Sukta 33

Mantra 1

आ ते पितर्मरुतां सुम्नमेतु मा नः सूर्यस्य संदृशो युयोथाः । अभि नो वीरो अर्वति क्षमेत प्र जायेमहि रुद्र प्रजाभिः ॥

Wahai Bapa para Marut, semoga rahmat-Mu datang kepada kami; janganlah Engkau jauhkan kami dari penglihatan Sang Surya. Semoga daya kepahlawanan bertumbuh di tengah kami; wahai Rudra, semoga kami maju terlahir bersama keturunan kami—dalam menjadi yang sejati.

Mantra 2

त्वादत्तेभी रुद्र शंतमेभिः शतं हिमा अशीय भेषजेभिः । व्यस्मद्द्वेषो वितरं व्यंहो व्यमीवाश्चातयस्वा विषूचीः ॥

Wahai Rudra, dengan obat-penawar-Mu yang paling membawa damai—anugerah yang berasal dari-Mu sendiri—semoga aku menempuh seratus musim dingin. Jauhkan dari kami segala kebencian; singkirkan kesesakan; halau penyakit-penyakit yang merayap, yang menyerang dari segala penjuru.

Mantra 3

श्रेष्ठो जातस्य रुद्र श्रियासि तवस्तमस्तवसां वज्रबाहो । पर्षि णः पारमंहसः स्वस्ति विश्वा अभीती रपसो युयोधि ॥

Wahai Rudra, engkau yang termulia di antara segala yang lahir, dalam kemilau kemuliaanmu; yang terperkasa di antara yang perkasa, wahai pemegang vajra. Seberangkan kami melampaui tepi jauh dari kesesakan; anugerahkan svasti (kesejahteraan); halau segala serbuan daya-daya ganas.

Mantra 4

मा त्वा रुद्र चुक्रुधामा नमोभिर्मा दुःष्टुती वृषभ मा सहूती । उन्नो वीराँ अर्पय भेषजेभिर्भिषक्तमं त्वा भिषजां शृणोमि ॥

Janganlah kami membangkitkan murkamu, wahai Rudra, bahkan dengan sembah sujud kami; jangan pula pujian yang buruk, wahai Sang Banteng, atau seruan yang keliru mengusikmu. Bangkitkanlah daya-daya kepahlawanan kami dengan penyembuhanmu; engkau, yang paling menyembuhkan di antara para penyembuh, kami dengar dan kami akui.

Mantra 5

हवीमभिर्हवते यो हविर्भिरव स्तोमेभी रुद्रं दिषीय । ऋदूदरः सुहवो मा नो अस्यै बभ्रुः सुशिप्रो रीरधन्मनायै ॥

Ia yang memanggil Rudra dengan persembahan; yang hendak memujanya dengan kidung dan sajian—semoga Rudra, yang berperut kuat, yang mudah diseru, tidak mencelakai kami dalam hal ini. Semoga Yang Cokelat-kekuningan, yang berbibir elok, melunakkan diri terhadap budi dan niat kami.

Mantra 6

उन्मा ममन्द वृषभो मरुत्वान्त्वक्षीयसा वयसा नाधमानम् । घृणीव च्छायामरपा अशीया विवासेयं रुद्रस्य सुम्नम् ॥

Semoga Sang Banteng-Perkasa—Rudra bersama para Marut—mengangkat dan menggembirakanku, aku yang berjuang, dengan daya-hidup yang lebih kuat. Semoga aku meraih naungannya yang tak terserang, laksana kehangatan pelindung; dan semoga dengan pendekatan yang benar aku memperoleh anugerah baik Rudra.

Mantra 7

क्व स्य ते रुद्र मृळयाकुर्हस्तो यो अस्ति भेषजो जलाषः । अपभर्ता रपसो दैव्यस्याभी नु मा वृषभ चक्षमीथाः ॥

Di manakah tanganmu itu, wahai Rudra, yang begitu siap menaruh belas kasih—tangan penyembuh yang membawa balsem penyejuk? Engkau yang menyingkirkan serangan ilahi dan tekanan yang membakar, pandanglah aku kini, wahai Sang Banteng-Perkasa, dengan tatapan yang menyelamatkan.

