Sukta 33

Mantra 1

आ ते पितर्मरुतां सुम्नमेतु मा नः सूर्यस्य संदृशो युयोथाः । अभि नो वीरो अर्वति क्षमेत प्र जायेमहि रुद्र प्रजाभिः ॥

Hey Maruts ke pita, tumhari kripa hamare paas aaye. Hamein sooraj ke darshan se mat bhagao. Veer taakat hamare beech bani rahe. Hey Rudra, hum apni aulad ke saath aage badhte rahein.

Mantra 2

त्वादत्तेभी रुद्र शंतमेभिः शतं हिमा अशीय भेषजेभिः । व्यस्मद्द्वेषो वितरं व्यंहो व्यमीवाश्चातयस्वा विषूचीः ॥

Hey Rudra, tumhari dawaiyon se main sau saal tak jiyoonga. Tumhari dawaiyaan shanti deti hain aur yeh tumhari apni den hai. Hamare beech se nafrat door kar do. Takleef aur bimariyon ko bhaga do jo charon taraf se aati hain.

Mantra 3

श्रेष्ठो जातस्य रुद्र श्रियासि तवस्तमस्तवसां वज्रबाहो । पर्षि णः पारमंहसः स्वस्ति विश्वा अभीती रपसो युयोधि ॥

Hey Rudra, tum sabse bade ho jo paida hue. Tumhari chamak sabse zyada hai. Tum taakatwalo mein sabse taakatwar ho, vajra haath wale. Hamein pareshani ke paar le jao. Hamein theek rakho. Buri taakaton ke hamle ko rok do.

Mantra 4

मा त्वा रुद्र चुक्रुधामा नमोभिर्मा दुःष्टुती वृषभ मा सहूती । उन्नो वीराँ अर्पय भेषजेभिर्भिषक्तमं त्वा भिषजां शृणोमि ॥

Hey Rudra, hamare pranam se tumhe gussa na aaye. Buri baatein ya galat pukar se tum bhadak na jao, hey Vrishabh. Apni dawaiyon se hamare andar taakat bhar do. Main tumhe sabse bade vaid ke roop mein maanta hoon.

Mantra 5

हवीमभिर्हवते यो हविर्भिरव स्तोमेभी रुद्रं दिषीय । ऋदूदरः सुहवो मा नो अस्यै बभ्रुः सुशिप्रो रीरधन्मनायै ॥

Jo insaan Rudra ko havan aur stuti se pukarta hai, Rudra uska bhala karein. Rudra taakatwala hai aur jaldi sunta hai. Woh hamein takleef na de. Bhure rang wala aur achche bolne wala Rudra hamare mann ko naram karein.

Mantra 6

उन्मा ममन्द वृषभो मरुत्वान्त्वक्षीयसा वयसा नाधमानम् । घृणीव च्छायामरपा अशीया विवासेयं रुद्रस्य सुम्नम् ॥

Rudra bhagwan jo Marut ke saath aate hain, woh mujhe utha ke khush karein. Main jo koshish kar raha hoon, mujhe zyada taakat mile. Rudra ki chhaaya mujhe mile jo kabhi hil na sake, jaise koi suraksha ho. Sahi tarah se unke paas jaake unki kripa paaoon.

Mantra 7

क्व स्य ते रुद्र मृळयाकुर्हस्तो यो अस्ति भेषजो जलाषः । अपभर्ता रपसो दैव्यस्याभी नु मा वृषभ चक्षमीथाः ॥

Hey Rudra, tumhara woh haath kahan hai jo kripa dikhata hai? Woh haath jo ilaaj karta hai aur thandi deta hai. Tum bade baleshwar ho, jo upar se bhaari bojh utaarte ho. Abhi mujhe dekho aur mujhe bacha lo.

