Sukta 21

Mantra 1

इमं नो यज्ञममृतेषु धेहीमा हव्या जातवेदो जुषस्व । स्तोकानामग्ने मेदसो घृतस्य होतः प्राशान प्रथमो निषद्य ॥

Tempatkanlah yajña kami ini di antara para amṛta (yang tak-mati); terimalah persembahan-persembahan ini, wahai Jātavedas. Wahai Agni, duduklah terlebih dahulu sebagai Hotṛ dan kecaplah aliran-aliran yang menetes dari medas (sari-kaya) dan ghṛta (ghee) yang bercahaya, agar kurban ini bangkit dalam tatanan yang benar di dalam diri kami.

Mantra 2

घृतवन्तः पावक ते स्तोकाः श्चोतन्ति मेदसः । स्वधर्मन्देववीतये श्रेष्ठं नो धेहि वार्यम् ॥

Wahai Pāvaka (Penyuci), tetes-tetesmu yang berghṛta meneteskan medas (inti-sari) yang pekat. Wahai engkau yang ber-svadharma, demi devavīti (penyambutan para dewa), tegakkanlah dalam diri kami yang terbaik—kelimpahan yang layak didambakan.

Mantra 3

तुभ्यं स्तोका घृतश्चुतोऽग्ने विप्राय सन्त्य । ऋषिः श्रेष्ठः समिध्यसे यज्ञस्य प्राविता भव ॥

Bagimu, wahai Agni, aliran-aliran yang meneteskan ghṛta ini hadir bagi daya ilham sang vipra. Engkau dinyalakan sebagai ṛṣi yang terbaik; jadilah pelindung yang mendahului bagi yajña—menjaga geraknya yang benar di dalam diri kami.

Mantra 4

तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीवः स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर ॥

Untuk-Mu, wahai Yang perkasa dan berdaya, meneteslah aliran sari—medas dan ghrta—cahaya yang dimurnikan. Dipuji oleh kavi, datanglah dengan sinar yang luas; terimalah havya, wahai yang bijaksana (medhira), dan jadikan persembahan batin berbuah.

Mantra 5

ओजिष्ठं ते मध्यतो मेद उद्भृतं प्र ते वयं ददामहे । श्चोतन्ति ते वसो स्तोका अधि त्वचि प्रति तान्देवशो विहि ॥

Kami mempersembahkan kepada-Mu sari terkuat yang diangkat dari tengah. Wahai Vasu, aliran-Mu menetes di atas kulit-Mu; terimalah itu menurut takaran ilahi—atur dan bagikan persembahan itu dengan tepat di dalam diri.