Mantra 8

प्र बभ्रवे वृषभाय श्वितीचे महो महीं सुष्टुतिमीरयामि । नमस्या कल्मलीकिनं नमोभिर्गृणीमसि त्वेषं रुद्रस्य नाम ॥

Kepada Sang Banteng cokelat-kekuningan, yang cemerlang, kuhamparkan kidung agung dan perkasa—pujian yang tersusun sempurna. Dengan salam sembah kami menunduk kepada pelenyap noda batin; dengan hormat kami melantunkan Nama Rudra yang dahsyat.

Mantra 9

स्थिरेभिरङ्गैः पुरुरूप उग्रो बभ्रुः शुक्रेभिः पिपिशे हिरण्यैः । ईशानादस्य भुवनस्य भूरेर्न वा उ योषद्रुद्रादसुर्यम् ॥

Dengan anggota-anggota yang teguh, berwujud banyak dan menggetarkan, yang cokelat-kekuningan itu berhias emas yang berkilau. Sebagai Īśāna, penguasa dunia yang luas ini, tiada siapa dapat menahan dari Rudra daya kedaulatan; tiada kegelapan bertahan di hadapan kuasa asuranya.

Mantra 10

अर्हन्बिभर्षि सायकानि धन्वार्हन्निष्कं यजतं विश्वरूपम् । अर्हन्निदं दयसे विश्वमभ्वं न वा ओजीयो रुद्र त्वदस्ति ॥

Wahai Yang Layak, engkau memanggul anak panah dan busur; wahai Yang Layak, engkau mengenakan kemilau suci yang serba-berwujud. Wahai Yang Layak, engkau berbelas kasih kepada seluruh keluasan yang menjadi ini; tiada yang lebih kuat darimu, wahai Rudra.

Mantra 11

स्तुहि श्रुतं गर्तसदं युवानं मृगं न भीममुपहत्नुमुग्रम् । मृळा जरित्रे रुद्र स्तवानोऽन्यं ते अस्मन्नि वपन्तु सेनाः ॥

Pujilah Dia yang termasyhur, yang bersemayam di kedalaman, yang muda, yang mengerikan laksana binatang liar, yang dahsyat yang menumbangkan. Wahai Rudra, ketika Engkau dipuji, berbelas-kasihlah kepada penyanyi; biarlah serbuan dan permusuhan-Mu jatuh ke tempat lain, bukan atas kami.

Mantra 12

कुमारश्चित्पितरं वन्दमानं प्रति नानाम रुद्रोपयन्तम् । भूरेर्दातारं सत्पतिं गृणीषे स्तुतस्त्वं भेषजा रास्यस्मे ॥

Bahkan seorang anak pun menunduk kepada ayahnya yang mendekat; demikian aku menunduk kepada Rudra ketika Ia datang menghampiri. Aku memuji-Mu sebagai pemberi keluasan yang melimpah, sebagai tuan sejati dari yang ada; Engkau yang dipuji akan menganugerahkan kepada kami daya-daya penyembuhan (bheṣajá).

Mantra 13

या वो भेषजा मरुतः शुचीनि या शंतमा वृषणो या मयोभु । यानि मनुरवृणीता पिता नस्ता शं च योश्च रुद्रस्य वश्मि ॥

Segala penyembuhan yang menjadi milikmu, wahai Marut—yang suci, yang paling mendatangkan damai, yang membawa sukacita—yang dahulu Manu, bapa kami, pilih: anugerah damai dan kesejahteraan itulah yang kupohon dari Rudra.

Mantra 14

परि णो हेती रुद्रस्य वृज्याः परि त्वेषस्य दुर्मतिर्मही गात् । अव स्थिरा मघवद्भ्यस्तनुष्व मीढ्वस्तोकाय तनयाय मृळ ॥

Jauhkanlah dari kami panah Rudra; biarlah kebencian besar dari Yang garang itu berlalu. Bentangkanlah perlindungan yang teguh bagi para pemberi, wahai Rudra yang dermawan; berbelas-kasihlah kepada anak kami dan keturunan kami, kepada kesinambungan karya batin.

Mantra 15

एवा बभ्रो वृषभ चेकितान यथा देव न हृणीषे न हंसि । हवनश्रुन्नो रुद्रेह बोधि बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Demikianlah, wahai Banteng keemasan yang mengetahui, jadilah bagi kami, wahai dewa, sehingga Engkau tidak murka dan tidak memukul. Wahai Rudra, pendengar seruan, sadarlah di sini bagi kami; semoga kami mengucapkan Yang Mahaluas dalam sidang, kaya akan daya-daya kepahlawanan.