Mantra 8

प्र बभ्रवे वृषभाय श्वितीचे महो महीं सुष्टुतिमीरयामि । नमस्या कल्मलीकिनं नमोभिर्गृणीमसि त्वेषं रुद्रस्य नाम ॥

Main bhure rang wale Rudra ke liye bada gaana ga raha hoon. Woh chamak rahe hain aur bahut taakatwale hain. Hum jhuk ke unko pranaam karte hain kyunki woh andar ke mail ko saaf karte hain. Hum Rudra ke naam ko sammaan ke saath bolte hain.

Mantra 9

स्थिरेभिरङ्गैः पुरुरूप उग्रो बभ्रुः शुक्रेभिः पिपिशे हिरण्यैः । ईशानादस्य भुवनस्य भूरेर्न वा उ योषद्रुद्रादसुर्यम् ॥

Rudra ke haath-pair pakke hain aur unka roop alag-alag hai. Woh bhure rang ke hain aur sona pehen ke chamak rahe hain. Yeh saari duniya ke malik hain. Koi bhi unse zyada taakatwala nahi ho sakta. Andhera bhi unke saamne nahi tikta.

Mantra 10

अर्हन्बिभर्षि सायकानि धन्वार्हन्निष्कं यजतं विश्वरूपम् । अर्हन्निदं दयसे विश्वमभ्वं न वा ओजीयो रुद्र त्वदस्ति ॥

Rudra, tum dhanush aur teer pakde ho. Tum chamak rahe ho aur tumhara roop sab kuchh hai. Tum saari duniya pe kripa karte ho. Tumse bada koi nahi hai, Rudra. Tum sabse zyada taakatwale ho.

Mantra 11

स्तुहि श्रुतं गर्तसदं युवानं मृगं न भीममुपहत्नुमुग्रम् । मृळा जरित्रे रुद्र स्तवानोऽन्यं ते अस्मन्नि वपन्तु सेनाः ॥

Rudra ki stuti karo. Woh gehre mein baithta hai, jawan hai, aur ek jungli jaanwar jaisa bhayankar hai. Jo bhi uski maar khata hai woh gir jaata hai. Rudra, jab hum tumhari tarif karte hain toh gaane wale par daya karo. Tumhari sena aur dushmani hum par mat aane do, kisi aur ko jaaye.

Mantra 12

कुमारश्चित्पितरं वन्दमानं प्रति नानाम रुद्रोपयन्तम् । भूरेर्दातारं सत्पतिं गृणीषे स्तुतस्त्वं भेषजा रास्यस्मे ॥

Jaise beta baap ke paas aake usko pranam karta hai, waise main Rudra ke paas aake jhukta hoon. Main tumhe bolta hoon, tum bahut dene wale ho, sachche swami ho. Jab log tumhari tarif karte hain, tum unhe dawa aur shakti dete ho.

Mantra 13

या वो भेषजा मरुतः शुचीनि या शंतमा वृषणो या मयोभु । यानि मनुरवृणीता पिता नस्ता शं च योश्च रुद्रस्य वश्मि ॥

Marut devta, tumhari jo dawa hai woh saaf hai, shanti deti hai, khushi deti hai. Manu rishi ne woh dawa chuni thi. Main Rudra se wohi shanti aur bhalaai maangta hoon.

Mantra 14

परि णो हेती रुद्रस्य वृज्याः परि त्वेषस्य दुर्मतिर्मही गात् । अव स्थिरा मघवद्भ्यस्तनुष्व मीढ्वस्तोकाय तनयाय मृळ ॥

Rudra, tumhari baan aur gussa humse door kar do. Jo bhi buri nazar hai woh kisi aur taraf chale jaaye. Jo log daan dete hain unko bachao. Hamare bacchon par daya karo, hamari aane wali nasl ko raksha karo.

Mantra 15

एवा बभ्रो वृषभ चेकितान यथा देव न हृणीषे न हंसि । हवनश्रुन्नो रुद्रेह बोधि बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Rudra, tum peele rang ke ho aur bail jaise taqatwar ho. Tum sab jaante ho. Bhagwan, tum gussa mat karo, humein maat mat maaro. Hamari awaaz suno, yahan aao. Hum sabke saamne tumhari mahima bolenge aur bahut taqat paayenge.