देणारी शांती (शर्म) प्रदान करा.

Mantra 2

युष्माकं देवा अवसाहनि प्रिय ईजानस्तरति द्विषः । प्र स क्षयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति ॥

हे देवांनो! तुमच्या अवस् (रक्षा‑साहाय्य) बळावर प्रिय यजमान—जो यज्ञ करतो—द्वेष्ट्यांना पार करतो. तो निवासस्थान जिंकतो आणि बलाच्या महती इषा (प्रेरक प्रवाह) दूरवर पसरवितो—जो तुमच्या वरण (निवड) व प्रीतीसाठी दान अर्पित करतो तोच.

Mantra 3

नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः ॥

वसिष्ठ तुम्हांला कधीही विसरत नाही—अंतिम क्षणीही नाही. म्हणून आज, हे मरुतांनो, आमच्या सुते (पिळलेल्या) सोमासह—तुम्ही सर्व—कामिनः (कामनेत रमणारे) होऊन प्या.

Mantra 4

नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः । अभि व आवर्त्सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः ॥

हे नर (वीर) जनांनो! ज्याला तुम्ही संतुष्ट केले आहे, त्याच्यासाठी रणांत तुमची ऊति (साहाय्य) कधीही चिरडली जात नाही. तुमच्याकडे नवी‑नवी सुमति (सद्बुद्धी) वळते; त्वरेने या, हे पिपीषवः—आमची पूर्णता‑समृद्धी वाढविण्यास तृषित असणारे.

Mantra 5

ओ षु घृष्विराधसो यातनान्धांसि पीतये । इमा वो हव्या मरुतो ररे हि कं मो ष्वन्यत्र गन्तन ॥

हे ज्वलंत संपत्तीचे धनीहो, या; पान (पीतये) सिद्ध व्हावे म्हणून अंधकार दूर करा. हे मरुतांनो, ही हवि तुमच्यासाठीच ठेवली आहे; मग तुम्ही, खरेच, दुसरीकडे का जाल?

Mantra 6

आ च नो बर्हिः सदताविता च नः स्पार्हाणि दातवे वसु । अस्रेधन्तो मरुतः सोम्ये मधौ स्वाहेह मादयाध्वै ॥

या; आमच्या बर्हीवर बसा आणि आमचे सहाय्यक व्हा; आम्हाला इच्छित वसु (धन) द्या. हे मरुतांनो, अस्रेदन्तो (अच्युत/अढळ)! सोम्य मधूमध्ये—स्वाहा—इथेच आनंद करा, आणि आमच्यात मद (उत्साह) वाढवा.

Mantra 7

सस्वश्चिद्धि तन्वः शुम्भमाना आ हंसासो नीलपृष्ठा अपप्तन् । विश्वं शर्धो अभितो मा नि षेद नरो न रण्वाः सवने मदन्तः ॥

स्वतःच आपल्या तनूंना शोभवित ते इथे उडत येऊन पोहोचले—नील-पृष्ठ हंसांसारखे. सर्व शर्ध (दल) माझ्या सभोवती येऊन बसो; सवनी मदाने मत्त होऊन आनंद करणाऱ्या रण्व (रम्य) वीर नरांसारखे.

Mantra 8

यो नो मरुतो अभि दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान्प्रति स मुचीष्ट तपिष्ठेन हन्मना हन्तना तम् ॥

हे मरुतांनो, हे वसूंनो, जो कोणी वाकड्या व शत्रुभावाच्या मनाने आम्हांला पाडू पाहतो आणि आमच्या अंतःप्रज्ञांना उलथवू पाहतो—त्याला द्रोहाच्या पाशांतच परत बांधा; तुमच्या अत्यंत दाहक आघात-बलाने त्याला प्रहार करा, त्याचा संहार करा.

Mantra 9

सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन । युष्माकोती रिशादसः ॥

हे संतापना—हे मरुतांनो, हे हविर्द्रव्य स्वीकारा, त्यात प्रसन्न व्हा; हे ऋषादस (आघातकाचा नाश करणारे), तुमचे रक्षण आम्हांस लाभो.

Mantra 10

गृहमेधास आ गत मरुतो माप भूतन । युष्माकोती सुदानवः ॥

हे गृहमेधास—हे मरुतांनो, येथे या; आम्हांपासून दूर जाऊ नका. हे सुदानव (उदार दाते), तुमची तारक मदत आम्हांस लाभो.

Mantra 11

इहेह वः स्वतवसः कवयः सूर्यत्वचः । यज्ञं मरुत आ वृणे ॥

इथेच, इथेच मी तुम्हांला यज्ञासाठी वरीतो, हे मरुतांनो—स्वबळसंपन्न, कवी-शक्तीचे, सूर्यत्वचः (सूर्यदीप्तीचे आवरण) धारण करणारे। हे मरुतांनो, यज्ञात मी तुम्हांला आवाहन करतो.

Mantra 12

त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

त्र्यंबक (त्रिनेत्र) याला आम्ही यजतो—सुगंधी, पुष्टिवर्धन करणारा। जसा पिकलेला उर्वारुक (काकडी/दोडका) देठाच्या बंधनातून सुटतो, तसा मी मृत्यूच्या बंधनातून मुक्त होवो—अमृतत्वापासून नव्हे.