Sukta 22

Mantra 1

अयं सो अग्निर्यस्मिन्त्सोममिन्द्रः सुतं दधे जठरे वावशानः । सहस्रिणं वाजमत्यं न सप्तिं ससवान्त्सन्त्स्तूयसे जातवेदः ॥

Inilah Agni itu, yang di dalamnya Indra menaruh Soma yang diperas ke dalam perutnya, bersukacita. Setelah memenangkan kelimpahan daya yang seribu-lipat—seperti kuda tangkas, seperti pelari yang melesat—engkau dipuji, wahai Jātavedas, sebagai pembawa kemenangan dari kenikmatan batin.

Mantra 2

अग्ने यत्ते दिवि वर्चः पृथिव्यां यदोषधीष्वप्स्वा यजत्र । येनान्तरिक्षमुर्वाततन्थ त्वेषः स भानुरर्णवो नृचक्षाः ॥

Wahai Agni, apa pun sinarmu di langit, di bumi, pada tumbuh-tumbuhan, dan di dalam air—wahai Yang patut dipuja—dengan itu Engkau membentangkan ruang-antara yang luas; cahaya yang menyala itu laksana samudra bagi penglihatan manusia, membukakan pandang dalam diri kami menuju tatanan yang maha-luas.

Mantra 3

अग्ने दिवो अर्णमच्छा जिगास्यच्छा देवाँ ऊचिषे धिष्ण्या ये । या रोचने परस्तात्सूर्यस्य याश्चावस्तादुपतिष्ठन्त आपः ॥

Wahai Agni, Engkau hendak menuju banjir langit; Engkau menyeru para dewa, para pemangku singgasana daya yang sejati. Semoga air-air yang berdiri di ranah bercahaya di seberang Surya, dan yang berdiri di bawah, menopang naik-turunnya pencerahan dalam diri kami.

Mantra 4

पुरीष्यासो अग्नयः प्रावणेभिः सजोषसः । जुषन्तां यज्ञमद्रुहोऽनमीवा इषो महीः ॥

Semoga api-api purīṣya—yang bergerak bersama di sepanjang lereng-lerengnya—menerima yajña dengan sehati, tanpa permusuhan dan tanpa derita; semoga iṣaḥ, daya-daya pemelihara yang agung, bertambah dalam diri kami, menegakkan landasan kerja yang luas dan sehat.

Mantra 5

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

Wahai Agni, sempurnakanlah bagi dia yang memanggil-Mu: Ilā—penuh cahaya-wawasan—kaya akan karya yang beraneka, perolehan Sinar-sinar (go) yang senantiasa bertahan. Semoga ada bagi kami seorang putra, seorang anak, menang dalam kelahiran-kelahiran dan pertumbuhan. Semoga itulah anugerah-Mu yang berbahagia-budi bagi kami.